Paroles et traduction Demian Rodríguez - Vecina

Vecina

Confieso tengo el valor repartido
Pa' ser exacto a dos pisos del mio
Mi abuelo siempre decia "Muchacho
Te sienta el martirio"

Cuando en las noches las sombras me bastan
Me voy a su alcoba a buscar asilo
Es la vecina que me lleva el alma
Colgando de un hilo

Vecina, vecina
El barrio se ve mas hermoso
Si usted lo camina
Vecina, vecina
Dejemos la puerta con llave
Por si alguien vigila

Si lo vemos asi podriamos decir
Que soy todo un infame
Una obra de arte del maldito infierno
Porque le jure mis besos en el altar de los locos
A una mujer que en realidad no es mi vecina

Si lo vemos asi podriamos decir
Que soy todo un infame
Una obra de arte del maldito infierno
Porque le jure mis besos en el altar de los locos
A una mujer que en realidad no es de mi fe

Vecina, vecina
El barrio se ve mas hermoso
Si usted lo camina
Vecina, vecina
Dejemos la puerta con llave
Por si tu madre nos vigila

Ay vecina, vecina
Dejemos la puerta entreabierta
Por si mi esposa se anima

Соседка

Признаюсь, я поделил свою храбрость
Точнее, на два этажа ниже моего
Мой дед всегда говорил: "Парень,
Тебе к лицу страдание"

Когда по ночам меня одолевают тени,
Я иду в ее спальню искать убежища
Она - соседка, которая забирает мою душу,
Оставляя меня на волоске

Соседка, соседка,
Наш район выглядит намного красивее,
Если ты по нему гуляешь
Соседка, соседка,
Оставим дверь запертой
На случай, если кто-то подглядывает

Если взглянуть на это так, можно сказать,
Что я отъявленный негодяй
Произведение искусства проклятого ада,
Потому что я поклялся целовать ее у алтаря безумцев
Женщину, которая на самом деле не моя соседка

Если взглянуть на это так, можно сказать,
Что я отъявленный негодяй
Произведение искусства проклятого ада,
Потому что я поклялся целовать ее у алтаря безумцев
Женщину, которая на самом деле не разделяет моих убеждений

Соседка, соседка,
Наш район выглядит намного красивее,
Если ты по нему гуляешь
Соседка, соседка,
Оставим дверь запертой
На случай, если твоя мать подглядывает

Ах, соседка, соседка,
Оставим дверь приоткрытой,
На случай, если твоя жена воодушевится