David Bowie - "Héros" (French Single Version) [2017 Remastered Version] - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction David Bowie - "Héros" (French Single Version) [2017 Remastered Version]




"Héros" (French Single Version) [2017 Remastered Version]
Герой
I, I will be king
Я, я буду королем,
And you, you will be queen
А ты, ты будешь королевой,
Though nothing, will drive them away
И пусть ничто их не отгоняет
We can beat them, just for one day
Мы сможем победить их, хотя бы на один день,
We can be heroes, just for one day
Мы можем быть героями, хотя бы на один день.
And you, you can be mean
Ты, ты можешь быть злобной,
And I, I'll drink all the time
А я, я буду пить постоянно,
'Cause we're lovers, and that is a fact
Потому что мы влюблены, и это факт,
Yes we're lovers, and that is that
Да, мы влюблены, и вот так,
Though nothing, will keep us together
И пусть ничто не удержит нас вместе,
We could steal time, just for one day
Мы могли бы украсть время, хотя бы на один день,
We can be heroes, forever and ever
Мы можем быть героями навсегда и вечно.
What d'you say?
Что ты скажешь?
I, I wish you could swim
Я, я хотел бы, чтобы ты умела плавать,
Like the dolphins, like dolphins can swim
Как дельфины, как плавают дельфины,
Though nothing, nothing will keep us together
И пусть ничто, ничто не удержит нас вместе,
We can beat them, forever and ever
Мы сможем победить их, навсегда и вечно
Oh we can be heroes, just for one day
О, мы можем быть героями, хотя бы на один день,
I, I will be king
Я, я буду королем,
And you, you will be queen
А ты, ты будешь королевой,
Though nothing, will drive them away
И пусть ничто их не отгоняет
We can be heroes, just for one day
Мы можем быть героями, хотя бы на один день,
We can be us, just for one day
Мы можем быть собой, хотя бы на один день.
I, I can remember (I remember)
Я, я вспоминаю вспоминаю),
Standing, by the wall (by the wall)
Стоял у стены стены),
And the guns, shot above our heads (over our heads)
И пули свистели над нашими головами (над нашими головами),
And we kissed, as though nothing could fall (nothing could fall)
И мы целовались, как будто ничто не рушится (ничто не рушится),
And the shame, was on the other side
И стыд был у других,
Oh we can beat them, forever and ever
О, мы сможем победить их, навсегда и вечно,
Then we could be heroes, just for one day
Тогда мы могли бы быть героями, хотя бы на один день,
We can be heroes, we can be heroes
Мы можем быть героями, мы можем быть героями,
We can be heroes, just for one day
Мы можем быть героями, хотя бы на один день,
We can be heroes
Мы можем быть героями.
We're nothing, and nothing will help us
Мы ничтожество, и ничто нам не поможет.
Maybe we're lying, then you better not stay
Может, мы лжем, тогда тебе лучше уйти.
But we could be safer, just for one day
Но мы могли бы быть в безопасности, хотя бы на один день,
Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh, just for one day
О-о-о-о, о-о-о-о, хотя бы на один день.





Writer(s): DAVID BOWIE, ALESSANDRO RODOLFO LINDBLAD, TOVE EBBA ELSA NILSSON, BRIAN PETER GEORGE ENO

David Bowie - A New Career in a New Town (1977-1982)
Album
A New Career in a New Town (1977-1982)
date de sortie
29-09-2017

