Paroles et traduction Debbie Reynolds - You Are My Lucky Star (Outtake)
Now,
look
at
what
you've
just
done
to
me
А
теперь
посмотри,
что
ты
со
мной
сделал.
Now,
It's
too
late
to
pretend
Теперь
слишком
поздно
притворяться.
I
tried
to
play
smart
Я
пытался
играть
умно.
But
right
from
the
start
Но
с
самого
начала
...
I
hoped
this
was
how
it
would
end
Я
надеялся,
что
так
все
и
закончится.
I
told
myself
it
was
ridiculous
Я
сказал
себе,
что
это
нелепо.
A
silly
adolescent
amour
Глупая
юношеская
любовь.
I
argued
the
cost
Я
поспорил
с
ценой.
I
argued,
and
lost
Я
спорил
и
проиграл.
And
now
of
one
thing
А
теперь
об
одном.
I
am
sure
Я
уверен
You
are
my
lucky
star
Ты
моя
счастливая
звезда.
I
saw
you
from
afar
Я
видел
тебя
издалека.
Two
lovely
eyes
at
me
they
were
gleaming
Два
прекрасных
глаза
смотрели
на
меня
они
блестели
Beaming
I
was
starstruck
Сияя,
я
был
поражен.
You're
all
my
lucky
charms
Ты
все
мои
талисманы.
Évaluez la traduction
1
Have Yourself a Merry Little Christmas
2 I'll Build a Stairway to Paradise
3 Honeysuckle Rose
4 I Fall In Love Too Easily
5 I Begged Her
6 Just One Of Those Things
7 Jailhouse Rock
8 It's a Most Unusual Day
9 Indian Love Call
10 I Wish I Were in Love Again
11 I wanna be loved by you
12 I Remember It Well
13 I Like Myself
14 You Stepped Out Of A Dream
15 A Couple Of Swells
16 By Myself
17 But Not for Me
18 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
19 Girls, Girls, Girls!
20 Thanks a Lot, But no Thanks
21 They Can't Take That Away From Me
22 Under the Bamboo Tree
23 True Love
24 The Trolley Song
25 Well Did You Evah?
26 Ten Cents a Dance
27 You Are My Lucky Star (Outtake)
28 You’re Sensational
29 Make 'Em Laugh
30 Over the Rainbow
31 Ol' Man River
32 Now You Has Jazz
33 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
34 Singin' in the Rain
35 Broadway Melody
36 That's Entertainment! - Overture
37 Main Title That's Entertainment!
38 End Credits
39 Dancing In The Dark
40 Barn Dance Bless Yore Beautiful Hide
41 An American In Paris Ballet (Extended Version)
42 The Last Time I Saw Paris
43 Bouncin' the Blues
44 Gigi
45 I've Gotta Hear That Beat
46 Good Morning (Alternate Take)
47 Ol' Man River (Alternate Version)
2 I'll Build a Stairway to Paradise
3 Honeysuckle Rose
4 I Fall In Love Too Easily
5 I Begged Her
6 Just One Of Those Things
7 Jailhouse Rock
8 It's a Most Unusual Day
9 Indian Love Call
10 I Wish I Were in Love Again
11 I wanna be loved by you
12 I Remember It Well
13 I Like Myself
14 You Stepped Out Of A Dream
15 A Couple Of Swells
16 By Myself
17 But Not for Me
18 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
19 Girls, Girls, Girls!
20 Thanks a Lot, But no Thanks
21 They Can't Take That Away From Me
22 Under the Bamboo Tree
23 True Love
24 The Trolley Song
25 Well Did You Evah?
26 Ten Cents a Dance
27 You Are My Lucky Star (Outtake)
28 You’re Sensational
29 Make 'Em Laugh
30 Over the Rainbow
31 Ol' Man River
32 Now You Has Jazz
33 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
34 Singin' in the Rain
35 Broadway Melody
36 That's Entertainment! - Overture
37 Main Title That's Entertainment!
38 End Credits
39 Dancing In The Dark
40 Barn Dance Bless Yore Beautiful Hide
41 An American In Paris Ballet (Extended Version)
42 The Last Time I Saw Paris
43 Bouncin' the Blues
44 Gigi
45 I've Gotta Hear That Beat
46 Good Morning (Alternate Take)
47 Ol' Man River (Alternate Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.