Paroles et traduction Diddy - Dirty Money feat. Swizz Beatz - A** On The Floor

When you're in the club, get your ass on the floor
When you're in the club, get your ass on the floor
When you're in the club, get your ass on the floor
When you're in the club, get your ass on the floor

Them haters can't tell you nothin'
Them haters can't tell me nothin'
Them haters can't tell you nothin'
No

When you're in the club, get your ass on the floor
When you're in the club, get your ass on the floor
When you're in the club, get your ass on the floor
When you're in the club, get your ass on the floor

Them haters can't tell you nothin'
Them haters can't tell me nothin'
Them haters can't tell you nothin'
No

You're the love of my life
But you hurt my heart twice
Now I'm drunker than a motherfucker
Tryin' to find my way back to your heart, you motherfucker

So I know there's a price
When you're running all night
And you're drunker than a motherfucker
Tryin' to find your way back to the love, you motherfucker

Baby, you know just what to do
I know you know the truth
And we will never lose
There's no need, there's no use

I give my soul to you
(When you're in the club, get your ass on the floor)
(When you're in the club, get your ass on the floor)
Yeah, yeah, yeah
(When you're in the club, get your ass on the floor)
(When you're in the club, get your ass on the floor)
I give my soul to you
(Them haters can't tell you nothin')
(Them haters can't tell me nothin')
Yeah, yeah, yeah
(Them haters can't tell you nothin')
(No)

Did you make me cry
Don't you hurt, hurt my pride
Got me madder than a motherfucker
Tryin' to fight my way back to your heart, you motherfucker

Your achin' my brain
In your arms, I feel safe
Shit, deep down I always loved ya
Tryin' to find my way back to your heart, you motherfucker

Baby, you know just what to do
I know you know the truth
And we will never lose
There's no need, there's no use

I give my soul to you
(When you're in the club, get your ass on the floor)
(When you're in the club, get your ass on the floor)
Yeah, yeah, yeah
(When you're in the club, get your ass on the floor)
(When you're in the club, get your ass on the floor)
I give my soul to you
(I gave you everything)
(Them haters can't tell you nothin')
(Them haters can't tell me nothin')
Yeah, yeah, yeah
(Yo, turn me up, I want to make sure she can hear me)
(Them haters can't tell you nothin')
(No)
(Listen to me)

That love's gonna get you, motherfucker
Smoke weed, listenin' to Sade
I left my pain in Paris
Why can't you see shit my way?

You on that lonely highway
My car still on that driveway
Feels like I'm dying slowly
Feels like what more can I say?

I made you face your fears
I think we could've made it
Thought I told you I loved you
Maybe we should've waited

How could you ever doubt me
When I stood by you proudly?
I would've gave my last breath
Now you can't breathe without me

Oh, when your in the cold, yeah
All you think about is your baby
Oh, when your in the cold, yeah
All you think about is your baby

Baby, I want you to need me, I need you
To want me, I want you to love me forever
Baby, I want you, I need you to love me
I love you, I need you to want me forever

When you're in the club, get your ass on the floor
When you're in the club, get your ass on the floor
When you're in the club, get your ass on the floor
When you're in the club, get your ass on the floor

Them haters can't tell you nothin'
Them haters can't tell me nothin'
Them haters can't tell you nothin'
No

Когда ты в клубе, тащи свою задницу на танцпол.
Когда ты в клубе, тащи свою задницу на танцпол.
Когда ты в клубе, тащи свою задницу на танцпол.
Когда ты в клубе, тащи свою задницу на танцпол.

Эти ненавистники ничего тебе не скажут.
Эти ненавистники ничего мне не скажут.
Эти ненавистники ничего тебе не скажут.
Нет

Когда ты в клубе, тащи свою задницу на танцпол.
Когда ты в клубе, тащи свою задницу на танцпол.
Когда ты в клубе, тащи свою задницу на танцпол.
Когда ты в клубе, тащи свою задницу на танцпол.

