Paroles et traduction Deen Burbigo - PIÈGE À LOUP
J'habite
un
ensemble
de
tours
HLM
où
les
Я
живу
в
комплексе
башен
HLM,
где
Non-résidents
viennent
pour
acheter
l'herbe
Нерезиденты
приезжают,
чтобы
купить
траву
Pour
s'en
sortir
Чтобы
выбраться
из
этого
Faut
du
courage
vé-ner';
moi,
l'rap
a
rendu
mon
entourage
célèbre
Нужно
набраться
смелости,
чтобы
убедиться,
что
рэп
сделал
мое
окружение
знаменитым
Le
trône,
c'est
notre
siège
à
nous
Трон
- это
наше
собственное
место.
On
laisse
rien
dans
l'assiette,
j'avoue
Мы
ничего
не
оставляем
на
тарелке,
признаюсь.
On
n'a
pas
des
mâchoires
mais
des
pièges
à
loup
У
нас
не
челюсти,
а
ловушки
для
волков
On
s'en
bat
les
couilles
d'savoir
qui
est
jaloux
Мы
боремся
за
то,
кто
ревнует
J'l'ai
jamais
fait
pour
les
p'tites
Я
никогда
не
делал
этого
для
детей.
Meufs;
sorti
du
brouillard
et
j'suis
bruyant
Телки;
вышел
из
тумана,
и
мне
стало
шумно
J'suis
à
Auber',
j'suis
dans
l'dix-neuf,
à
West
Hollywood,
à
Shibuya
Я
в
Обере,
я
в
девятнадцатом,
в
Западном
Голливуде,
в
Сибуя.
De
la
famille,
j'suis
hermétique,
'sin,
la
daronne
gère
les
recettes
От
семьи
я
герметичен,
' Син,
Ла
Дарон
управляет
доходами
Pas
d'chirurgie
esthétique,
non,
mais
la
daronne
est
refaite
Никакой
косметической
хирургии,
нет,
но
даронна
переделана
J'habite
dans
l'quatre-vingt-treize
Я
живу
в
девяносто
третьем.
J'me
tire
quand
ça
devient
guèze
(neuf-trois,
300)
Я
ухожу,
когда
становится
Гез
(девять-три,
300)
Que
du
verre,
pas
de
synthèse
Только
стекло,
без
синтеза
J'suis
du-per
si
ça
n'est
qu'un
test
(starfoullah)
Я
ду-Пер,
если
это
всего
лишь
тест
(старфулла)
Mes
amis
naviguent
à
l'aveugle
Мои
друзья
плывут
вслепую
Me
fie
pas
au
troupeau,
j'me
fie
à
la
meute
Я
не
полагаюсь
на
стадо,
я
полагаюсь
на
стаю.
Comme
toi,
j'suis
en
bas
d'la
Как
и
ты,
я
нахожусь
внизу.
Pyramide,
Monsanto
me
chie
à
la
gueule
(merci)
Пирамида,
Монсанто
трахает
меня
в
рот
(Спасибо)
J'dors
très
peu,
la
nuit,
c'est
au
studio
que
j'gère
mes
bails
Я
очень
мало
сплю,
по
ночам
я
занимаюсь
своими
делами
в
студии
Posé
sur
la
Lune
pour
m'éloigner
d'la
capitale
Посадил
на
Луну,
чтобы
увезти
меня
из
столицы
La
famille
est
grande,
j'dois
faire
grossir
mon
capital
Семья
большая,
мне
нужно
увеличить
свой
капитал
Pour
eux,
j'peux
faire
du
sale,
quitte
à
prendre
peine
capital
Ради
них
я
могу
сделать
что-то
грязное,
даже
если
мне
придется
очень
сильно
страдать.
La
daronne
est
refaite,
on
fait
des
grosses
recettes
Даронна
переделана,
мы
делаем
большие
рецепты
Ma
parole,
que
des
grosses
recettes
Честное
слово,
только
большие
доходы.
La
daronne
est
refaite,
on
fait
des
grosses
recettes
Даронна
переделана,
мы
делаем
большие
рецепты
Ma
parole,
que
des
grosses
recettes
Честное
слово,
только
большие
доходы.
