Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Dimitra Galani
Agapi Pou 'gines Dikopo Machairi (Live)
Traduction en français
Dimitra Galani
-
Agapi Pou 'gines Dikopo Machairi (Live)
Paroles et traduction Dimitra Galani - Agapi Pou 'gines Dikopo Machairi (Live)
Copier dans
Copier la traduction
Agapi Pou 'gines Dikopo Machairi (Live)
Amour devenu un couteau à double tranchant (Live)
Αγάπη
που
'γινες
δίκοπο
μαχαίρι
Amour
devenu
un
couteau
à
double
tranchant
Άλλοτε
μου
'δινες
μόνο
τη
χαρά
Autrefois,
tu
ne
me
donnais
que
la
joie
Μα
τώρα
πνίγεις
τη
χαρά
στο
δάκρυ
Mais
maintenant,
tu
noies
la
joie
dans
les
larmes
Δε
βρίσκω
άκρη,
δε
βρίσκω
γιατρειά.
Je
ne
trouve
pas
de
fin,
je
ne
trouve
pas
de
remède.
Μα
τώρα
πνίγεις
τη
χαρά
στο
δάκρυ
Mais
maintenant,
tu
noies
la
joie
dans
les
larmes
Δε
βρίσκω
άκρη,
δε
βρίσκω
γιατρειά.
Je
ne
trouve
pas
de
fin,
je
ne
trouve
pas
de
remède.
Φωτιές
ανάβουνε
μες
στα
δυο
του
μάτια,
Des
flammes
s'allument
dans
tes
deux
yeux,
Τ'
αστέρια
πέφτουνε
όταν
με
θωρεί.
Les
étoiles
tombent
quand
tu
me
regardes.
Σβήστε
τα
φώτα,
σβήστε
το
φεγγάρι
Éteignez
les
lumières,
éteignez
la
lune
Σαν
θα
με
πάρει
τον
πόνο
μου
μη
δει.
Quand
il
me
prend
ma
douleur,
ne
la
laisse
pas
voir.
Σβήστε
τα
φώτα,
σβήστε
το
φεγγάρι
Éteignez
les
lumières,
éteignez
la
lune
Σαν
θα
με
πάρει
τον
πόνο
μου
μη
δει.
Quand
il
me
prend
ma
douleur,
ne
la
laisse
pas
voir.
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Vasilis Tsitsanis, Manos Hadjidakis, Michalis Kakogiannis
Album
Live At Charama - The Complete Recordings
date de sortie
08-05-2006
1
Dimitroula Mou Geia Sou (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live]
2
Na Me Thymasai (Live)
3
Sala Sala (Live)
4
Me Pnigei Touti I Siopi (Live)
5
Ti Simera Ti Avrio Ti Tora (Live)
6
I Pio Megali Ora (Live)
7
Mi Mou Chtypas Mesanychta Tin Porta (Live)
8
Pira Ap' Ti Nioti Chromata (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live]
9
Pyretos (Live)
10
To Kokkino Fengari (Live)
11
Prasinomata (Live)
12
Oti Archizei Oraio (feat. Gerasimos Andreatos) [Live]
13
Akrogialies Deilina (Live)
14
To Gkarsoni (Live)
15
O Gkremos
16
Agapi Pou 'gines Dikopo Machairi (Live)
17
Esena De Sou Axize Agapi (Live)
18
Isos (Live)
19
Erota Mou Agiatrefte (Live)
20
Se Vlepo Sto Potiri Mou (Live)
21
Tha Kleiso Ta Matia (Live)
22
Dyo Meres Mono
23
Gia Chatiri Sou (Live)
24
Pes Pos M' Antamoses (Live)
25
Den Eisai Edo (Live)
26
O Chorismos (Live)
27
Oi Anamniseis (Live)
28
Pare To Dakry Mou (Live)
29
Kardia Mou Alitissa (Live)
30
Nitsa Elenitsa (feat. Gerasimos Andreatos) [Live]
31
Na Valo Ta Metaxota (feat. Elli Paspala) [Live]
32
Tzivaeri
33
Kaigomai Kaigomai (Live)
34
Efta Tragoudia Tha Sou Po (Live)
35
Synnefiasmeni Kyriaki (Live)
36
I Nychta (Live)
37
Apopse Stis Akrogialies (Live)
38
Den Xero Poso S' Agapo (Live)
39
Thalassa Platia (Live)
40
Chasapiko Saranta (Live)
41
Pires To Megalo Dromo (Live)
42
Ta Trena Pou 'fygan (Live)
43
Pira Ap' To Cheri Sou Nero (Live)
44
Matia Vourkomena (Live)
45
Prin To Charama Monachos (Live)
46
T' Asteri Tou Voria (Live)
47
Apochorisi / Gia Toso Mono (Final) [Live]
48
Me Paresyre To Rema (feat. Filippos Plakias) [Live]
Plus d'albums
I Dimitra Galani Tragouda Giorgo Hatzinasio - Itan Mia Fora Ki Enan Kero
2014
14 Megala Tragoudia
2007
Ikones Sto Hrono
2002
I Megaliteres Epitihies Tis
2000
Choros Me Ti Skia Mou
1998
Anasa I Techni Tis Kardias
1995
I Balades Tis Dimitras
1993
Mithi Tis Evropis (Live)
1991
I Megaliteres Epitihies Tis
1989
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.