Эти ненавистники ничего тебе не скажут.
Эти ненавистники ничего мне не скажут.
Эти ненавистники ничего тебе не скажут.
Нет

Ты любовь всей моей жизни.
Но ты дважды ранил мое сердце.
Теперь я пьянее ублюдка.
Пытаюсь найти путь обратно к твоему сердцу, ублюдок.

Так что я знаю, что есть цена.
Когда ты бежишь всю ночь напролет
И пьян до чертиков.
Пытаешься найти дорогу обратно к любви, ублюдок.

Детка, ты знаешь, что делать.
Я знаю, что ты знаешь правду.
И мы никогда не проиграем.
В этом нет необходимости, нет смысла.

Я отдаю тебе свою душу.
(Когда ты в клубе, тащи свою задницу на танцпол)
(Когда ты в клубе, тащи свою задницу на танцпол)
Да, да, да
(когда ты в клубе, тащи свою задницу на пол).
(Когда ты в клубе, тащи свою задницу на танцпол)
Я отдаю тебе свою душу.
(Эти ненавистники ничего вам не скажут)
(Эти ненавистники ничего мне не скажут)
Да, да, да
(Эти ненавистники ничего вам не скажут)
(Нет)

Ты заставил меня плакать
Не задевай, не задевай мою гордость.
Я разозлился сильнее, чем ублюдок.
Пытаюсь пробиться обратно к твоему сердцу, ублюдок.

Ты причиняешь мне боль.
В твоих объятиях я чувствую себя в безопасности.
Черт, в глубине души я всегда любил тебя.
Пытаюсь найти путь обратно к твоему сердцу, ублюдок.

Детка, ты знаешь, что делать.
Я знаю, что ты знаешь правду.
И мы никогда не проиграем.
В этом нет необходимости, нет смысла.

Я отдаю тебе свою душу.
(Когда ты в клубе, тащи свою задницу на танцпол)
(Когда ты в клубе, тащи свою задницу на танцпол)
Да, да, да
(когда ты в клубе, тащи свою задницу на пол).
(Когда ты в клубе, тащи свою задницу на танцпол)
Я отдаю тебе свою душу.
(Я отдал тебе все)
(Эти ненавистники ничего вам не скажут)
(Эти ненавистники ничего мне не скажут)
Да, да, да
(Эй, сделай погромче, я хочу убедиться, что она меня слышит)
(Эти ненавистники ничего вам не скажут)
(Нет)
(Послушай меня)

Эта любовь достанет тебя, ублюдок.
Курю травку, слушаю Шаде.
Я оставил свою боль в Париже.
Почему ты ни хрена не видишь по-моему?

Ты на этом пустынном шоссе
Моя машина все еще на подъездной дорожке.
Такое чувство, что я медленно умираю.
Кажется, что еще я могу сказать?

Я заставил тебя взглянуть в лицо своим страхам.
Я думаю, мы могли бы сделать это.
Кажется, я говорил тебе, что люблю тебя.
Может, нам стоило подождать?

Как ты вообще мог сомневаться во мне
Когда я гордо стоял рядом с тобой?
Я бы отдал свой последний вздох.
Теперь ты не можешь дышать без меня.

О, когда ты на холоде, да
Ты думаешь только о своем ребенке.
О, когда ты на холоде, да
Ты думаешь только о своем ребенке.

Детка, я хочу, чтобы ты нуждалась во мне, мне нужно, чтобы ты
Хотела меня, я хочу, чтобы ты любила меня вечно.
Детка, я хочу тебя, мне нужно, чтобы ты любила меня.
Я люблю тебя, мне нужно, чтобы ты всегда хотел меня.

Когда ты в клубе, тащи свою задницу на танцпол.
Когда ты в клубе, тащи свою задницу на танцпол.
Когда ты в клубе, тащи свою задницу на танцпол.
Когда ты в клубе, тащи свою задницу на танцпол.

Эти ненавистники ничего тебе не скажут.
Эти ненавистники ничего мне не скажут.
Эти ненавистники ничего тебе не скажут.
Нет