Paroles et traduction Dead Prez - Pistol
Yeah,
for
real.
Long
time,
poor
people
are
suffer.
And
check
this:
long
time,
we
fighting.
Even
pull
out
gun
for
the
food,
see
Да,
по-настоящему.
Долгое
время
бедные
люди
страдали.
И
проверьте
вот
что:
долгое
время
мы
ссорились.
Даже
достаю
пистолет
для
еды,
видишь
We
ain't
trying
to
hear
shit
but
what?
(Cash
money)
Мы
ни
хрена
не
пытаемся
услышать,
но
что?
(Наличные
деньги)
The
whole
world
operating
off
of
(Cash
money)
Весь
мир
работает
за
счет
(наличных
денег)
To
all
my
niggas
with
a
whole
lot
of
(Cash
money)
Всем
моим
ниггерам
с
целой
кучей
(наличных
денег)
Watch
yo'
back
money
Берегите
свои
деньги
You
couldn't
never
understand
how
my
mind
tick
Ты
никогда
не
смог
бы
понять,
как
тикают
мои
мысли.
I'm
on
some
old
school
crime
shit
Я
занимаюсь
каким-то
старым
школьным
криминальным
дерьмом
When
niggas
sold
two's
to
keep
the
dimes
lit
Когда
ниггеры
продавали
по
две
штуки,
чтобы
не
терять
десятицентовики
Ain't
no
rules
when
these
iron
shots
are
stoned,
dun
Нет
никаких
правил,
когда
эти
железные
шишки
под
кайфом,
дан.
This
heat
burn
through
your
flesh,
straight
to
the
bones
Этот
жар
прожигает
твою
плоть
насквозь,
прямо
до
костей
I
reach
for
the
Buddha,
cess,
and
zone
Я
тянусь
к
Будде,
сесс
и
зоне
I
probably
have
a
future
of
stress,
stay
depressed
and
be
alone
Вероятно,
в
будущем
меня
ждет
стресс,
депрессия
и
одиночество.
But
as
far
as
the
present
time,
it's
on
Но
что
касается
настоящего
времени,
то
оно
продолжается
I
represent
mine
'til
I
return
to
the
essence
and
I'm
dead
and
gone
Я
представляю
свое,
пока
не
вернусь
к
сути,
и
тогда
я
умру
и
исчезну
Nobody
wanna
be
broke—and
you
neither
Никто
не
хочет
быть
разоренным
— и
ты
тоже
Put
me
on
the
corner,
watch
me
catch
a
quick
case
of
cream
fever
Поставь
меня
на
угол,
смотри,
как
я
быстро
подхватываю
кремовую
лихорадку.
If
you
be
popping
shit,
my
niggas
won't
believe
ya
Если
ты
будешь
нести
чушь,
мои
ниггеры
тебе
не
поверят
Probably
punch
you
in
the
face
and
take
ya
wallet
when
we
see
ya
Возможно,
мы
ударим
тебя
по
лицу
и
заберем
твой
бумажник,
когда
увидим
тебя
But
son,
it
gets
deeper
Но,
сынок,
все
становится
глубже
I'm
running
with
a
clique
that's
being
hunted
by
the
grim
reaper
Я
бегу
с
бандой,
за
которой
охотится
мрачный
жнец
To
all
my
peoples
in
the
man
keeper,
let
your
situation
be
a
teacher
Для
всех
моих
людей
в
man
keeper,
пусть
ваша
ситуация
станет
учителем
Ain't
nothing
like
a
education
Нет
ничего
лучше
образования
When
I
was
locked
down,
I
learned
about
patience
and
dedication
Когда
я
был
заперт,
я
узнал
о
терпении
и
самоотверженности
And
not
to
say
shit,
unless
you
need
a
motherfucking
face
lift
И
не
говорить
ни
хрена,
если
только
тебе
не
нужна
гребаная
подтяжка
лица
And
as
a
youth,
I
was
a
outcast
А
в
юности
я
был
изгоем
Running
'round
with
pellet
guns
playing
war,
but
now
it's
all
about
cash
Бегают
с
дробовиками,
играют
в
войну,
но
теперь
все
дело
в
деньгах.
I'm
caught
up,
caught
up
in
a
mix
of
shit
Я
увяз,
увяз
в
этой
мешанине
дерьма
And
I
ain't
trying
to
hear
shit,
son,
my
crew
got
cash
to
get
И
я
не
пытаюсь
слушать
ни
хрена,
сынок,
у
моей
команды
есть
деньги,
которые
нужно
раздобыть.
Blast
you
with
the
pistol
Разрази
тебя
гром
из
пистолета
If
I
have
to,
in
my
mind
it's
all
about
cash
in
the
fistful
Если
мне
придется,
то,
по-моему,
все
дело
в
наличных
деньгах
в
пригоршне.
