Paroles et traduction Devilment - The Seductive Poison
Under
a
sky
that
spoke
dryly
and
highly
Под
небом,
которое
говорило
сухо
и
высоко.
Though
some
would
say
plainly,
come
given
the
view
Хотя
некоторые
сказали
бы
прямо:
"приходите,
учитывая
вид".
Of
dust
devil
prairies,
a
scary
deluge
Из
пыльных
дьявольских
прерий,
страшный
потоп
Poised
to
drum,
thunderheads
edged
into
blue
Приготовившись
к
удару,
грозовые
тучи
превратились
в
синеву.
I
fell
in
a
bar,
like
the
clouds
from
afar
Я
упал
в
баре,
как
облака
издалека.
Seemed
no
more
a
dream
than
the
stars
Казалось,
это
был
не
более
сон,
чем
звезды.
Gambling,
a
Lamb
of
God,
demons
contest
Азартные
игры,
Агнец
Божий,
состязание
демонов
Eighty
proof
truths,
twenty-twenty
the
rest
Восемьдесят
доказанных
истин,
двадцать-двадцать
остальных.
A
Dionysian
pull
Дионисийская
тяга
I′m
a
confident
fool
Я
самоуверенный
дурак.
Under
the
moonshine's
prowess
Под
доблестью
лунного
света
I
rise
again
Я
снова
поднимаюсь.
Ten
thousand
men
in
chorus
Десять
тысяч
мужчин
хором.
Could
not
defend
Не
смог
защититься.
Against
nor
bend
this
tempered
Horus
Ни
против,
ни
против
этого
закаленного
Гора.
And
give
or
take
И
плюс-минус.
I
break
the
sacred
vow
Я
нарушаю
священную
клятву.
This
hour
was
never
my
goal
Этот
час
никогда
не
был
моей
целью.
For
on
my
knees
Ибо
я
стою
на
коленях
The
thirst
decrees
Жажда
повелевает
I
now
bow
to
the
power
of
alcohol
Теперь
я
преклоняюсь
перед
силой
алкоголя.
Raised
glasses
praise
spirits,
a
lyrical
toast
Поднятые
бокалы
восхваляют
духов,
произносят
лирический
тост.
To
the
Djinn
in
my
veins
and
the
unholy
ghost
За
Джинна
в
моих
венах
и
нечестивого
призрака.
Fires
are
licking,
the
sickness
inbred
Пожары
лижут,
болезнь
прирожденная.
The
thrall
of
the
bottle,
full
throttle
ahead
Раб
бутылки,
полный
газ
вперед
I
feel
the
spread
of
my
wings
Я
чувствую,
как
расправляются
мои
крылья.
Across
the
spiteful
mountainside
По
злобному
склону
горы.
A
dreaded
raptor
sings
Ужасный
хищник
поет.
Of
delightful
flames
intensifying
Восхитительного
пламени
усиливающегося
Dark
forces
rule
Темные
силы
правят.
The
whinges
of
my
flesh
Стоны
моей
плоти
...
Of
course
I
fall
Конечно,
я
падаю.
But
always
binge
afresh
Но
всегда
выпивай
заново
I
rise
again
Я
снова
поднимаюсь.
Ten
thousand
men
in
chorus
Десять
тысяч
мужчин
хором.
Could
not
defend
Не
смог
защититься.
Against
nor
bend
this
tempered
Horus
Ни
против,
ни
против
этого
закаленного
Гора.
And
give
or
take
И
плюс-минус.
I
break
the
sacred
vow
Я
нарушаю
священную
клятву.
This
hour
was
never
my
goal
Этот
час
никогда
не
был
моей
целью.
For
on
my
knees
Ибо
я
стою
на
коленях
The
thirst
decrees
Жажда
повелевает
I
now
bow
to
the
power
of
alcohol
Теперь
я
преклоняюсь
перед
силой
алкоголя.
Sekhmet
save
me
Сехмет
спаси
меня
I
am
not
the
man
that
the
plan
has
favoured
Я
не
тот
человек,
которому
благоволил
план.
Opened
gravely
Открыла
с
серьезным
видом
I
flounder
onward
drowned
in
bliss
Я
плыву
вперед,
утопая
в
блаженстве.
Sekhmet
save
me
Сехмет
спаси
меня
I
am
just
a
boy
that
the
poison′s
savoured
Я
всего
лишь
мальчик,
которого
отравили.
Opened
gravely
Открыла
с
серьезным
видом
I
am
but
a
slave
to
the
abyss
Я
всего
лишь
раб
бездны.
I
will
rise
again
Я
восстану
снова.
I'll
plummet
from
the
summit
Я
упаду
с
вершины.
But
I'll
rise
again
Но
я
поднимусь
снова.
I
will
rise
again
Я
восстану
снова.
I′ll
plummet
from
the
summit
Я
упаду
с
вершины.
But
I′ll
rise
again
Но
я
поднимусь
снова.
I
will
rise
again
Я
восстану
снова.
I
will
rise
again
Я
восстану
снова.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daniel Davey, Lauren Francis, Nicholas Johnson, Matthew Alston, Colin Parks
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.