Paroles et traduction David DeMaría - Volvere
Que
las
olas
me
lleven
y
las
olas
me
traigan,
Пусть
волны
унесут
меня
и
волны
принесут
меня,
Que
jamás
tenga
que
decidirme
entre
dos
caminos,
una
vez
mas
Пусть
никогда
не
заставят
выбирать
между
двумя
путями,
в
очередной
раз
La
ilusión
no
la
pierdo
y
el
amor
ya
lo
he
sentido,
me
aferro
a
él
Я
не
теряю
иллюзии,
а
любовь
уже
познал,
я
держусь
за
нее
Tengo
un
puñado
de
recuerdos,
У
меня
есть
горсть
воспоминаний,
Navegando
a
la
deriva
en
altamar
Плывущих
по
течению
в
открытом
море
Que
las
olas
me
lleven
y
las
olas
me
traigan,
Пусть
волны
унесут
меня
и
волны
принесут
меня,
Atento
siempre
al
futuro
nunca
le
pierdo
la
cara
Всегда
внимателен
к
будущему,
никогда
не
теряю
его
из
виду
Anclado
en
este
naufragio
Затонувший
в
этом
кораблекрушении
La
suerte
me
da
la
espalda
Удача
отвернулась
от
меня
Vivo
entre
arrecifes,
Я
живу
в
рифах,
De
un
presente
sin
pasado
que
ocultar
Бесследно
оставшегося
прошлого
Volveré
a
pintar
de
azul
el
cielo,
Я
снова
раскрашу
небо
в
голубой
цвет,
Volveré
a
buscar
lo
que
perdí,
Я
снова
пойду
искать
то,
что
потерял,
Volveré
a
cruzar
el
universo,
Я
снова
пересеку
вселенную,
De
tus
ojos
y
tus
sentimientos
Твоих
глаз
и
твоих
чувств
Volveré,
Volveré
junto
a
ti,
Volveré,
anda
dime
que
sí
Я
вернусь,
вернусь
к
тебе,
я
вернусь,
давай
пообещай
Que
las
olas
me
lleven
y
las
olas
me
traigan,
Пусть
волны
унесут
меня
и
волны
принесут
меня,
Buceando
en
el
sufrimiento,
echo
mis
redes
en
tu
agua
Погружаясь
в
страдания,
закидываю
сети
в
твоей
воде
Hay
un
mar
que
es
tan
dulce
Есть
море,
которое
такое
сладкое
En
tu
boca
salada
В
твоем
соленом
рту
En
la
isla
de
mis
sueños,
На
острове
моей
мечты,
Guardé
un
te
quiero
intenso,
Я
сохранил
сильное
"я
тебя
люблю",
Aun
por
desnudar
Которое
еще
нужно
открыть
Volveré
a
pintar
de
azul
al
cielo,
Я
снова
раскрашу
небо
в
голубой
цвет,
Volveré
a
buscar
lo
que
perdí,
Я
снова
пойду
искать
то,
что
потерял,
Volveré
a
entregar
o
que
no
di,
Я
снова
отдам
то,
чего
не
отдал,
Volveré
a
cruzar
el
universo,
Я
снова
пересеку
вселенную,
Y
tus
pensamientos
И
твоих
мыслей
Volveré,
Volveré
junto
a
ti,
Я
вернусь,
вернусь
к
тебе,
Volveré,
anda
y
dime
que
sí
Я
вернусь,
давай
скажи
мне
"да"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): David Jimenez Pinteno
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.