Paroles et traduction Dimartino - Liberarci dal male

Liberarci dal male

Lascia al vento i battiti del cuore
La gola consumata da ore di fumo sul balcone
La svastica disegnata sul muro bianco dei tuoi vicini
La maglia rosa nero appesa al buio di un cortile
Lascia andare i resti di questa cena
La voce di Mentana nel silenzio di un condominio
Il rito del Padre Nostro poco prima di sederti a cena
Il cuore di una sirena
Il suono di una sirena

Questa sera di amori violenti, di cuori spenti
Di negozi aperti
Ci basterebbe una bellissima luna per liberarci dal male
Liberarci dal male
Dal male
Liberarci dal male

Lascia al mondo i piatti da lavare
La violenza dei conti correnti
Una parola rimasta tra i denti
Le cose buone che ci siamo detti
Prima di parlare dei fallimenti
Dei nostri sogni da adolescenti

Lascia andare tutto come deve andare
Tanto questa amicizia profumerà sempre di acqua di mare
Forse sono questi anni a farci sentire un po' meno vivi
All'ora degli aperitivi

Questa sera di amori violenti, di cuori spenti
Di negozi aperti
Ci basterebbe una bellissima luna per liberarci dal male
Liberarci dal male

Questa sera godere per niente
Dentro ai bagni oltre alla gente
Ci basterebbe una bellissima luna per liberarci dal male
Liberarci dal male
Dal male
Liberarci dal male

Освободи нас от зла

Отпусти на волю дыхание сердца
Голос, охрипший от часов курения на балконе
Свастика, начертанная на белой стене твоих соседей
Розово-черная майка, висящая в темноте во дворе
Забудь об остатках ужина
Голос Ментоны в тишине многоквартирного дома
Обряд Отче наш перед ужином
Сердце сирены
Звук сирены

Этот вечер с яростной любовью и разбитыми сердцами
С открытыми магазинами
Нам нужна лишь прекрасная луна, чтобы освободить нас от зла
Освободить нас от зла
От зла
Освободить нас от зла

Оставь миру грязную посуду
Насилие в счетах по кредитам
Сказанное сквозь зубы
Хорошие слова, которые мы говорили друг другу
Прежде чем заговорить о неудачах
О наших юношеских мечтах

Отпусти все, как должно быть
Ведь эта дружба всегда будет пахнуть морской солью
Возможно, эти годы заставляют нас чувствовать себя чуть менее живыми
В час аперитивов

Этот вечер с яростной любовью и разбитыми сердцами
С открытыми магазинами
Нам нужна лишь прекрасная луна, чтобы освободить нас от зла
Освободить нас от зла

Этот вечер ради ничего
В туалетах, где есть еще кто-то
Нам нужна лишь прекрасная луна, чтобы освободить нас от зла
Освободить нас от зла
От зла
Освободить нас от зла