1 "Heroes" (2017 Remastered Version)
2 Joe the Lion (2017 Remastered Version)
3 Beauty and the Beast (2017 Remastered Version)
4 Subterraneans (2017 Remastered Version)
5 Warszawa (2017 Remastered Version)
6 Be My Wife (2017 Remastered Version)
7 Always Crashing in the Same Car (2017 Remastered Version)
8 Sound and Vision (2017 Remastered Version)
9 What in the World (2017 Remastered Version)
10 Breaking Glass (2017 Remastered Version)
11 Sons of the Silent Age (2017 Remastered Version)
12 Blackout (2017 Remastered Version)
13 Up the Hill Backwards (2017 Remastered Version)
14 It's No Game, Pt. 1 (2017 Remastered Version)
15 Look Back in Anger (Tony Visconti 2017 Mix)
16 D.J. (Tony Visconti 2017 Mix)
17 Yassassin (Turkish For: Long Live) [Tony Visconti 2017 Mix]
18 African Night Flight (Tony Visconti 2017 Mix)
19 Repetition (2017 Remastered Version)
20 Boys Keep Swinging (2017 Remastered Version)
21 Look Back in Anger (2017 Remastered Version)
22 D.J. (2017 Remastered Version)
23 Red Sails (2017 Remastered Version)
24 Yassassin (Turkish For: Long Live) [2017 Remastered Version]
25 Red Money (2017 Remastered Version)
26 Scary Monsters (And Super Creeps) [2017 Remastered Version]
27 Fashion (2017 Remastered Version)
28 Under Pressure (Single Version) [2017 Remastered Version]
29 Scary Monsters (And Super Creeps) [Single Version] [2017 Remastered Version]
30 Fashion (Single Version) [2017 Remastered Version]
31 Alabama Song (2017 Remastered Version)
32 D.J. (Single Version) [2017 Remastered Version]
33 Yassassin (Turkish For: Long Live) [Single Version] [2017 Remastered Version]
34 Breaking Glass (Australian Single Version) [2017 Remastered Version]
35 Beauty and the Beast (Extended Version) [2017 Remastered Version]
36 "Heroes" (Single Version) [2017 Remastered Version]
37 It's No Game, Pt. 2 (2017 Remastered Version)
38 Because You're Young (2017 Remastered Version)
39 Kingdom Come (2017 Remastered Version)
40 Scream Like a Baby (2017 Remastered Version)
41 Teenage Wildlife (2017 Remastered Version)
42 Move On (2017 Remastered Version)
43 African Night Flight (2017 Remastered Version)
44 Star (Live) [2017 Remastered Version]
45 Soul Love (Live) [2017 Remastered Version]
46 Five Years (Live) [2017 Remastered Version]
47 Ziggy Stardust (Live) [2017 Remastered Version]
48 Hang on to Yourself (Live) [2017 Remastered Version]
49 "Héros" (French Single Version) [2017 Remastered Version]
50 "Heroes" / "Héros" (French Album Version) [2017 Remastered Version]
51 "Heroes" (German Single Version) [2017 Remastered Version]
52 "Heroes" / "Helden" (German Album Version) [2017 Remastered Version]
53 The Secret Life of Arabia (2017 Remastered Version)
54 Sense of Doubt (2017 Remastered Version)
55 Fame (Live) [2017 Remastered Version]
56 Remembering Marie A. (Erinnerung an Die Marie A.) [2017 Remastered Version]
57 Fantastic Voyage (2017 Remastered Version)
58 Stay (Live) [2017 Remastered Version]
59 Alabama Song (Live) [2017 Remastered Version]
60 Be My Wife (Live) [2017 Remastered Version]
61 Beauty and the Beast (Live) [2017 Remastered Version]
62 Blackout (Live) [2017 Remastered Version]
63 What in the World (Live) [2017 Remastered Version]
64 "Heroes" (Live) [2017 Remastered Version]
65 Breaking Glass (Live) [2017 Remastered Version]
66 Sense of Doubt (Live) [2017 Remastered Version]
67 Speed of Life (Live) [2017 Remastered Version]
68 Warszawa (Live) [2017 Remastered Version]
69 TVC 15 (Live) [2017 Remastered Version]
70 Peace on Earth / Little Drummer Boy
71 The Dirty Song (2017 Remastered Version)
72 The Drowned Girl (Vom Ertrunkenen Mädchen) [2017 Remastered Version]
73 Ballad of the Adventurers (Die Ballad Von Den Abenteurern) [2017 Remastered Version]
74 Crystal Japan - 2017 Remastered Version
75 Red Money - Tony Visconti 2017 Mix
76 Baal's Hymn - Der Choral Vom Großen Baal, 2017 Remastered Version
77 Repetition - Tony Visconti 2017 Mix
78 Boys Keep Swinging - Tony Visconti 2017 Mix
79 Red Sails - Tony Visconti 2017 Mix
80 Neuköln - 2017 Remastered Version
81 Moss Garden - 2017 Remastered Version
82 Art Decade - Live, 2017 Remastered Version
83 TVC 15 (Live) [2017 Remastered Version]
84 Station to Station (Live) [2017 Remastered Version]
85 Art Decade (Live) [2017 Remastered Version]
86 Ziggy Stardust (Live) [2017 Remastered Version]
87 Hang on to Yourself (Live) [2017 Remastered Version]
88 Star (Live) [2017 Remastered Version]
89 Soul Love (Live) [2017 Remastered Version]
90 Warszawa (Live) [2017 Remastered Version]
91 Five Years (Live) [2017 Remastered Version]
92 Fame (Live) [2017 Remastered Version]
93 Beauty and the Beast (Live) [2017 Remastered Version]
94 Breaking Glass (Live) [2017 Remastered Version]
95 Speed of Life (Live) [2017 Remastered Version]
96 Sense of Doubt (Live) [2017 Remastered Version]
97 Blackout (Live) [2017 Remastered Version]
98 What in the World (Live) [2017 Remastered Version]
99 "Heroes" (Live) [2017 Remastered Version]

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.