Paroles et traduction Dente - Anche se non voglio

Anche se non voglio

E lascio che la gente pensi che io sia felice
Che sia stupido, sia debole, che sia assente
Perché di tutto questo
Non sono niente
E vestiti bene che la gente vede, che la gente parla
Che è la gente che decide se siamo buoni o cattivi
Se siamo vivi

Ma io sono vivo solo se mi tocchi
Solo quando ti guardo negli occhi
Sono io quando mi sbaglio, quando rido, quando piango
Quando mi sveglio, quando mi spoglio
Sono io, anche se non voglio

Io sono tutti voi, sono nessuno, valgo niente, sono l'unico
Il peggiore, un innocente, l'assassino, il vincitore
L'acqua del mulino, io sono l'erba del vicino
Sono stato una canzone, una parola
Quello debole di cuore, sono stato senza nome
Una stella nel cielo che muore, a rallentatore
Io sono nato in un campo di grano
E sono morto dandovi la mano

Sono io quando mi sbaglio, quando rido, quando piango
Quando mi sveglio, quando mi spoglio
Sono io, anche se non voglio

E quanto è vero iddio, ho ballato sulle onde dell'oceano
E so volare senza ali, e respirare sotto al livello del mare
Ma uno scherzo è bello quando viene bene
Mi bastasse essere vivo, col mio nome buffo addosso
Una manciata di monete e una donna sottobraccio

Io sono vivo solo se mi tocchi
Solo quando ti guardo negli occhi
Sono io quando mi sbaglio, quando rido, quando piango
Quando mi sveglio, quando mi spoglio
Sono io, anche se non voglio
E quando vengo, quando mi accendo, quando mangio, quando mento
E quando canto, quando mi arrendo
Quando mi pento, quando mi spengo

Даже если не хочу

И пусть люди думают, что я счастлив,
Что я глуп, слаб и рассеян,
Потому что все это не я.
Я не настоящий.
И одет прилично, что видят люди, о чем говорят люди,
Ибо именно люди решают, хорошие мы или плохие,
Живы ли мы.

Но я жив только тогда, когда ты ко мне прикасаешься,
Когда смотрю тебе в глаза.
Я есть, когда ошибаюсь, когда смеюсь, когда плачу,
Когда просыпаюсь, когда раздеваюсь.
Я есть, даже если не хочу.

Я все и есть, меня нет, я ничего не стою, и я единственный,
И худший, и невинный, убийца и победитель.
Я вода в мельнице, я сорняк у соседа.
Я был песней, я был словом,
Тем, чье сердце слабо, я был безымянным,
Звездой в небе, что умирает, медленно.
Я родился на поле пшеницы,
И умер, держа тебя за руку.

Я есть, когда ошибаюсь, когда смеюсь, когда плачу,
Когда просыпаюсь, когда раздеваюсь.
Я есть, даже если не хочу.

И ей-богу, я танцевал на волнах океана,
И умею летать без крыльев, и дышать под водой.
Но шутка хороша, когда она удается.
Мне было бы достаточно просто быть живым, с моим смешным именем.
Горсть монет и женщина под руку.

Я жив только тогда, когда ты ко мне прикасаешься,
Когда смотрю тебе в глаза.
Я есть, когда ошибаюсь, когда смеюсь, когда плачу,
Когда просыпаюсь, когда раздеваюсь.
Я есть, даже если не хочу.
И когда я прихожу, когда возбуждаюсь, когда ем, когда лгу,
И когда пою, когда сдаюсь,
Когда сожалею, когда гасну.