Paroles et traduction Daphne - L'amour

L'amour

Il est un murmure qui s'entend de loin
Comme le murmure d'un rêve qui nous revient
Sans demi-mesure il arrive un matin
Et vois-tu les oiseaux lyres pieds nus dans leurs escarpins?

Tourne encore, tourne encore, tourne encore et viens
Tourne encore, tourne encore, tourne et viens!

Je te vois venir depuis que je ne fais rien
Rien pour te séduire, ni de près ni de loin
Je te laisse venir, tout le plaisir est le mien
Il y a dans s'étourdir, rien qui nous retient

Tourne encore, tourne encore, tourne encore et viens
Tourne encore, tourne encore, tourne et viens!

On a dit tout de toi que tu rendrais aveugle un lynx
Mais moi de toi, je ne sais vraiment plus rien
On a dit tout de toi amour fou amour chien
Mais moi je vois que tu n'es que magicien

Il est un murmure qui n'hésite pas
Juste à la couture de la peur et la joie
J'entends qu'il me susurre l'âme n'a pas de recoin
Au gré du vent d'azur, je tourne comme un moulin

Je tourne encore, tourne encore, tourne encore, je viens
Tourne encore, tourne encore, tourne, je viens
Tourne encore, tourne encore, tourne encore et viens
De tout mon corps, je tourne encore, tourne, viens!

Love

There's a whisper that I hear from afar
Like the murmur of a dream returning to me
Without any doubt, it arrives one morning
And do you see the lyrebirds, barefoot in their pumps?

Turn again, turn again, turn again and come
Turn again, turn again, turn and come!

I see you coming since I've been doing nothing
Nothing to seduce you, neither near nor far
I let you come, all the pleasure is mine
In getting dizzy, there's nothing holding us back

Turn again, turn again, turn again and come
Turn again, turn again, turn and come!

They said about you, you could blind a lynx
But of you, I really don't know anything anymore
They said about you, crazy love, dog love
But I see that you are nothing but a magician

There's a whisper that doesn't hesitate
Right at the seam of fear and joy
I hear it whispering to me, the soul has no corner
In the azure wind, I turn like a windmill

I turn again, turn again, turn again, I come
Turn again, turn again, turn, I come
Turn again, turn again, turn again and come
With all my body, I turn again, turn, come!