Paroles et traduction David Summers - Tú Me Entiendes

Tú Me Entiendes

Estoy cabreado en parte, no por que digas de mí,
Que si estoy insoportable... Que no soy nada sin ti.
Lo más desagradable es que tengo imán,
Para la gente así.
Yo no sé que coño tengo, en que he cambiado para ti,
De verdad que no lo entiendo, qué tienes tú contra mí,
Pero ahora ya no importa... Todo me resbala
Y no quiero saber nada de ti.

Te puedes ir a mamar a otra parte,
Y olvídate ya de mí,
Y luego puedes hablar hasta hartarte,
Y cansarte de mentir.

Yo no te voy a rogar que te quedes,
Ni a pedirte perdón.
Te puedes ir a mamar...
Tú me entiendes.

Ya no entro en ese juego de bracito sobre el cuello,
Para que en cuanto me vuelvo,
Eches mierda sobre mí.

Yo ya no quiero verte nunca más...
Por mí te puedes ir a mamar.
Te puedes ir a mamar a otra parte,
Y olvidarte ya de mí,
Y luego puedes hablar hasta hartarte,
Y cansarte de mentir.

Yo no te voy a rogar que te quedes,
Ni a pedirte perdón.
Te puedes ir a mamar...
Tu me entiendes...

Ты меня понимаешь

Я частично зол, не из-за того, что ты говоришь обо мне,
Что я невыносим... Что я ничто без тебя.
Самое неприятное, что у меня есть магнит,
Для таких людей, как ты.
Не знаю, что во мне такого, что я изменился для тебя,
Честно говоря, не понимаю, что ты имеешь против меня,
Но теперь это уже неважно... Мне всё равно
И я не хочу ничего знать о тебе.

Можешь идти сосать в другое место,
И забудь обо мне,
А потом можешь говорить, пока не надоест,
И устанешь лгать.

Я не буду тебя умолять остаться,
И не буду просить прощения.
Можешь идти сосать...
Ты меня понимаешь.

Я больше не участвую в этой игре, где ты обнимаешь меня за шею,
Чтобы как только я отвернусь,
Ты начала говорить гадости обо мне.

Я больше не хочу тебя видеть...
Для меня ты можешь идти сосать.
Можешь идти сосать в другое место,
И забудь обо мне,
А потом можешь говорить, пока не надоест,
И устанешь лгать.

Я не буду тебя умолять остаться,
И не буду просить прощения.
Можешь идти сосать...
Ты меня понимаешь...