Paroles et traduction Daniyal - Fasle Zeshti (feat. Reza Pishro)

نگاهه من و تو به آسمونه
کنارمونه فک میکنیم که یه جایِ دوره
کلِ آرزوت یه حالِ خوبه
رو این خاکِ مرده که درختش واژگونه
همه خسته ایم از رنگِ مشکی
که قلمش دزدیده شد به دستِ ابلیس
برا حرکت نمونده یه قطره بنزین
یه روزی تموم میشه این فصل زشتی
همه خسته ایم از این وضعیت
این شریعت رو دوشمونه نیست وصیت
اون مرد همیشه میترسید از
روزی که مادرش عمل بخاد و نیست هزینه اش
میگن تو سم و بکن تو بدنت سرنگ از ما
که سرت پایین باشه و نزنی بلند فریاد
عینِ شاخه ی درخت که خورده کتک از باد
میزنن بالِ جوونی که باشه بلند پرواز
پنچریم همه تویِ این مسیرِ پُره سنگ
گرسنه افتادیم رویِ جزیره پُر از گنج
توصیم اینه بهتون زنجیره بلندتر
ببندید به قلباتون جای دستگیره هنرمند
اینجا برا نفس کشیدنم ضوابط میخای
مهم نی برا کسی که تو داری سوادِ زیاد. اصلاً
حالِ من و تورو نمیفهمه که
نفس گرمی که میاد از پشتِ طلایِ سیاه
مگه چند سالِ دیگه هستیم کناره این زمین
که با تیر کمون از آسمونم ستاره میزنیم
مگه چی بهمون میرسه از دامِ این فریب
که تو این جاده ی تاریک برا هم چاله میکنیم
خورد میشی آروم آروم یهو میشکنی
وقتی احساست نمیزاره بکنی از این خاک
یه جایی میبری. قید و میزنی
با خودت میگی دیگه وقتشه بپری از این خواب
نگاهه من و تو به آسمونه
کنارمونه فک میکنیم که یه جایِ دوره
کلِ آرزوت یه حالِ خوبه
رو این خاکِ مرده که درختش واژگونه
همه خسته ایم از رنگِ مشکی
که قلمش دزدیده شد به دستِ ابلیس
برا حرکت نمونده یه قطره بنزین
یه روزی تموم میشه این فصل زشتی
میدیدم روزا چطوری میگذشت
میدیدم همه دارن تو نقشِ منجی میرن
منتظر خورشیدی گرم و امیدیَن
همه بریدن و زندگیشون طوره دیگست
کسی نمیگیره از این همه کمدی درس
قدیما گل و نشون میداد و مشت و میبست
حالا همجا شده سلولِ گرگِ بیرحم
هیچ ماهِ کاملی نمونده پُشتِ این اَبر
همه منتظر روزی ان که مژده میدن
میدیدم که مردم فقط پیِ مرده میرن
اگه بخان بمونن باهات بت قول نمیدن
انگار جایِ شهرِ من اینجا یه بُعدِ دیگست
میزنن و خودشون و لو نمیدن
جای کاپ سلول و مسواک و حوله میدن
روله روسی بازی میکنن یه عمر با مُخت
ولی سرپا میمونی و میگی برد با توءِ
تا تو پورش و فُلِکسی مشتت پُره
اون خدا رو میخاد که براش سجده کنه
تو آینه داره میزنه ذل به خودش
که چطوری تو این بیابون کشته شدش
این همه پایکوبی برایِ گل به خودِ
مثه ماهی بادکنی گنده شده
تو عمقش مخش پُره خاطراتِ ظلم و بُرش
بزا کلمات و پُشتِ خودت و برو
نگاهه من و تو به آسمونه
کنارمونه فک میکنیم که یه جایِ دوره
کلِ آرزوت یه حالِ خوبه
رو این خاکِ مرده که درختش واژگونه
همه خسته ایم از رنگِ مشکی
که قلمش دزدیده شد به دستِ ابلیس
برا حرکت نمونده یه قطره بنزین
یه روزی تموم میشه این فصل زشتی

Мы с тобой смотрим на небо.
Он с нами, мы думаем, что он где-то далеко.
Все твое желание прекрасно.
На этой мертвой земле дерево опрокинуто.
Мы все устали от черного.
Перо было украдено Сатаной.
Никакого движения. капля газа.
Однажды она завершит эту уродливую главу.
Мы все устали от этой ситуации.
У нас нет такого закона, Уилл.
Этот человек всегда боялся ...
День, когда его мать хочет действовать, и это не цена.
Они говорят, что ты ввел яд в свое тело ... шприцы из нас.
Держать голову опущенной и не кричать громко.
Как ветвь дерева, которую сломал ветер.
Юношеские крылья, высокий полет.
Моя пантера, каждый на этой тропе полон камней.
Мы проголодались на острове, полном сокровищ.
Я советую тебе купить цепь повыше.
Пристегнись к своему сердцу, а не к набалдашнику художника.
Тебе нужны правила, чтобы дышать здесь.
Для человека важно, что у тебя много грамотности.
Мы с тобой не понимаем.
Теплое дыхание, исходящее от спины черного золота.
Окажемся ли мы на краю земли через несколько лет?
Мы стреляем в звезды с неба стрелами.
Что мы получаем из ловушки этого обмана?
Мы столкнемся на этой темной дороге.
Медленно, медленно, медленно.
Когда тебе не хочется, ты выбираешься из этой грязи.
Ты несешь его куда-то.
Ты говоришь себе, что пора выпрыгнуть из этого сна.
Мы с тобой смотрим на небо.
Он с нами, мы думаем, что он где-то далеко.
Все твое желание прекрасно.
На этой мертвой земле дерево опрокинуто.
Мы все устали от черного.
Перо было украдено Сатаной.
Никакого движения. капля газа.
Однажды она завершит эту уродливую главу.
Я видел, как проходили дни.
Я видел, как все шли к Спасителю.
В ожидании жаркого солнца и надежды
У каждого своя жизнь, и они живут по-разному.
Никто не извлекает урок из всей этой комедии.
Он показывал цветы и кулак, и кулак.
Теперь она повсюду, жестокая волчья клетка.
За этим облаком нет полной луны.
Все ждут того дня, когда принесут радостную весть.
Я видел, как люди появлялись мертвыми.
Если они захотят остаться, они ничего тебе не обещают.
Похоже, в моем городе появилось другое измерение.
И они не отказываются от себя.
Они ставят чашки, зубные щетки, полотенца.
Они всю жизнь играют в русские роллы с твоей головой.
Но ты стоишь на ногах и говоришь, что Брэд с тобой.
Ты полон "Порше" и "флекси".
Он хочет, чтобы Бог пал ниц.
Она смотрит на себя в зеркало.
Как он был убит в этой пустыне.
Весь этот топот ради собственных цветов
Это как большой воздушный шарик.
Глубоко в его голове-воспоминания о жестокости и порезах.
Пусть слова останутся позади.
Мы с тобой смотрим на небо.
Он с нами, мы думаем, что он где-то далеко.
Все твое желание прекрасно.
На этой мертвой земле дерево опрокинуто.
Мы все устали от черного.
Перо было украдено Сатаной.
Никакого движения. капля газа.
Однажды она завершит эту уродливую главу.