Paroles et traduction David Amber - Smile

I was hanging by a thread
I thought that I was good as dead
But you were there, you never let me fall
You never let me down

Was falling into blue
But now I'm falling into you
Was almost gone, was almost swept away
But I'm back down on the ground

So before you go
Need to let you know
That our lives may change
'Cause nothing ever stays the same
Though miles apart
You'll be in my heart
Though the face may fade
All those memories remain

So smile on me and say goodbye
I'll smile right back through these tears in my eyes
A hundred years or a million miles
When I think of you, well baby I will smile
Oh yea, ooh
I will smile, baby, I will smile

Do you remember when
We used to lie awake in bed
We used to laugh, 'cause we didn't care
It was us against the world

I always thought be
Right here, forever holding me
But I was wrong, now you're leaving me
And I don't know where to turn

But before you go
Need to let you know
That your face may fade
But my heart will never change

So smile on me and say goodbye
I'll smile right back through these tears in my eyes
A hundred years or a million miles
When I think of you, well baby I will smile
Oh yea, ooh
I will smile, baby, I will smile

I can still, still taste you on my lips
I can still feel you driving me wild
You know I'm always gonna love you
But I gotta find a way to smile

I can still, still taste you on my lips
I can still feel you driving me wild
You know I'm always gonna love you
But baby I gotta smile

So smile on me and say goodbye
I'll smile right back through these tears in my eyes
A hundred years or a million miles
When I think of you, well baby I will smile
Oh yea, ooh
I will smile, baby, I will smile

Я висел на волоске.
Я думал, что я все равно что мертв.
Но ты был рядом, ты никогда не давал мне упасть.
Ты никогда не подводил меня.

Я падал в синеву.
Но теперь я влюбляюсь в тебя.
Она почти исчезла, почти была сметена.
Но я снова на земле.

Так что прежде чем ты уйдешь
Мне нужно чтобы ты знал
Что наша жизнь может измениться,
потому что ничто не остается прежним.
Хотя и в милях друг от друга.
Ты будешь в моем сердце.
Хотя лицо может поблекнуть.
Все эти воспоминания остались.

Так что улыбнись мне и попрощайся.
Я улыбнусь в ответ сквозь слезы на глазах.
Сто лет или миллион миль?
Когда я думаю о тебе, что ж, детка, я буду улыбаться.
О да, о-о-о
Я буду улыбаться, детка, я буду улыбаться.

Ты помнишь когда
Раньше мы лежали в постели без сна.
Раньше мы смеялись, потому что нам было все равно.
Мы были против всего мира.

Я всегда думал быть
Прямо здесь, навсегда обнимая меня.
Но я был неправ, и теперь ты уходишь от меня.
И я не знаю, куда повернуть.

Но прежде чем ты уйдешь
Мне нужно чтобы ты знал
Что твое лицо может поблекнуть.
Но мое сердце никогда не изменится.

Так что улыбнись мне и попрощайся.
Я улыбнусь в ответ сквозь слезы на глазах.
Сто лет или миллион миль?
Когда я думаю о тебе, что ж, детка, я буду улыбаться.
О да, о-о-о
Я буду улыбаться, детка, я буду улыбаться.

Я все еще чувствую твой вкус на своих губах.
Я все еще чувствую, как ты сводишь меня с ума.
Ты же знаешь, что я всегда буду любить тебя.
Но я должен найти способ улыбнуться.

Я все еще чувствую твой вкус на своих губах.
Я все еще чувствую, как ты сводишь меня с ума.
Ты же знаешь, что я всегда буду любить тебя.
Но, Детка, я должен улыбаться.

Так что улыбнись мне и попрощайся.
Я улыбнусь в ответ сквозь слезы на глазах.
Сто лет или миллион миль?
Когда я думаю о тебе, что ж, детка, я буду улыбаться.
О да, о-о-о
Я буду улыбаться, детка, я буду улыбаться.