Paroles et traduction Delafe - Lo más bonito del mundo

Lo más bonito del mundo

Tú eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito, lo más bonito del mundo

Mira que eres bonita, uh, qué guapa eres
Eres la más bonita de todas las mujeres
Con ojos de mar, pelo de fuego
Color piel canela y de aliento tierno

Mira que eres linda, vientre de azaleas
Campo de amapolas, risa de jazmín en primavera
Brote de trigo que me hace vibrar
De la cabeza a los pies, 24/7 todo el mes

Quiero gritar, sí, quiero gritar
Quiero que me escuche entera toda la ciudad
Porque deseo montarte, engrasando cada pieza
Durmiendo cada parte, eterna como Atenas

Eres Selene, ¿qué me hiciste?, ¿qué me das?
¿Por qué brilla tanto la ciudad?
Creo que se me ha subido el corazón a la cabeza
Y no logro pensar con claridad porque

Tú eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito, lo más bonito del mundo

No logro pensar con claridad
Y curiosamente hasta ahora no lo había visto tan claro
Tú abriste las ventanas de par en par
Hiciste que los días no pasaran en vano

Plantaste sandías por navidad
Conseguiste que el invierno me supiera a verano
Hiciste que brotaran de la noche a la mañana
Violetas y mimosas con sola una palmada

Y entonces lo vi claro, sí
No todas las verduras combinan con pescado
Y guardamos la bandera en la nevera
Y nos fuimos de la mano a cruzar la tierra

Y comimos sushi, y comimos cuscús
Y comimos ceviche, y bebimos limoncello
Tú alejaste a los monstruos de mi almohada
El día que dijiste que "sí" con tu mirada

Tú eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito, lo más bonito del mundo

Sin duda la más guapa, mi fuerza irresistible
La chispa que me saca de mi estado inamovible
Tú eres más hermosa que el Col de Pailhères
Eres más majestuosa que el Tourmalet

Tienes mas curvas que Alpe d'Huez
Y me elevas más alto que el Galibier
Ya sabes que me gusta tanto el ciclismo
Y sé que a ti estos nombres te suenan a chino

Ellas son mis montañas, son mis catedrales
El lugar donde este hombre negocia con sus males
Y tú estas allí en cada pedaleo
En cada paella, en cada repecho

En cada diente de mi plato pequeño
Y del piñón grande de este globero
Sé que tú no me entiendes, no me entiendes de nuevo
Esto es cantar te quiero en un idioma nuevo para ti

Tú eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito, lo más bonito del mundo

Estamos bailando
Estamos bailando
Estamos bailando
Estamos bailando
Estamos bailando
Estamos bailando
Estamos bailando
Estamos bailando

Самая красивая в мире

Ты самая красивая в мире
Самая красивая в мире - это ты
Ты самая красивая в мире
Самая красивая в мире - это ты
Ты самая красивая в мире
Самая красивая в мире - это ты
Ты самая красивая, самая красивая в мире

Посмотри, какая ты красивая, ох, как ты прекрасна
Ты самая красивая из всех женщин
С глазами цвета моря, волосами цвета огня
Кожей цвета корицы и нежным дыханием

Посмотри, какая ты милая, живот как азалии
Поле маков, смех жасмина весной
Росток пшеницы, который заставляет меня трепетать
С головы до ног, 24/7 весь месяц

Я хочу кричать, да, я хочу кричать
Я хочу, чтобы весь город услышал меня
Потому что я хочу тебя, смазывая каждую деталь
Ублажая каждую часть, вечную как Афины

Ты - Селена, что ты со мной сделала, что ты мне даешь?
Почему город так ярко сияет?
Кажется, мое сердце поднялось в голову
И я не могу ясно мыслить, потому что

Ты самая красивая в мире
Самая красивая в мире - это ты
Ты самая красивая в мире
Самая красивая в мире - это ты
Ты самая красивая в мире
Самая красивая в мире - это ты
Ты самая красивая, самая красивая в мире

Я не могу ясно мыслить
И, как ни странно, до сих пор я не видел этого так ясно
Ты распахнула окна настежь
Ты сделала так, что дни не проходят зря

Ты посадила арбузы на Рождество
Ты сделала так, что зима для меня стала летом
Ты заставила цвести в одночасье
Фиалки и мимозы одним лишь хлопком

И тогда я понял, да
Не все овощи сочетаются с рыбой
И мы храним флаг в холодильнике
И мы пошли рука об руку пересекать землю

И мы ели суши, и мы ели кускус
И мы ели севиче, и пили лимончелло
Ты прогнала монстров из моей подушки
В тот день, когда ты сказала "да" своим взглядом

Ты самая красивая в мире
Самая красивая в мире - это ты
Ты самая красивая в мире
Самая красивая в мире - это ты
Ты самая красивая в мире
Самая красивая в мире - это ты
Ты самая красивая, самая красивая в мире

Без сомнения, самая красивая, моя непреодолимая сила
Искра, которая выводит меня из моего неподвижного состояния
Ты прекраснее, чем перевал Коль де Пайер
Ты величественнее, чем Турмале

У тебя больше поворотов, чем у Альп д'Юэз
И ты поднимаешь меня выше, чем Галибье
Ты знаешь, что я так люблю велоспорт
И я знаю, что для тебя эти имена звучат как китайский

Они - мои горы, они - мои соборы
Место, где этот человек ведет переговоры со своими недугами
И ты там, в каждом моем движении педалей
В каждой паэлье, на каждом подъеме

На каждом зубце моей маленькой тарелки
И на большой звездочке этого странника
Я знаю, ты меня не понимаешь, снова не понимаешь
Это пение о любви на новом для тебя языке

Ты самая красивая в мире
Самая красивая в мире - это ты
Ты самая красивая в мире
Самая красивая в мире - это ты
Ты самая красивая в мире
Самая красивая в мире - это ты
Ты самая красивая, самая красивая в мире

Мы танцуем
Мы танцуем
Мы танцуем
Мы танцуем
Мы танцуем
Мы танцуем
Мы танцуем
Мы танцуем