Paroles et traduction Def Con Dos - Zombi Franco
Españoles
Испанцы
El
abad
exfalangista
Экс-фалангистский
аббат
Ya
no
oculta
su
sonrisa
Больше
не
скрывает
своей
улыбки
Al
ver
cómo
se
ha
vengado
Видя,
как
отомстил
El
huesitos
disecado
Высушенный
труп
Un
traslado
entorpecido
Перемещение
было
затруднено
Por
la
costra
ultrafranquista
Из-за
ультрафашистской
корки
Ha
dejado
en
evidencia
Выставило
напоказ
Al
okupa
socialista
Коммуниста-оккупанта
¡Sí!
Да!
La
raza
herida
Раненая
раса
Exige
más
pagos
en
sangre
Требует
больше
выплат
кровью
Dientes
y
garras
Зубы
и
когти
Desmembrando
a
los
culpables
Расчленяют
виновных
De
profanar
la
tumba
В
осквернении
могилы
Del
padre
de
un
patria
Отца
отечества
En
la
que
nunca
han
cabido
В
котором
никогда
не
было
места
Todos
esos
rojos
parias
Всем
этим
красным
изгоям
Bola
extra
en
solitario
Экстра
болл
в
одиночку
Del
golpista
africanista
От
африканского
путчиста
Para
que
sepáis
los
vivos
Чтобы
вы,
живущие,
знали
Que
es
el
amo
de
esta
pista
Что
он
хозяин
этой
трассы
Son
ochenta
años
Восемьдесят
лет
De
dominio
incuestionable
Неоспоримого
правления
Que
no
van
a
terminarse
Которое
не
закончится
Solo
con
desenterrarle
Просто
его
откопав
Se
ha
escapado
el
zombi
Franco
Зомби
Франко
сбежал
¡Ay,
qué
espanto!,
¡ay,
qué
espanto!
Ох,
какой
ужас!
Ох,
какой
ужас!
Cuando
iba
a
ser
trasladado
Когда
его
собирались
перевести
¡Qué
desastre!,
¡qué
quebranto!
Какая
катастрофа!
Какое
разорение!
Muerde
a
los
republicanos
Кусает
республиканцев
¡Ojo
al
dato!,
¡que
hagan
algo!
Внимание!
Сделайте
что-нибудь!
Dicen
que
te
está
buscando
Говорят,
что
он
тебя
ищет
Se
ha
escapado
el
zombi
Franco
Зомби
Франко
сбежал
(Llegan
más
noticias)
(Поступают
дополнительные
новости)
(¿Y
qué
tal
véis
de
lo
sucedido
en
el
parque
de
los
caídos?)
(А
что
вы
думаете
о
том,
что
произошло
в
парке
Павших?)
(El
ministro
del
interior
llama
a
la
calma)
(Министр
внутренних
дел
призывает
к
спокойствию)
(Recomendando
que
permanezcan
en
sus
hogares)
(Рекомендуя
оставаться
дома)
(Hasta
que
se
aclare
la
situación
definititivamente)
(Пока
ситуация
окончательно
не
прояснится)
Los
testigos
oculares
Очевидцы
No
pueden
soltar
ni
prendas
Не
могут
вымолвить
ни
слова
Por
el
shock
que
les
suposo
Из-за
шока,
который
они
испытали,
Ver
morder
al
viejo
mierda
Увидев,
как
кусает
старый
ублюдок
No
a
la
gallina
culona
Нет
толстой
курице
No
la
ablandan
los
lamentos
Ее
не
смягчат
стенания
De
esos
muy
hijos
de
puta
Этих
самых
мерзавцев
Que
le
echaron
del
convento
Которые
выгнали
его
из
монастыря
Vaga
solo
por
los
bosques
Бродит
один
по
лесам
Desde
la
Sierra
Guadarrama
С
гор
Гвадаррама
Devorando
excursionistas
Пожирая
туристов
De
actitud
republicana
Республиканских
взглядов
Los
nostálgicos
afines
Ностальгирующие
сторонники
Que
salieron
a
su
encuentro
Вышли
ему
навстречу
Marchan
tras
el
zombi
líder
Идут
за
лидером-зомби
Y
el
virus
se
está
extendiendo
И
вирус
распространяется
Bola
extra
en
solitario
Экстра
болл
в
одиночку
Del
golpista
africanista
От
африканского
путчиста
Para
que
sepáis
los
vivos
Чтобы
вы,
живущие,
знали
Que
es
el
amo
de
esta
pista
Что
он
хозяин
этой
трассы
Son
ochenta
años
Восемьдесят
лет
De
dominio
incuestionable
Неоспоримого
правления
Que
no
van
a
terminarse
Которое
не
закончится
Solo
con
desenterrarle
Просто
его
откопав
Se
ha
escapado
el
zombi
Franco
Зомби
Франко
сбежал
¡Ay,
qué
espanto!,
¡ay,
qué
espanto!
Ох,
какой
ужас!
Ох,
какой
ужас!
Cuando
iba
a
ser
trasladado
Когда
его
собирались
перевести
¡Qué
desastre!,
¡qué
quebranto!
Какая
катастрофа!
Какое
разорение!
Muerde
a
los
republicanos
Кусает
республиканцев
¡Ojo
al
dato!,
¡que
hagan
algo!
Внимание!
Сделайте
что-нибудь!
Dicen
que
te
está
buscando
Говорят,
что
он
тебя
ищет
Se
ha
escapado
el
zombi
Franco
Зомби
Франко
сбежал
(Solo
quede
atado
y
bien
atado
para
el
futuro)
(Только
привяжите
его
и
крепко
свяжите
для
будущего)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.