Dima Bilan - Полная Луна - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Dima Bilan - Полная Луна




Полная Луна
Pleine Lune
Взгляд, ты будешь помнить взгляд мой,
Mon regard, tu te souviendras de mon regard,
Глаза тебя растопят. Кто-то сказал
Mes yeux te feront fondre. Quelqu'un a dit
Вернёшься к жизни и полетишь.
Tu reviendras à la vie et tu t'envoleras.
Жду я, но ты молчишь
J'attends, mais tu te tais
Как веришь? Нет, уверю тебе,
Tu crois ? Non, je te rassure,
Иду навстречу к яркой мечте,
Je vais vers un rêve lumineux,
Срываю маски, только внутри
J'enlève les masques, mais à l'intérieur
Сердце бьётся.
Mon cœur bat.
Полная луна тебя найдёт,
La pleine lune te trouvera,
И потерять, мне кажется,
Et je pense que tu ne pourras pas
Не сможешь, ведь таких, как я,
La perdre, car il n'y a pas de gens comme moi
Не значится в той песне,
Dans cette chanson,
Что поёт с тобою ветер, волны.
Que chantent le vent et les vagues avec toi.
Оглянись назад, тебя люблю,
Regarde en arrière, je t'aime,
А может нет, не факт,
Ou peut-être pas, je ne sais pas,
Пусть будет в этой жизни только так,
Que ce soit comme ça dans cette vie,
В любовь играть не буду.
Je ne jouerai pas à l'amour.
Знаешь, жду я чуда.
Tu sais, j'attends un miracle.
Может это только всё для меня,
Peut-être que tout ça n'est que pour moi,
Скрываюсь где-то, мысли гоня,
Je me cache quelque part, je chasse mes pensées,
Иду туда, где вечно светло, где ты.
Je vais il fait toujours clair, tu es.
И как во сне к тебе прикоснусь,
Et comme dans un rêve, je te toucherai,
Ты знаешь, я к тебе не вернусь,
Tu sais, je ne reviendrai pas vers toi,
Не хочешь больше верить в меня,
Tu ne veux plus croire en moi,
Всё это зря.
Tout ça est inutile.
Полная луна тебя найдёт,
La pleine lune te trouvera,
И потерять, мне кажется,
Et je pense que tu ne pourras pas
Не сможешь, ведь таких, как я,
La perdre, car il n'y a pas de gens comme moi
Не значится в той песне,
Dans cette chanson,
Что поёт с тобою ветер, волны.
Que chantent le vent et les vagues avec toi.
Оглянись назад, тебя люблю,
Regarde en arrière, je t'aime,
А может нет, не факт,
Ou peut-être pas, je ne sais pas,
Пусть будет в этой жизни только так,
Que ce soit comme ça dans cette vie,
В любовь играть не буду.
Je ne jouerai pas à l'amour.
Знаешь, жду я чуда.
Tu sais, j'attends un miracle.
Полная луна тебя найдёт,
La pleine lune te trouvera,
И потерять, мне кажется,
Et je pense que tu ne pourras pas
Не сможешь, ведь таких, как я,
La perdre, car il n'y a pas de gens comme moi
Не значится в той песне,
Dans cette chanson,
Что поёт с тобою ветер, волны.
Que chantent le vent et les vagues avec toi.
Оглянись назад, тебя люблю,
Regarde en arrière, je t'aime,
А может нет, не факт,
Ou peut-être pas, je ne sais pas,
Пусть будет в этой жизни только так,
Que ce soit comme ça dans cette vie,
В любовь играть не буду.
Je ne jouerai pas à l'amour.
Знаешь, жду я чуда.
Tu sais, j'attends un miracle.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.