Paroles et traduction David Aguilar - Chispas Al Planetario

Chispas Al Planetario

Tu corazón
Se fue a una junta en el viento
Y tiene fuga de luz
Transita el cosmos por si encuentra novedades
No tiene leyes ni país
Por si quisiera caer, quisiera reír, quisiera decir que sí

Tú corazón
Se sabe palabras que abren
Las flores de agua mi amor
Consigue citas con la luna al mediodía
No tiene un foco en el semáforo
Si quiere volar, quisiera llorar, quisiera decir que no

Y tiene yo no sé que faros
Que desorientan con frecuencia
A la parvada de dolores raros
Y cuando explota es como dar por hecho música
Que viene a reciclar
Cartuchos que por la vida ya se quemaron

Tú corazón
Amaneció consonante
En prodigiosa fusión
Porque inaugura cada golpe de su sangre
Le da lo mismo en la veleta sí
Quisiera volar, quisiera reír, quisiera decir que sí

Tú corazón
Borra las nubes y deja
La luna en llamas mi amor
Y está esperando a que una flecha lo haga viaje
Y sabe bien lo que le queda si
Quisiera caer, quisiera llorar,
Quisiera decir que no, no no no no no no

Y tiene yo no sé que faros
Que desorientan con frecuencia
A la parvada de dolores raros
Y cuando explota es como dar por hecho música
Que viene a reciclar
Cartuchos que por la vida ya se quemaron
Tú corazón es una cosa en lumbre
Que va cruzando el calendario
Y como vive de la incertidumbre
Termina siempre por mirarse
Tan romántico
Creyendo que es el sol
Y siente que avienta chispas al planetario

Tú corazón es una cosa en lumbre
Que va cruzando el calendario
Y como vive de la incertidumbre
Termina siempre por mirarse
Tan romántico
Sabiendo que es el sol
Y siente que avienta chispas al planetario

Siente que avienta chispas al planetario
Siente que avienta chispas...

Искры в планетарий

Твоё сердце
Улетело на собрание с ветром
И у него утечка света
Странствует по космосу в поисках новостей
У него нет законов и страны
Оно может упасть, засмеяться, сказать да

Твоё сердце
Знает слова, которые открывают
Водяные лилии, любовь моя
Назначает встречи с луной днём
У него нет зелёного сигнала на светофоре
Оно может летать, плакать, сказать нет

И у него есть какие-то маяки
Которые часто сбивают с толку
Стаи странных болей
И когда оно взрывается, это как признать музыку
Которая приходит перерабатывать
Патроны, которые уже сгорели в жизни

Твоё сердце
Проснулось согласным
В чудесном слиянии
Потому что оно начинает каждый удар своей крови
Ему всё равно на флюгере да
Оно может летать, смеяться, сказать да

Твоё сердце
Разгоняет облака и оставляет
Луну в огне, любовь моя
И ждёт, когда стрела отправит его в путешествие
И хорошо знает, что его ждёт, если
Оно захочет упасть, плакать,
Оно захочет сказать нет, нет, нет, нет, нет, нет

И у него есть какие-то маяки
Которые часто сбивают с толку
Стаи странных болей
И когда оно взрывается, это как признать музыку
Которая приходит перерабатывать
Патроны, которые уже сгорели в жизни
Твоё сердце - это нечто пылающее
Которое пересекает календарь
И поскольку оно живёт в неопределённости
Оно всегда в конце концов смотрит на себя
Такое романтическое
Думающее, что оно солнце
И чувствующее, что швыряет искры в планетарий

Твоё сердце - это нечто пылающее
Которое пересекает календарь
И поскольку оно живёт в неопределённости
Оно всегда в конце концов смотрит на себя
Такое романтическое
Знающее, что оно солнце
И чувствующее, что швыряет искры в планетарий

Чувствующее, что швыряет искры в планетарий
Чувствующее, что швыряет искры...