Paroles et traduction Danny de Munk - Laat Ons Niet Alleen (Duet Met Dave Dekker)

Laat Ons Niet Alleen (Duet Met Dave Dekker)

Jij wilde vrij zijn
Nee, niet meer bij mij zijn
'T valt me zwaar
Laat je mij er alleen voor staan

Mama, toen jij 't vertelde
Toen moest ik huilen
Wilde je begrijpen
Want ik hou zoveel van jou

We missen je allebei
We zouden alles geven
Als jij weer hier kon zijn
Om zonder jou te leven
Dat doet ons toch zo'n pijn
We missen je zo vreselijk
Hier in dit kille huis
We vragen je, laat ons niet alleen
Kom asjeblieft weer thuis

Kijk naar je foto en blijf maar staren
Voel me zo eenzaam
Wat moet ik toch zonder jou

Mama, jij moet weten
Kan je niet vergeten
En in al mijn dromen
Haal je mij weer uit school

We missen je allebei
We zouden alles geven
Als jij weer hier kon zijn
Om zonder jou te leven
Dat doet ons toch zo'n pijn
We missen je zo vreselijk
Hier in dit kille huis
We vragen je, laat ons niet alleen

We zouden alles geven
Als jij weer hier kon zijn
Om zonder jou te leven
Dat doet ons toch zo'n pijn
We missen je zo vreselijk
Hier in dit kille huis
We vragen je, laat ons niet alleen
Kom asjeblieft weer thuis

Don't Leave Us Alone (Duet with Dave Dekker)

You wanted to be free
No, not with me anymore
It's hard for me
Are you leaving me alone?

Mom, when you told me
I had to cry
I wanted to understand
Because I love you so much

We both miss you
We would give anything
If you could be here again
To live without you
It hurts us so much
We miss you so terribly
Here in this cold house
We ask you, don't leave us alone
Please come home

Look at your picture and keep staring
I feel so lonely
What will I do without you?

Mom, you must know
I can't forget you
And in all my dreams
You pick me up from school again

We both miss you
We would give anything
If you could be here again
To live without you
It hurts us so much
We miss you so terribly
Here in this cold house
We ask you, don't leave us alone

We would give anything
If you could be here again
To live without you
It hurts us so much
We miss you so terribly
Here in this cold house
We ask you, don't leave us alone
Please come home