Paroles et traduction Dent May - Hello Cruel World

Hello cruel world
Are you real or just a dream?
And will I ever find some meaning like the pretty folks on TV?

So long, my love
I've got to do this on my own
Submit myself to the unknown
I'm just a freak without a home, screaming:

"Hello cruel world!"
I really want to live a long time, but if I don't
I want to thank you for giving me some life
I think we can make it if we try

Hello cruel world
I must admit it's nice to be here
But your point is rather unclear
So help me face what I fear

Goodbye my friend
But I'll be just around the bend
Yes, I'm quite sure we'll meet again
I'll be a freak until the end, screaming:

"Hello cruel world!"
I really want to live a long time, but if I don't
I want to thank you for giving me some life
I think we can make it if we try
We can make it if we try, yes

Knock, knock
I'm banging on the door
World, let me in

Knock, knock
I'm a-banging on the door
World, let me in

Knock, knock
I'm banging on the door
World, let me in, screaming:

"Hello cruel world!"
I really want to live a long time
But if I don't
I want to thank you for giving me some life
I think we can make it if we try
We can make it if we try
We can make it if we try

Здравствуй жестокий мир
Ты реален или просто сон?
И найду ли я когда-нибудь какой-то смысл, как красавчики по телевизору?

Прощай, любовь моя.
Я должен сделать это сам.
Покоряюсь неизвестности.
Я просто урод без дома, кричу:

"Здравствуй, жестокий мир!"
Я действительно хочу жить долго, но если я этого не сделаю ...
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты дал мне немного жизни.
Я думаю, мы справимся, если постараемся.

Здравствуй жестокий мир
Должен признаться, приятно быть здесь.
Но твоя точка зрения довольно неясна
Так помоги мне встретиться лицом к лицу с тем чего я боюсь

Прощай мой друг
Но я буду за поворотом.
Да, я совершенно уверен, что мы еще встретимся.
Я буду уродом до самого конца, крича:

"Здравствуй, жестокий мир!"
Я действительно хочу жить долго, но если я этого не сделаю ...
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты дал мне немного жизни.
Я думаю, мы справимся, если постараемся.
Мы можем сделать это, если постараемся, да.

Тук-тук!
Я стучу в дверь.
Мир, Впусти меня.

Тук-тук!
Я стучу в дверь.
Мир, Впусти меня.

Тук-тук!
Я стучу в дверь.
Мир, Впусти меня, крича:

"Здравствуй, жестокий мир!"
Я действительно хочу жить долго.
Но если я этого не сделаю
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты дал мне немного жизни.
Я думаю, мы справимся, если постараемся.
Мы можем сделать это, если постараемся.
Мы можем сделать это, если постараемся.