J'habite
un
ensemble
d'tours
HLM
où
les
Я
живу
в
комплексе
башен
HLM,
где
Non-résidents
viennent
pour
acheter
l'herbe
Нерезиденты
приезжают,
чтобы
купить
траву
Pour
s'en
sortir
Чтобы
выбраться
из
этого
Faut
du
courage
vé-ner';
moi,
l'rap
a
rendu
mon
entourage
célèbre
Нужно
набраться
смелости,
чтобы
убедиться,
что
рэп
сделал
мое
окружение
знаменитым
J'crois
qu'cette
époque
rend
les
gens
Я
верю,
что
эта
эпоха
заставляет
людей
Tristes:
y'a
qu'à
voir
en
bas
d'chez
moi,
ça
vrille
Грустно:
стоит
только
посмотреть
вниз
от
моего
дома,
как
он
крутится
Tous
aimeraient
qu'leurs
poches
se
Все
хотели
бы,
чтобы
их
карманы
оказались
Remplissent
comme
salles
de
gym
au
mois
d'avril
Заполните
как
тренажерный
зал
в
апреле
месяце
Faut
qu'je
résiste
aux
tentations,
j'deviens
loup-garou
sous
demi-lune
Я
должен
устоять
перед
соблазнами,
я
превращусь
в
оборотня
под
полумесяцем.
Trop
d'mauvaises
fréquentations,
j'essaie
de
n'pas
en
devenir
une
Слишком
много
плохих
знакомств,
я
стараюсь
не
становиться
одним
из
них
J'ai
grandi
dans
Я
вырос
в
L'quatre-vingt-trois,
j'y
suis
quand
Paname
devient
froid
Восемьдесят
третьего,
я
там,
когда
Панаме
становится
холодно
Tant
qu'j'ai
la
santé,
la
foi,
il
ne
suffira
que
d'un
toit
Пока
у
меня
есть
здоровье,
Вера,
мне
хватит
только
крыши
над
головой
J'ai
qu'à
m'plonger
dans
mes
maquettes
Мне
нужно
только
погрузиться
в
свои
макеты
Pour
quitter
la
tess,
ensoleiller
la
pièce
Чтобы
покинуть
Тесс,
залейте
комнату
солнцем
Dis-leur
que
ça
peut
leur
coûter
cher
Скажи
им,
что
это
может
им
дорого
обойтись
Tous
ceux
qui
veulent
s'payer
ma
tête
Все,
кто
хочет
заплатить
за
мою
голову
J'dors
très
peu,
la
nuit,
c'est
au
studio
que
j'gère
mes
bails
Я
очень
мало
сплю,
по
ночам
я
занимаюсь
своими
делами
в
студии
Posé
sur
la
Lune
pour
m'éloigner
d'la
capitale
Посадил
на
Луну,
чтобы
увезти
меня
из
столицы
La
famille
est
grande,
j'dois
faire
grossir
mon
capital
Семья
большая,
мне
нужно
увеличить
свой
капитал
Pour
eux,
j'peux
faire
du
sale,
quitte
à
prendre
peine
capitale
Ради
них
я
могу
сделать
что-то
грязное,
даже
если
мне
грозит
смертная
казнь
La
daronne
est
refaite,
on
fait
des
grosses
recettes
Даронна
переделана,
мы
делаем
большие
рецепты
Ma
parole,
que
des
grosses
recettes
Честное
слово,
только
большие
доходы.
La
daronne
est
refaite,
on
fait
des
grosses
recettes
Даронна
переделана,
мы
делаем
большие
рецепты
Ma
parole,
qu'des
grosses
recettes
Честное
слово,
только
большие
доходы.
Le
trône,
c'est
notre
siège
à
nous
Трон
- это
наше
собственное
место.
On
laisse
rien
dans
l'assiette,
j'avoue
Мы
ничего
не
оставляем
на
тарелке,
признаюсь.
On
n'a
pas
des
mâchoires
mais
des
pièges
à
loup
У
нас
не
челюсти,
а
ловушки
для
волков
On
s'en
bat
les
couilles
d'savoir
qui
est
jaloux
Мы
боремся
за
то,
кто
ревнует
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): En'zoo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.