I'm
caught
up
in
a
mix
of
shit
Я
по
уши
в
дерьме
And
I
ain't
trying
to
hear
shit
son
my
crew
got
cash
to
get
И
я
не
пытаюсь
слушать
ни
хрена,
сынок,
у
моей
команды
есть
деньги,
которые
нужно
раздобыть.
Splash
you
with
the
pistol
Плесну
в
тебя
из
пистолета
If
I
have
to,
in
my
mind
its
all
about
cash
in
the
fistful
Если
мне
придется,
то,
по-моему,
все
дело
в
деньгах
в
пригоршне.
Up
late
night
and
upset,
and
fed
up
Не
спал
допоздна,
расстроен
и
сыт
по
горло
Niggas
coming
up,
wet,
I'm
dead
up
Ниггеры
приближаются,
мокрые,
я
в
отключке.
Fuck
tryin'
to
keep
your
head
up
К
черту
попытки
держать
голову
высоко
поднятой
And
when
it
go
down,
word
bond,
we
gotta
dead
up
И
когда
все
закончится,
словесная
связь,
мы
должны
замолчать.
Too
many
locked
down
upstate,
son,
its
a
set
up
Слишком
многие
заперты
на
севере
штата,
сынок,
это
подстава
My
life
has
sped
up
many
years—I'm
straight
up
Моя
жизнь
ускорилась
на
много
лет
— я
прямолинейен
Plenty
beers
for
who
ain't
here
and
those
who
ate
up
Много
пива
для
тех,
кого
здесь
нет,
и
для
тех,
кто
наелся
Test
and
get
sprayed
up
in
the
club
Протестируй
и
опрыскайся
в
клубе
We
couldn't
run
it
so
we
take
the
blade
up
in
thebooth
Мы
не
смогли
запустить
его,
поэтому
убрали
лезвие
в
шкаф.
Since
we
couldn't
shoot
Так
как
мы
не
могли
стрелять
We
heat
it
up,
losing
the
shirt,
showing
the
bare
chest
Мы
разогреваем
его,
снимаем
рубашку,
демонстрируя
голую
грудь
I'm
blessed,
puffin'
the
skunk
make
me
care
less
Я
благословлен,
пыхтение
скунса
делает
меня
менее
заботливым.
The
best
that
you
can
do
is
duck
my
fucking
crew
Лучшее,
что
ты
можешь
сделать,
это
уклониться
от
моей
гребаной
команды
If
the
slugs
don't
get
ya,
Lord
J'll
jig
ya
Если
пули
тебя
не
достанут,
лорд
Джей
тебя
прикончит
Acting
artificial
get
you
burnt
by
the
pistol
Притворяясь
искусственным,
ты
обжигаешься
из-за
пистолета
Before
it's
done,
even
my
guns'll
turn
to
missiles
Прежде
чем
это
будет
сделано,
даже
мои
пушки
превратятся
в
ракеты
Don't
have
to
blow
the
whistle
on
you
Мне
не
обязательно
сообщать
тебе
об
этом
'Cause
everybody
knows
you
gotta
watch
yourself
around
borderline
psychos
Потому
что
все
знают,
что
ты
должен
быть
осторожен
с
психами
на
грани.
Who
know
my
people
gotta
hold
a
mint
or
they
ain't
worth
a
cent
Кто
знает,
что
мои
люди
должны
держать
монетный
двор,
иначе
они
не
стоят
и
цента
How
can
you
represent
if
you
can't
pay
the
rent
Как
вы
можете
представлять
интересы,
если
не
можете
платить
за
аренду
And
leave
a
dent
in
my
life
time.
I'm
caught
up
in
trife
crime
И
оставишь
вмятину
в
моей
жизни.
Я
замешан
в
мелком
преступлении
In
fights
you
never
know
what
you
might
find
В
драках
никогда
не
знаешь,
что
можешь
обнаружить
We
stand
firm
meanwhile
'cause
niggas
that
seem
wild
Тем
временем
мы
твердо
стоим
на
своем,
потому
что
ниггеры,
которые
кажутся
дикими
Be
bucking
blanks.
If
they
was
men
they
wouldn't
fuck
with
pranks
Отбрасывать
пустые
места.
Если
бы
они
были
мужчинами,
то
не
стали
бы
устраивать
розыгрыши
I
leave
them
niggas
alone
and
stay
home
Я
оставляю
этих
ниггеров
в
покое
и
остаюсь
дома
Until
it
cool
down
as
they
remember
how
my
tool
sound
Пока
все
не
остынет,
пока
они
будут
вспоминать,
как
звучит
мой
инструмент
I'm
caught
up,
caught
up
in
a
mix
of
shit
Я
увяз,
увяз
в
этой
мешанине
дерьма
And
I
ain't
trying
to
hear
shit,
son,
my
crew
got
cash
to
get
И
я
не
пытаюсь
слушать
ни
хрена,
сынок,
у
моей
команды
есть
деньги,
которые
нужно
раздобыть.
