Paroles et traduction Decibel - Lettera dal Duca

Lettera dal Duca

Passano come rondini
Possibilità e utopie
Volano senza redini
Come libere armonie.
E non conosco più leggi di gravità
Ostacoli e complessità
Raggiungo un'altra dimensione
Se chiudo gli occhi vedo l'infinito in me
Supero i miei limiti più di quanto immagini
Tu stai parlando a una persona che non c'è
Silenziosa anima che questo sole illumina

I see the towns
I see the mountains
Here in my heart
Fuori dal tempo
A new fronteer
Another game to play

Passano vecchie immagini
Indelebili su di noi
Restano frasi e musica
E quel battito sentirai
Io non capisco più certe meschinità
Le misere mediocrità
Io vivo un'altra dimensione
Se chiudi gli occhi vedi l'infinito in te
E superi i tuoi limiti più di quanto immagini
Ti accorgerai che un mondo spirituale c'è
Fuoco dentro all'anima che tutto intorno illumina

I see the towns
I see the mountains
Here in my heart
Fuori dal tempo
A new fronteer
Another game to play
I see the towns
I see the mountains

Se chiudo gli occhi vedo l'infinito in me
Supero i miei limiti più di quanto immagini

Down down, I see the wall falling
Down down, I see the wall falling
Down down, I see the wall falling
Down down, I see the wall falling

Послание от герцога

Проносятся, словно ласточки,
Мечты и утопии.
Летят без узды,
Как свободные мелодии.
И я не знаю больше законов гравитации
Препятствия и сложность
Я достигаю других измерений,
И когда я закрываю глаза, вижу бесконечность в себе
Преодолеваю свои границы больше, чем ты можешь себе представить
Ты говоришь с человеком, которого нет,
Молчаливая душа, которую освещает солнце

Я вижу города,
Я вижу горы,
Здесь, в моем сердце
Вне времени,
Новый рубеж,
Другая игра, в которую можно сыграть

Проносятся старые образы,
Неизгладимые на нас,
Остаются слова и музыка,
И это биение ты почувствуешь
Я не понимаю больше эту мелочность,
Это жалкое ничтожество.
Я живу в другом измерении,
Когда ты закроешь глаза, ты увидишь бесконечность в себе
И превзойдешь свои границы больше, чем ты можешь себе представить
Ты поймешь, что духовный мир есть,
Огонь внутри души, который освещает все вокруг.

Я вижу города,
Я вижу горы,
Здесь, в моем сердце
Вне времени,
Новый рубеж,
Другая игра, в которую можно сыграть
Я вижу города,
Я вижу горы,

Когда я закрываю глаза, я вижу бесконечность в себе
Преодолеваю свои границы больше, чем ты можешь себе представить

Вниз, вниз, я вижу, как падают стены
Вниз, вниз, я вижу, как падают стены
Вниз, вниз, я вижу, как падают стены
Вниз, вниз, я вижу, как падают стены