Paroles et traduction David Lee Murphy - Party Crowd

She couldn't keep from cryin' when she told me goodbye
I knew Lord it was breakin' her heart, and she was breakin' mine
So for the sake of her feelings and the sake of my pride
I told her not to worry 'bout me
So I'm sittin' here soakin' up the neon lights
Misery looking for some company

Tonight I'm lookin' for a party crowd
Slammin' 'em back and laughing out loud
Where the smoke's so thick the blues can't hang around
With the jukebox a jumpin' like it just don't care
If they're dancin' over here or fightin' over there
I'm makin' the rounds, looking for a party crowd

It'll dawn on me tomorrow wherever I wake up
I'll look back and try to recall just where the heck's my truck
So take my keys and lock em up tight, let the good times flow
I'll worry bout tomorrow when it comes to light
The night's still young and I'm on a roll

Tonight I'm lookin' for a party crowd
Slammin' 'em back and laughing out loud
Where the smoke's so thick the blues can't hang around
With the jukebox a jumpin' like it just don't care
If they're dancin' over here or fightin' over there
I'm makin' the rounds, looking for a party crowd

Tonight I'm lookin' for a party crowd
Slammin' 'em back and laughing out loud
Where the smoke's so thick the blues can't hang around
With the jukebox a jumpin' like it just don't care
If they're dancin' over here or fightin' over there
I'm makin' the rounds, looking for a party crowd

Tonight I'm lookin' for a party crowd
Slammin' 'em back and laughing out loud
Where the smoke's so thick the blues can't hang around
With the jukebox a jumpin' like it just don't care
If they're dancin' over here or fightin' over there
I'm makin' the rounds, looking for a party crowd

Она не могла удержаться от слез, когда прощалась со мной.
Я знал, Господи, что это разбивает ее сердце, а она разбивает мое.
Так что ради ее чувств и ради моей гордости.
Я сказал ей, чтобы она не беспокоилась обо мне.
Так что я сижу здесь, купаясь в неоновых огнях.
Страдание ищет компанию.

Сегодня вечером я ищу компанию для вечеринок.
Хлопаю их по спине и громко смеюсь
Там, где дым такой густой, что блюз не может бродить вокруг.
С музыкальным автоматом, прыгающим так, словно ему все равно.
Танцуют ли они здесь или дерутся там?
Я совершаю обход в поисках тусовочной толпы.

Завтра меня настигнет Рассвет, где бы я ни проснулся.
Я оглянусь назад и попытаюсь вспомнить, где, черт возьми, мой грузовик.
Так что возьми мои ключи и запри их покрепче, пусть текут хорошие времена.
Я буду беспокоиться о завтрашнем дне, когда все прояснится.
Ночь еще только началась, и я в ударе.

Сегодня вечером я ищу компанию для вечеринок.
Хлопаю их по спине и громко смеюсь
Там, где дым такой густой, что блюз не может бродить вокруг.
С музыкальным автоматом, прыгающим так, словно ему все равно.
Танцуют ли они здесь или дерутся там?
Я совершаю обход в поисках тусовочной толпы.

Сегодня вечером я ищу компанию для вечеринок.
Хлопаю их по спине и громко смеюсь
Там, где дым такой густой, что блюз не может бродить вокруг.
С музыкальным автоматом, прыгающим так, словно ему все равно.
Танцуют ли они здесь или дерутся там?
Я совершаю обход в поисках тусовочной толпы.

Сегодня вечером я ищу компанию для вечеринок.
Хлопаю их по спине и громко смеюсь
Там, где дым такой густой, что блюз не может бродить вокруг.
С музыкальным автоматом, прыгающим так, словно ему все равно.
Танцуют ли они здесь или дерутся там?
Я совершаю обход в поисках тусовочной толпы.