Diego Dibos - Diez Minutos - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Diego Dibos - Diez Minutos




Diez Minutos
Ten Minutes
Voy en camino a ti
I'm on my way to you
Manejando por el boulevard
Driving down the boulevard
Voy rogando estar a tiempo
I pray that I'll be on time
Para verte
To see you
La luz en rojo, el bus
The light is red, the bus
Y la calle a punto de explotar
And the street is about to explode
Con escalofríos tiemblo
With chills I tremble
Como un niño
Like a child
La oportunidad
The opportunity
Se va escapando
Is slipping away
Y en cada tic tac
And with every tick-tock
Me desespero
I despair
Vengo a devolverte todo el tiempo que has perdido
I come to give you back all the time you've lost
Y pa' decirte que quiero vivir contigo
And to tell you that I want to live with you
Aprovechar cada minuto que me das
To make the most of every minute you give me
Vengo, porque que sin tus besos no estoy vivo
I come because I know that without your kisses I am not alive
Porque que estaba escrito en el destino
Because I know it was written in destiny
Y lo que queda de mi vida es para ti
And what remains of my life is for you
Porque tengo diez minutos
Because I have ten minutes
Pa' decirte que esta vez no te me vas
To tell you that this time you're not getting away from me
Después de tanto tiempo
After all this time
Ya te tengo al frente al fin
I finally have you in front of me
no has cambiado
You haven't changed
Estás tan bella como siempre
You are as beautiful as ever
Sentir esos latidos
To feel those heartbeats
y mi pecho el único testigo
You and my chest the only witnesses
Y es que esos labios son tan tuyos
And it's that those lips are so yours
Como míos
As they are mine
La oportunidad
The opportunity
Se va escapando
Is slipping away
Y en cada tic tac de mi reloj
And with every tick-tock of my watch
Me desespero
I despair
Vengo a devolverte todo el tiempo que has perdido
I come to give you back all the time you've lost
Y pa' decirte que quiero vivir contigo
And to tell you that I want to live with you
Aprovechar cada minuto que me das
To make the most of every minute you give me
Vengo, porque que sin tus besos no estoy vivo
I come because I know that without your kisses I am not alive
Porque que estaba escrito en el destino
Because I know it was written in destiny
Y lo que queda de mi vida es para ti
And what remains of my life is for you
Porque tengo diez minutos
Because I have ten minutes
Pa' decirte que esta vez no te me vas
To tell you that this time you're not getting away from me
Vengo a devolverte todo el tiempo que has perdido
I come to give you back all the time you've lost
Y pa' decirte que quiero vivir contigo
And to tell you that I want to live with you
Aprovechar cada minuto que me das
To make the most of every minute you give me
Vengo, porque que sin tus besos no estoy vivo
I come because I know that without your kisses I am not alive
Porque que estaba escrito en el destino
Because I know it was written in destiny
Y lo que queda de mi vida es para ti
And what remains of my life is for you
Porque tengo diez minutos
Because I have ten minutes
Pa' decirte que esta vez no te me vas
To tell you that this time you're not getting away from me
Vengo a devolverte todo el tiempo que has perdido
I come to give you back all the time you've lost
Y pa' decirte que quiero vivir contigo
And to tell you that I want to live with you
Aprovechar cada minuto que me das
To make the most of every minute you give me
Vengo, porque que sin tus besos no estoy vivo
I come because I know that without your kisses I am not alive
Porque que estaba escrito en el destino
Because I know it was written in destiny
Y lo que queda de mi vida es para ti
And what remains of my life is for you
Porque tengo diez minutos
Because I have ten minutes
Pa' decirte que esta vez no te me vas
To tell you that this time you're not getting away from me
Porque tengo diez minutos
Because I have ten minutes
Pa' decirte que esta vez no te me vas
To tell you that this time you're not getting away from me





Writer(s): Jose Luis Pagan, Diego Joaquin Dibos Caraveda


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.