Paroles et traduction Demi Portion - Mourir pour ses idées
Toutes
manières
je
pense
qu'il
n'avait
pas
le
courage
В
любом
случае,
я
думаю,
у
него
не
хватило
смелости
De
venir
ou
de
parler
en
face
Приходить
или
говорить
в
лицо
Sale
coup
part
un
point
de
côté
Грязный
удар
отходит
на
одно
очко
в
сторону
Tout
juste
à
les
imaginer
devant
leurs
glaces
Просто
представить
их
перед
своим
мороженым
Plus
d'regards
rétines
éclatées
Больше
взглядов
на
разрыв
сетчатки
Et
quand
il
fume
chaque
xxx
démange
И
когда
он
курит,
каждый
ХХХ
чешется
Grosse
be-bar
et
des
vieilles
Nike
au
pied
Толстый
пивной
бар
и
старые
кроссовки
Nike
у
подножия
Voici
le
fantasme
d'une
racaille
en
place
Вот
фантазия
какого-то
подонка
на
месте
Escobar,
il
a
du
se
tromper
Эскобар,
он,
должно
быть,
ошибся
Non
plutôt
le
scénar'
devient
un
film
en
vrac
Нет,
скорее
сценарий
превращается
в
массовый
фильм,
Nouvelle
barre
lorsqu'il
te
voit
stopper
новый
бар,
когда
он
видит,
как
ты
Mourir
pour
des
idées
c'est
moche
c'est
que
du
RAP
перестаешь
умирать
за
идеи,
это
уродливо,
это
просто
рэп
Moi
j'ai
faillis
canner
résume
chaque
s
Я
чуть
не
провалился,
Каннер
подводит
итоги
каждой
с
Sans
avoir
préparer
d'sortir
une
droite
Не
подготовившись
к
прямому
выходу
Que
tu
tombes
c'est
meilleur
à
visionner
То,
что
ты
падаешь,
лучше
смотреть
En
hurlant
à
la
mort
en
sang
les
cotes
Spartiates
Крича
о
смерти
в
крови,
спартанские
рейтары
Mourir
pour
des
idées,
l'idée
est
excellente
Умирать
за
идеи,
идея
отличная
Moi
j'ai
failli
mourir
de
ne
n'avoir
pas
eu
Я
чуть
не
умер
от
того,
что
у
меня
не
было
Car
tout
ce
qu'il
a
fait
multitude
accablante
Ибо
все,
что
он
сделал,
подавляющее
множество
En
hurlant
à
la
mort
ils
sont
tombés
dessus
С
предсмертным
криком
они
упали
на
него
De
toute
manière
je
pense
qu'il
serait
bien
dommage
В
любом
случае,
я
думаю,
было
бы
очень
жаль
D'essayer
d'avoir
pitié
pour
eux
Пытаться
сжалиться
над
ними
Même
quand
il
fait
beau
ils
désirent
l'orage
Даже
в
хорошую
погоду
они
желают
грозы
A
me
demander
s'ils
sont
vraiment
sérieux
Интересно,
действительно
ли
они
серьезны
Mourir
pour
des
idées
leurs
faires
bouffés
mes
pages
Умереть
за
идеи
их
выдумки
поглотили
мои
страницы
Toujours
content
à
me
voir
furieux
всегда
рад
видеть
меня
в
ярости
On
RAP
vandale
avec
un
gros
lettrage
Мы
читаем
рэп
вандала
с
большими
надписями
Monter
les
rideaux
je
vous
ai
graphé
le
lieu
Поднимите
шторы,
я
наметил
вам
место
Regardé
ma
fresque
et
son
paysage
Посмотрел
на
мою
фреску
и
ее
пейзаж
Une
sorte
de
voyage,
Mesdames
et
messieurs
Своего
рода
путешествие,
дамы
и
господа
Nouvelle
Poésie
l'idée
est
excellente
Новая
поэзия
идея
отличная
A
la
recherche
d'un
thème,
un
boulon
merveilleux
В
поисках
темы,
замечательного
болта
Mourir
pour
des
idées
et
pour
une
phrase
brûlante
Умереть
за
идеи
и
за
горячую
фразу
Trouver
les
mots
qui
nous
rendent
si
joyeux
В
поисках
слов,
которые
делают
нас
такими
радостными
Les
grandes
gueules
vivent
leurs
langues
vivantes
Большие
пасти
живут
своими
живыми
языками
En
hurlant
à
la
mort
de
chaque
jours
faire
mieux
Крича
о
смерти
с
каждым
днем,
делая
все
лучше
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Georges Charles Brassens
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.