De Dijk - Heel Andere Wereld - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction De Dijk - Heel Andere Wereld




Heel Andere Wereld
A Completely Different World
Deze wereld met al zijn pijn en
This world with all its pain and
Leed en gelazer, zijn vuil en verdriet
Suffering and trouble, its filth and misery
Deze wereld die je voelt schrijnen
This world that you feel gnawing
Deze wereld is mijn wereld niet
This world is not my world
Ik heb een heel andere wereld in mijn hoofd
I have a completely different world in my head
Een heel andere wereld
A completely different world
Duizend keer mooier
A thousand times more beautiful
Waar de mensen proberen
Where people try
Om het niet te verklooien
Not to screw it up
Ik heb een heel andere wereld in mijn hoofd
I have a completely different world in my head
Deze wereld van douwen en grauwen
This world of pushing and fighting
Van snauwen en klauwen, van angst op krediet
Of growling and scratching, of fear on credit
Deze wereld, misschien is het de jouwe
This world, maybe it's yours
Maar dit is mijn wereld niet
But this is not my world
Ik heb een heel andere wereld in mijn hoofd
I have a completely different world in my head
Een heel andere wereld
A completely different world
Duizend keer mooier
A thousand times more beautiful
Waar de mensen proberen
Where people try
Om het niet te verklooien
Not to screw it up
Ik heb een heel andere wereld in mijn hoofd
I have a completely different world in my head
Noem me dom of naïef
Call me stupid or naive
Te onnozel, te lief
Too innocent, too kind
Of nog niet van illusies beroofd
Or not yet robbed of illusions
Ik heb een heel andere wereld
I have a completely different world
Een heel andere wereld in mijn hoofd
A completely different world in my head
Ik heb een heel andere wereld in mijn hoofd
I have a completely different world in my head
Een heel andere wereld
A completely different world
Duizend keer mooier
A thousand times more beautiful
Waar de mensen proberen
Where people try
Om het niet te verklooien
Not to screw it up
Ik heb een heel andere wereld
I have a completely different world
Een heel andere wereld in mijn hoofd
A completely different world in my head
Een heel andere wereld
A completely different world
Duizend keer mooier
A thousand times more beautiful





Writer(s): Huub Van Der Lubbe, Antonie Broek


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.