Paroles et traduction Davide Shorty - Cioccolato denso

Cioccolato denso

L'universo sfoggia la sua gelosia
E la mia non è più capace di comprendere una logica
Alzarmi in piedi oggi non mi va
Ma so che il caldo tornerà, so che quel giorno arriverà

E se il talento è una responsabilità
Io sono solito a girare sullo stesso punto
Non sono bravo a dirmi mai la verità
Ma si sa che lei sta sempre a metà del riassunto
Tu sei una rosa ed io anche se mi pungo

Sanguinare è così dolce, sconvolge e si rimargina, è assurdo
Qui ci si guarda con estrema intensità
E poi si trema ad ogni frase scema che esce dalla bocca
Per quеsto ci si tocca e fermarsi e prеnder fiato
Un'altalena da cui cado, un ginocchio sbucciato
Ricatapultato, una realtà di un mondo così malato
A cui non mi sono mai abituato
E nonostante sia tornato, adesso vado, è un via vai, mai amato
Mi chiedo se m'hai amato abbastanza d'avermi incastrato
Che a dire la verità, lo sapevo, me l'ero già immaginato

L'universo sfoggia la sua gelosia
E la mia non è più capace di comprendere una logica
Alzarmi in piedi oggi non mi va
Ma so che il caldo tornerà, so che quel giorno arriverà

Voglio scrivere canzoni come si faceva un tempo
Dipingendo, dando immagini d'eterno
Sarà che adesso si coglie il momento
E la voglia finisce prima che venga l'inverno

Ma poi rimango all'interno di un tuo disegno
Mi metto d'impegno e ti insegno ad ascoltare il mio silenzio
Tra lenzuola bagnate e cioccolato denso
Tra parole troncate che ci danno senso
Così normale, naturale, la mia tosse che è quasi un'intercalare
Mi pare che non ci sia più bisogno di alcun pretesto
E l'universo si può lamentare quanto gli pare
E vale per quelle volte che ho fatto come mi hai chiesto tu
Prenditi cura del tuo regno, hai un trono, pensa a mantenerlo
Mica una corona in prestito
Adesso sono nudo e a volte mi chiudo
E mi rifugio nel mio essere dislessico
Adesso che fuori fa freddo e fa buio presto
Restiamo in questa stanza al buio pesto
Adesso che fuori fa freddo e fa buio presto
Restiamo in questa stanza al buio pesto

L'universo sfoggia la sua gelosia
E la mia non è più capace di comprendere una logica
Alzarmi in piedi oggi non mi va
Ma so che il caldo tornerà, so che quel giorno arriverà

Густой шоколад

Вселенная показывает свою зависть
А я больше не могу понять логики
Вставать сегодня нет желания
Но я знаю, что тепло вернется, и я верю, что этот день настанет

И если талант - это ответственность
То я привык крутиться на одном месте
Я не могу сказать себе правды
Но ведь она всегда в середине резюме
Ты - роза, а я, даже если уколюсь

Кровотечение такое сладкое, ранит и заживает, это абсурд
Здесь мы смотрим друг на друга с предельной интенсивностью
И потом дрожим от каждой глупой фразы, которая выходит из наших уст
Поэтому мы прикасаемся друг к другу, чтобы остановиться и перевести дух
Качели, с которых я падаю, сбитое колено
Я катапультирован в реальность настолько больного мира
К которому я так и не привык
И даже несмотря на то, что я вернулся, сейчас я ухожу, то прихожу, то ухожу, никогда не любил этого
Я спрашиваю себя, достаточно ли ты меня любила, чтобы так подставить
Что, честно говоря, я знал, я уже себе это представлял

Вселенная показывает свою зависть
А я больше не могу понять логики
Вставать сегодня нет желания
Но я знаю, что тепло вернется, и я верю, что этот день настанет

Я хочу писать песни так, как это делали раньше
Рисуя вечные образы
Может быть, сейчас мы ловим момент
И желание заканчивается еще до наступления зимы

Но потом я остаюсь в твоем рисунке
Я стараюсь и учу тебя слушать мою тишину
Между мокрыми простынями и густым шоколадом
Между оборванными словами, которые придают нам смысл
Такой обыкновенный, естественный, мой кашель, который почти стал вкраплением
Мне кажется, что больше нет необходимости в каком-либо предлоге
И вселенная может жаловаться сколько угодно
И это относится к тем моментам, когда я делал так, как ты просила
Заботься о своем королевстве, у тебя есть трон, думай о том, как его сохранить
А не о том, как одолжить корону
Сейчас я обнажен и иногда закрываюсь
И укрываюсь в своем дислексическом бытии
Сейчас, когда на улице холодно и быстро темнеет
Останемся в этой комнате в полной темноте
Сейчас, когда на улице холодно и быстро темнеет
Останемся в этой комнате в полной темноте

Вселенная показывает свою зависть
А я больше не могу понять логики
Вставать сегодня нет желания
Но я знаю, что тепло вернется, и я верю, что этот день настанет