Paroles et traduction Denisse Malebrán - Tarde

Tarde

Tuve que vencer el miedo de lo que atrapaba
Para desprenderme de esta trama
Antes de tener excusas que me lo explicaran
Me juré soltarme de esta ancla

Tarde, no hace falta
Decir nada, ya no aquietarán
Tarde, ya no alcanzan
Tus palabras, no reparan nada

Tener que romperse
Para recorrer con otra piel sin decaer
Si hay que descender a enterrarte bien
Y no perderse, y no perderme otra vez

Pedazos de un tren
Que vuelan sin medir paradas
Resistiendo bordes que me impactan
Que me hizo creer que exista una razón que valga
Para defender lo que me daña

Tarde, no hace falta
Decir nada, ya no aquietarán
Tarde, ya no alcanzan
Tus palabras, no reparan nada

Tener que romperse
Para recorrer con otra piel, sin decaer
Si hay que descender a enterrarte bien
Y no perderse y no perderme otra vez.

Поздно

Мне пришлось побороть страх перед тем, что меня держало
Чтобы освободиться от этих оков
Прежде чем найти оправдания, которые бы меня успокоили
Я поклялась себе освободиться от этого якоря

Поздно, не стоит
Говорить что-то, это больше не успокоит
Поздно, твои слова
Больше не помогут, ничего не исправят

Нужно было разорвать
Чтобы продолжить путь с новой кожей, не сдаваясь
Если нужно спуститься, чтобы хорошенько тебя похоронить
И не заблудиться, и не потеряться снова

Осколки поезда
Летят, не соблюдая остановок
Преодолевая границы, которые меня поражают
Заставившие меня поверить, что есть причина, которая оправдывает
Защиту того, что меня ранит

Поздно, не стоит
Говорить что-то, это больше не успокоит
Поздно, твои слова
Больше не помогут, ничего не исправят

Нужно было разорвать
Чтобы продолжить путь с новой кожей, не сдаваясь
Если нужно спуститься, чтобы хорошенько тебя похоронить
И не заблудиться и не потеряться снова.