Paroles et traduction Debi Nova feat. Cecile - Cupido

Cupido

Yeah a bad gal
Shooting cupid
Debi Nova

No es posible que te piense una y otra vez
Mi cabeza últimamente anda por los pies
Y sé me olvidan las cosas
Ay, sé me olvidan las cosas

Yo que dije que ya no me iba a enamorar
Que muy frágil en mi corazón va soportar
Que me lo rompan de nuevo
Que me lo rompan de nuevo
Oh, oh-oh, oh-oh
Pero aquí quiero quedarme
Oh, oh-oh, oh-oh
Contigo quiero quedarme

Sálvese quien pueda, sálvese quien pueda
Que cupido anda a la espera
Del que menos se lo espera, de veras
Sálvese quien pueda, sálvese quien pueda
Que si no me doy yo cuenta
Quedo flechada y me encuentran enamorada de ti
Enamorada de ti (yeah, baby)

Tu sonrisa y tus ojos con reflejo del sol
Me hacen ver a través de lentes multicolor
Y los pájaros nos cantan melodías de amor
Y no escucho más el miedo que hay en mi corazón

Yo que dije que ya no me iba a enamorar
Que muy frágil en mi corazón va soportar
Que me lo rompan de nuevo
Que me lo rompan de nuevo
Oh, oh-oh, oh-oh
Pero cada vez más
Oh, oh-oh, oh-oh
Te quiero cada vez más

Sálvese quien pueda, sálvese quien pueda
Que cupido anda a la espera (yeah)
Del que menos se lo espera, de veras
Sálvese quien pueda, sálvese quien pueda
Que si no me doy yo cuenta (bad gal)
Quedo flechada y me encuentran enamorada de ti

A whey yu say, oh God cho
Enamorada de ti
Yow hey bwoy, whey mi say, whey mi say
Hey yow
Cha cha cha cha
Here we go again
Due because mi sick mi back in love it yu a say
Everyday mi get up, a di same ol ting
Caan get ova yu, can't get ova this feeling
Oh na na naa na naa na naa na
Gal a sleep baby an da one ya leave ya
Puss funny dog I'm not the smart one
Cause mi love you an' mi love you love you
Nuff with brawta

Sálvese quien pueda, sálvese quien pueda (hey bad gal)
Que cupido anda a la espera
Del que menos se lo espera, de veras
Sálvese quien pueda, sálvese quien pueda
Que si no me doy yo cuenta
Quedo flechada y me encuentran enamorada de ti
Yeah, yeah, a whey yu say, whey yu say
Enamorada de ti (yeah, yeah)
Creo que estoy enamorada de ti
Ah, Debi Nova an' Ce'cil
Enamorada de ti (yeah)
Enamorada de ti (a bad gal)

Купидон

Да, плохая девчонка
Купидон стреляет
Деби Нова

Невозможно думать о тебе снова и снова
Моя голова в последнее время витает в облаках
И я забываю о вещах
Ой, я забываю о вещах

Я же говорила, что больше не влюблюсь
Что мое хрупкое сердце не выдержит
Что его снова разобьют
Что его снова разобьют
О, о-о, о-о
Но здесь я хочу остаться
О, о-о, о-о
С тобой я хочу остаться

Спасайся, кто может, спасайся, кто может
Потому что Купидон поджидает
Того, кто меньше всего этого ожидает, правда
Спасайся, кто может, спасайся, кто может
Потому что если я не пойму сама
Меня сразит стрела, и я влюблюсь в тебя
Влюблюсь в тебя (да, детка)

Твоя улыбка и твои глаза с отражением солнца
Заставляют меня видеть сквозь разноцветные линзы
И птицы поют нам мелодии любви
И я больше не слышу страха в своем сердце

Я же говорила, что больше не влюблюсь
Что мое хрупкое сердце не выдержит
Что его снова разобьют
Что его снова разобьют
О, о-о, о-о
Но с каждым разом все больше
О, о-о, о-о
Я люблю тебя все больше

Спасайся, кто может, спасайся, кто может
Потому что Купидон поджидает (да, плохая девчонка)
Того, кто меньше всего этого ожидает, правда
Спасайся, кто может, спасайся, кто может
Потому что если я не пойму сама (плохая девчонка)
Меня сразит стрела, и я влюблюсь в тебя

Эй, что ты говоришь, о Боже
Влюблена в тебя
Иоу, эй, парень, что я говорю, что я говорю
Эй, иоу
Ча-ча-ча-ча
Вот мы снова
Потому что я снова влюблена, потому что ты так говоришь
Каждый день я встаю, снова то же самое
Не могу забыть тебя, не могу забыть это чувство
О на на на на на на на на
Девчонка спит, детка, а ты уже уходишь
Я глупая киска, я не умница
Потому что я люблю тебя, и я люблю тебя, и я люблю тебя
Хватит ворчать

Спасайся, кто может, спасайся, кто может (эй, плохая девчонка)
Потому что Купидон поджидает
Того, кто меньше всего этого ожидает, правда
Спасайся, кто может, спасайся, кто может
Потому что если я не пойму сама
Меня сразит стрела, и я влюблюсь в тебя
Да, да, эй, что ты говоришь, что ты говоришь
Влюблена в тебя (да, да)
Думаю, я влюблена в тебя
А, Деби Нова и Сесиль
Влюблена в тебя (да)
Влюблена в тебя (плохая девчонка)