Paroles et traduction David Gilmour - Today (Live at Pompeii 2016)

If you should wake and find me gone
Keep safe this night and dwell upon
Such murmurations, sun sunk deep
Now close your eyes and go to sleep.

What a day it's been
A day of shoot the breezes
What a day it's been this time of year
(Oh yes it is)

Just a day when the weight of the world slides away

Feel that sun on your back
See the shadows falling
Sea meets shore and soothes it with a song
(Oh yeah)

If this should be my last day on earth I'll sing along

(Today, always) Lets forget all the skies cast over the rain
(Today, always) and the sqouring tempest of doubt
(Today, always) Holding on clinging tight in the wreckage of love
(Today, always) but today.

What a time to dream
What a day of easy
What a day it's been this time of year
(Oh yeah)

Just a day when the weight of the world slides away

(Today, always) Evening Star, a guitar in the smoke of the fire
(Today, always) Light of gold in the garden of old
(Today, always) I will take it all again if it came my way
(Today, always) But today.

Если проснешься, а меня рядом нет
Не волнуйся и отдыхай
Такие стрекотанья, солнце давно село
Закрой глаза и засыпай

Что за день это был,
день пустых разговоров
Что за день это был, в это время года
(О, да)

Просто день, когда вся тяжесть мира ускользает

Почувствуй солнце на спине,
смотри как ложатся тени
Море встречает берег и утешает песней
(О, да)

Если он будет моим последним днем на земле, я спою

(Сегодня, всегда) Давай ка забудем о пасмурном небе
(Сегодня, всегда) И громко кричащих бурях сомнений
(Сегодня, всегда) Что яростно впились в осколки любви
(Сегодня, всегда) Лишь сегодня...

Что за время мечтать,
какой спокойный день
Что за день это был, в это время года
(О, да)

Просто день, когда вся тяжесть мира ускользает

(Сегодня, всегда) В небе Венера, гитара у костра в дыму
(Сегодня, всегда) Золотистый свет в старом саду
(Сегодня, всегда) Я б охотно согласился, если снова повторится
(Сегодня, всегда) Лишь сегодня...