Blast
you
with
the
pistol
Разрази
тебя
гром
из
пистолета
If
I
have
to,
in
my
mind
it's
all
about
cash
in
the
fistful
Если
мне
придется,
то,
по-моему,
все
дело
в
наличных
деньгах
в
пригоршне.
I'm
caught
up
in
a
mix
of
shit
Я
по
уши
в
дерьме
And
I
ain't
trying
to
hear
shit
son
my
crew
got
cash
to
get
И
я
не
пытаюсь
слушать
ни
хрена,
сынок,
у
моей
команды
есть
деньги,
которые
нужно
раздобыть.
Splash
you
with
the
pistol
Плесну
в
тебя
из
пистолета
If
I
have
to,
in
my
mind
its
all
about
cash
in
the
fistful
Если
мне
придется,
то,
по-моему,
все
дело
в
деньгах
в
пригоршне.
We
ain't
trying
to
hear
shit
but
what?
(Cash
money)
Мы
ни
хрена
не
пытаемся
услышать,
но
что?
(Наличные
деньги)
The
whole
world
operating
off
of
(Cash
money)
Весь
мир
работает
за
счет
(наличных
денег)
To
all
my
niggas
with
a
whole
lot
of
(Cash
money)
Всем
моим
ниггерам
с
целой
кучей
(наличных
денег)
Watch
yo'
back
money
Берегите
свои
деньги
Yeah,
we
up
on
what
we
dealing
with.
We
ain't
no
criminals.
We
got
the
right
to
have
gats.
As
long
as
the
army,
navy,
air
force,
marines
got
gats,
we
gon'
hold
heat,
know'm
saying?
'Cause
our
army
gotta
represent
for
us.
Word
up.
Aiyyo,
Maintain
(Yeah).
Set
that
shit,
son
Да,
мы
знаем,
с
чем
имеем
дело.
Мы
не
преступники.
У
нас
есть
право
на
gats.
Пока
у
армии,
флота,
ВВС,
морской
пехоты
есть
gats,
мы
будем
держать
оборону,
понимаете,
о
чем
я
говорю?
Потому
что
наша
армия
должна
представлять
нас.
Слово
за
мной.
Айййо,
Поддерживай
(Да).
Прекрати
это
дерьмо,
сынок
Forever
keeping
my
shit
cocked
for
drama
Вечно
держу
свое
дерьмо
на
взводе
для
драмы
Stainless
steel,
shit
is
for
real
Нержавеющая
сталь,
дерьмо
настоящее
The
way
these
rats
is
known
to
squeal,
making
sour
deals
Известно,
что
эти
крысы
визжат,
заключая
невыгодные
сделки
Thugs
up
in
the
mix
to
these
drugs,
caught
up
in
the
humble
Головорезы,
пристрастившиеся
к
этим
наркотикам,
втянутые
в
скромную
Bricks
and
paper
by
the
bundle
how
the
Bronx
rumble,
devils
get
deaded,
never
regret
it,
only
known
to
set
it
Кирпичи
и
бумага
пачками,
как
грохочет
Бронкс,
дьяволы
погибают,
никогда
не
жалеют
об
этом,
известно
только,
что
они
это
делают.
Still
in
existence,
obviously
you
jetted
Все
еще
существуя,
очевидно,
вы
сбросили
Speak
the
desert,
I
see
the
pyramid
and
eagle
Говорю
о
пустыне,
я
вижу
пирамиду
и
орла
Back
of
the
dollar
bill,
ill
deceitful,
we
consider
lethal
Оборотная
сторона
долларовой
банкноты,
плохо
поддающаяся
обману,
мы
считаем
смертельной
God
falling,
niggas
be
pouring,
guzzling
alcoholics
Бог
падает,
ниггеры
заливаются,
жрут
алкоголиков.
Two
drinks,
too
many's
like
whitey
infiltrating
your
fortress
Два
бокала,
слишком
много
- это
все
равно,
что
уайти
проник
в
твою
крепость.
Shit
is
on,
we
'bout
to
form,
best
prepare
for
the
storm
Творится
черт
знает
что,
мы
собираемся
формироваться,
лучше
приготовиться
к
шторму.
Y'all
funny
niggas
quick
to
ring
the
alarm
Вы
все
забавные
ниггеры,
быстро
поднимаете
тревогу
Bomb
fell,
now
a
nation
is
gel
Упала
бомба,
теперь
нация
в
опасности
We
had
to
dwell
for
four
hundred
or
more
Нам
пришлось
прожить
здесь
четыреста
или
больше
лет
The
Lord
had
the
righteous
living
poor
У
Господа
были
праведники,
живущие
бедно
Resurrecting
the
true
and
living
back
the
power
Воскрешая
истину
и
возвращая
себе
силу
Devils
getting
devoured,
niggas
heard
the
God
holla
Дьяволы
пожираются,
ниггеры
слышали,
как
Бог
кричит:
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gavin Clayton
Album
Rap Life
date de sortie
26-10-1999
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.