Paroles et traduction David Hallyday - Mauvais choix

Il suffirait d′un pas pour te laisser seul derrière moi
Et passer cette porte
Il suffirait d'un pas pour me décrocher de tes bras
Comme une feuille morte
Mais ce soir je sais qu′une moitié de moi
Te désire en entier quand l'autre se débat
Mais ce soir je sais qu'une moitié de moi
Est prête à s′envoler quand l′autre se débat
Mauvais choix
Il suffirait d'un pas pour me décider cette fois
À refermer la porte
M′allonger contre toi, goûter la douceur de ta soie
Que la nuit nous emporte
Mais ce soir je sais qu'une moitié de moi
Te désire en entier quand l′autre se débat
Mais ce soir je sais qu'une moitié de moi
Est prête à s′envoler quand l'autre se débat
Mauvais choix
J'ai déjà ouvert les yeux, je connais le dilemme
On pose son cœur entre deux feux
Et puis un jour on aime
Je pourrais fermer les yeux et ne pas faire le choix
D′être encore une fois heureux et m′éloigner de toi
De toi, de toi, de toi
De toi
Si ce soir je sais qu'une moitié de moi
Te désire en entier quand l′autre se débat
Si ce soir je sais qu'une moitié de moi
Est prête à s′envoler quand l'autre se débat
Je fais le choix

Одного шага было бы достаточно, чтобы оставить тебя одного позади меня.
И пройти через эту дверь
Достаточно одного шага, чтобы вырвать меня из твоих объятий.
Как мертвый лист
Но сегодня вечером я знаю, что одна половина меня
Желаешь тебя целиком, когда другой борется
Но сегодня вечером я знаю, что одна половина меня
Готова улететь, когда другой борется
Неправильный выбор
На этот раз мне хватило бы одного шага, чтобы принять решение
Закрыть дверь
Я прильну к тебе, почувствую сладость твоего шелка.
Пусть ночь заберет нас
Но сегодня вечером я знаю, что одна половина меня
Желаешь тебя целиком, когда другой борется
Но сегодня вечером я знаю, что одна половина меня
Готова улететь, когда другой борется
Неправильный выбор
Я уже открыл глаза, я знаю дилемму
Мы кладем свое сердце между двух огней
А потом однажды мы любим друг друга
Я мог бы закрыть глаза и не делать выбор
Чтобы снова быть счастливым и уйти от тебя.
О тебе, о тебе, о тебе
От тебя
Если сегодня вечером я знаю, что одна половина меня
Желаешь тебя целиком, когда другой борется
Если сегодня вечером я знаю, что одна половина меня
Готова улететь, когда другой борется
Я делаю выбор