Paroles et traduction Didier Awadi feat. Vieux Farka Touré - Bamako blues
J'ai
pris
ma
décision
et
tout
est
clair
Я
принял
решение,
и
все
ясно
Besoin
d'être
nouveau
et
de
changer
d'air
Нужно
быть
новым
и
сменить
обстановку
Les
kicks
et
les
flow
qui
me
pompent
l'air
Удары
и
потоки,
которые
выкачивают
из
меня
воздух
C'est
ma
tasse
c'est
des
fakes
ça
me
prend
les
nerfs
Это
моя
чашка,
это
подделки,
это
действует
мне
на
нервы
Ce
job
on
l'a
fait
c'était
dans
la
joie,
Эту
работу
мы
выполнили
с
радостью,
Jamais
le
biz
et
les
g's
m'ont
pourri
la
voie
Никогда
бизнес
и
парни
не
сбивали
меня
с
пути
Malgré
les
coups
durs,
on
a
eu
la
foi
Несмотря
на
тяжелые
удары,
у
нас
была
вера
Pour
montrer
la
voie,
faut
porter
la
croix
Чтобы
указать
путь,
нужно
нести
крест
Virer
des
lâches,
entourer
de
taches
Уволить
трусов,
окружить
пятнами
Des
gens
qui
se
cachent,
qui
sucent
et
qui
crachent
Люди,
которые
прячутся,
сосут
и
плюются
Des
proches
s'evachent,
ça
touche
et
ça
gaze
Родственники
сбегают,
это
трогает
и
волнует
Le
serpent
te
mord
dans
le
noir
et
ça
rage
Змея
кусает
тебя
в
темноте,
и
она
бушует
Pousser
des
nazes,
bâti
des
cages
Растить
придурков,
строить
клетки
J'ai
mis
au
sommet
des
petits
de
la
base
Я
положил
на
вершину
маленьких
с
основания
Je
nourris,
je
gave,
Я
кормлю,
я
кормлю,
Nettoie
la
bave,
Очищает
слюни,
Réparer
les
paves,
Ремонт
тротуаров,
Moi
je
l'aime
et
je
love
Я
люблю
его
и
я
люблю
C'est
dans
la
maison
qu'on
a
tous
les
chiens,
У
нас
в
доме
все
собаки,
Ton
pire
ennemi
lui
léchait
les
tiens
Твой
злейший
враг
облизывал
твои
Je
demande
à
Dieu
de
stopper
les
miens
Я
прошу
Бога
остановить
моих
Tous
les
judas
qui
m'embrassent
me
serrent
bien
Все
глазки,
которые
целуют
меня,
крепко
обнимают
меня
Moi,
je
cherche
le
vrai
mais
c'est
le
bip
up
innocent
qui
me
plait
Я
ищу
настоящее,
но
мне
нравится
невинный
звук
Les
gens
de
la
rue
que
je
croise
dans
les
capitales
Люди
с
улицы,
которых
я
встречаю
в
столицах
Pas
d'intérêt,
pas
de
deal,
c'est
juste
amical
Никакого
интереса,
никакой
сделки,
это
просто
по-дружески
"Ce
merci
mon
frère"
pour
le
continent,
"Это
спасибо,
мой
брат"
за
континент,
Vas-y
continue
le
jour,
il
est
imminent
Иди
и
продолжай
в
тот
же
день,
он
неизбежен
"Ce
merci
mon
frère"
qui
vient
d'une
mère
"Это
спасибо,
мой
брат",
которое
исходит
от
матери
Celle
qui
a
perdu
tous
ses
fils
à
la
mer
Та,
которая
потеряла
всех
своих
сыновей
в
море
En
zone
de
guerre,
la
femme
qui
gère
В
зоне
боевых
действий
женщина,
которая
управляет
Tous
les
matins,
les
gamins,
la
misère
Каждое
утро,
дети,
страдания
Je
préfère
le
fou
que
le
bien
nommé
Я
предпочитаю
сумасшедшего,
чем
метко
названного
Seigneur
donne-moi
de
l'amour
pas
la
renommée
Господи,
дай
мне
любовь,
а
не
славу
Seigneur
donne-moi...
Господи,
дай
мне...
La
sagesse
de
Salomon
Мудрость
Соломона
La
puissance
de
David
Сила
Давида
La
lumière
de
Jésus
Christ
Свет
Иисуса
Христа
Le
pouvoir
de
Muhammed
Власть
Мухаммеда
Paix
et
salut
sur
lui
Мир
Ему
и
благословение
Seigneur
éloigne
de
moi,
Господи,
отойди
от
меня,
Tous
ceux
qui
ne
comprennent
pas,
ce
qui
me
fait
bouger
Все,
кто
не
понимает,
что
заставляет
меня
двигаться
Seigneur
bénit
ce
combat
et
protège
les
tiens
Господь
благословляет
эту
битву
и
защищает
твоих
Ben
Aflow,
masson,
Бен
Аффлоу,
Массон,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ali Farka Toure, Boureima Toure, Didier Sourou Awadi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.