Paroles et traduction Didier Wampas - Le Mans (Stereo Version)

Je traverse Le Mans sans m′arrêter
J'aurais dû ne jamais m′y arrêter
Mais comme les gouttes d'eau sur les carreaux
On n'arrête pas une vie qui tourne
En rond sur un circuit depuis 24 ans
24 heures ou une après midi
À boire un thé ou manger à deux
Dans un champ ou bien sous la pluie.
Trop sûr de soi ou bien pas assez,
Des regrets ou bien des remords
Même si je sais que ce n′est pas vrai
Une voiture bleue, une vraie femme
Un ancien chagrin aujourd′hui éteint
Par l'amour plus grand, par l′amour plus grand
Surmonter un pêché tous les ans
La liberté totale sans rien à offrir
Je traverse Le Mans sans m'arrêter
Je ne peux même plus lire les panneaux
Je n′entends pas de musique
Je vois juste des étangs
Je me sens un petit peu plus fort
J'ai traversé le Mans sans m′arrêter
Il y a si longtemps, au delà d'un rêve
J'ai traversé le Mans il y a si longtemps
D′ailleurs personne n′a vraiment le temps
Heureusement sinon on en serait tous a pleurer
Sur les 24 heures perdus par Pescarolo, Jackie X,
Ou je ne sais qui et sur l'Australie

Я пересекаю Ле-Ман, не останавливаясь
Я должен был никогда не останавливаться на этом
Но как капли воды на плитках
Мы не останавливаем жизнь, которая вращается
В кругах на трассе в течение 24 лет
24 часа или один после полудня
Выпить чаю или поесть вдвоем
В поле или под дождем.
Слишком самоуверен или недостаточно,
Сожаления или раскаяния
Хотя я знаю, что это неправда
Синий автомобиль, настоящая женщина
Былое горе сегодня погасло
По большей любви, по большей любви
Преодоление греха каждый год
Полная свобода без чего-либо предложить
Я пересекаю Ле-Ман, не останавливаясь
Я даже не могу читать знаки
Я не слышу музыки
Я просто вижу пруды
Я чувствую себя немного сильнее
Я пересек Ле-Ман, не останавливаясь.
Так давно, за мечтой
Я так давно пересек Ле-Ман.
К тому же никто толком не успел
К счастью, в противном случае мы бы все плакали
О 24 часах, потерянных Пескароло, Джеки X,
Или не знаю кто и про Австралию