Paroles et traduction David Kernan feat. Julia McKenzie, Ruthie Henshall, Michael Ball, Bernadette Peters, Maria Friedman, Judi Dench, Lea Salonga & Millicent Martin - You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)

Take it from me, to be a stripper, all you need to have is no talent.
You'll pardon me, but to have no talent is not enough, what you need is an idea, something that's gonna make your strip special.
You can pull all the stops out till they call the cops out, grind your behind till you're banned.
But you gotta get a gimmick if you wanna get a hand.
You can sacrifice your sacro, working in the back row, bump in a dump till you're dead.
Kid you gotta get a gimmick if you want to get ahead.
You can-uh you can-uh you can-uh-uh-uh.
That's how burlesque was born, me I-uh and I-uh and I-uh-uh-uh, but I do it with a horn.
Once I was a sleppa now I'm miss mazeppa with my revolution in dance, kid you gotta get a gimmick if you wanna have a chance.
She can-uh she can-uh she can-uh-uh-uh, that'll never make her rich.
Me I-uh, and I-uh and I-uh-uh-uh, but I do it with a switch.
I'm electrifying, and I'm not even trying, I never have to sweat to get paid.
Cause if you get a gimmick, Gypsy girl, you've got it made.
All them-uhs and them-uhs and them-uh-uh-uhs, ain't gonna spell sucess.
Me I-uh and I-uh and I-uh-uh-uh, but I do it with finesse.
Dressy Tessy Tura is so much more demurer than all them other ladies because, you gotta get a gimmick if you want to get applause.
Do something special, anything that's special, earn you a big fat cigar.
You're more than just a mimmick, when you've got a gimmick, take a look how different we are.
If you want to make it, twinkle while you shake it.
If you want to grind it, wait till you've refined it.
If you want to bump it, bump it with a trumpet.
Get yourself a gimmick and you to, will be a star.

Поверь мне, чтобы быть стриптизершей, все, что тебе нужно, - это отсутствие таланта.
Вы извините меня, но не иметь таланта недостаточно, все, что вам нужно, - это идея, что-то, что сделает ваш стриптиз особенным.
Ты можешь делать все, что в твоих силах, пока они не вызовут полицию, трясти задницей, пока тебя не забанят.
Но тебе нужен какой-нибудь трюк, если ты хочешь получить помощь.
Ты можешь пожертвовать своим сакро, работая в заднем ряду, барахтаться на свалке, пока не умрешь.
Малыш, тебе нужен какой-нибудь трюк, если ты хочешь продвинуться вперед.
Ты можешь... э-э-э... ты можешь... э-э-э... ты можешь... э-э-э-э.
Вот так и родился бурлеск, я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я, но я делаю это с помощью рожка.
Когда-то я была слеппой, теперь я мисс мазеппа со своей революцией в танцах, малыш, ты должен научиться трюку, если хочешь получить шанс.
Она может-э-э, она может-э-э, она может-э-э-э, это никогда не сделает ее богатой.
Я, я-э-э, и я-э-э, и я-э-э-э-э, но я делаю это с помощью переключателя.
Я возбуждаю, и я даже не пытаюсь, мне никогда не приходится потеть, чтобы получить зарплату.
Потому что, если ты придумаешь какой-нибудь трюк, цыганка, у тебя все получится.
Все эти "э-э-э", "э-э-э-э" и "э-э-э-э-э" не принесут успеха.
Я-э-э, и я-э-э, и я-э-э-э, но я делаю это изящно.
Нарядная Тесси Тура намного скромнее всех остальных дам, потому что, если хочешь получить аплодисменты, тебе нужно придумать какой-нибудь трюк.
Сделай что-нибудь особенное, что-нибудь особенное, и ты получишь большую толстую сигару.
Ты больше, чем просто трюк, когда у тебя есть трюк, посмотри, насколько мы разные.
Если вы хотите приготовить его, мерцайте, пока встряхиваете.
Если вы хотите измельчить его, подождите, пока он не будет очищен.
Если вы хотите ударить по нему, ударьте по нему трубой.
Придумай себе какой-нибудь трюк, и ты станешь звездой.