Paroles et traduction David Bowie - Oh! You Pretty Things - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971

This is the number I wrote for myself and for the album
Uh, and somebody else did it, but say no more
But, uh, say no more or say no more
I'll do it anyway

Wake up, you sleepy head
Put on some clothes, shake up your bed
Put another log on the fire for me
I've made some breakfast and coffee
I look out my window, what do I see?
A crack in the sky and a hand reaching down to me
All the nightmares came today
It looks as though they're here to stay

What are we coming to?
No room for me, no fun for you
I think about a world to come
Where the books were found by the golden ones
Written in pain, written in awe
By a puzzled man who questioned what we came here for
All the strangers came today
It looks as though they're here to stay

Oh, you pretty things
Don't you know you're driving your
Mamas and papas insane?
Oh, you pretty things
Don't you know you're driving your
Mamas and papas insane?
Let me say it again
You gotta make way for the Homo Superior
Look out at your children

See their faces in golden rays
Kid, yourself they belong to you
They're the start of a coming race
The earth is a bitch
We've finished our news
Homo Sapiens have outgrown their use
All the strangers came today
And it looks as though they're here to stay

Oh, you pretty things
Don't you know you're driving your
Mamas and papas insane?
Oh, you pretty things
Don't you know you're driving your
Mamas and papas insane?
Let me say it again
You gotta make way for the Homo Superior

Это номер, который я написал для себя и для альбома
Э-э, и это сделал кто-то другой, но больше ничего не говори
Но, э-э, не говори больше ни слова или не говори ничего больше
Я все равно это сделаю

Просыпайся, ты, сонная голова
Надень что-нибудь из одежды, встряхни свою постель
Подбрось для меня еще одно полено в огонь
Я приготовила завтрак и кофе
Я смотрю в свое окно, что я вижу?
Трещина в небе и рука, тянущаяся ко мне
Все кошмары пришли сегодня
Похоже, они здесь надолго

К чему мы приходим?
Нет места для меня, нет веселья для тебя.
Я думаю о грядущем мире
Где книги были найдены золотыми
Написано с болью, написано с благоговением
Озадаченный человек, который спросил, зачем мы сюда пришли
Все незнакомцы пришли сегодня
Похоже, они здесь надолго

О, вы прелестные создания
Разве ты не знаешь, что ведешь свой
Мамы и папы сошли с ума?
О, вы прелестные создания
Разве ты не знаешь, что ведешь свой
Мамы и папы сошли с ума?
Позвольте мне сказать это еще раз
Ты должен уступить дорогу Гомо Супериору
Посмотри на своих детей

Увидеть их лица в золотых лучах
Малыш, ты сам, они принадлежат тебе
Они - начало грядущей гонки
Земля - это сука
Мы закончили наши новости
Homo Sapiens переросли их использование
Все незнакомцы пришли сегодня
И похоже, что они здесь надолго

О, вы прелестные создания
Разве ты не знаешь, что ведешь свой
Мамы и папы сошли с ума?
О, вы прелестные создания
Разве ты не знаешь, что ведешь свой
Мамы и папы сошли с ума?
Позвольте мне сказать это еще раз
Ты должен уступить дорогу Гомо Супериору