Paroles et traduction Dimitra Galani - Se Psahno

Σε ψάχνω στα λαμπρά σφαγεία των δρόμων
στις νευρωτικές διαδρομές, σε σταθμούς και στοές, σε ψάχνω
Στα μικρά τα στοπ, στα απαγορεύεται
στα τρύπια μου χέρια
στη θάλασσα που δεν θα 'ρθει ξανά
βαρέθηκε ν' αλλάζει χρώματα

για να την αγαπάμε

Σε ψάχνω στις παλιές φωτογραφίες τις χλωμές
όπου δεν μπορώ να σε βρω, σε ρυθμούς και κραυγές, σε ψάχνω
Στον καθρέφτη που άφησες το πρόσωπό σου
κι αυτός ράγισε
μέσα στ' ανθρωπομάρκετ το τρελό
σκουπίδι και Θεός
μέσα στον πυρετό σε ψάχνω
Σε ψάχνω στα λαμπρά, σφαγεία των δρόμων

Я ищу тебя на блестящих бойнях улиц
на невротических маршрутах, на станциях и в галереях я ищу тебя
В маленьких остановках, в Запретном
в моих дырявых руках
к морю, которое больше не придет
устали от смены цветов

любить ее

Ищу тебя на старых фотографиях бледный
там, где я не могу найти тебя, в ударах и криках, я ищу тебя
В зеркале, где ты оставил свое лицо
и он раскололся
внутри антропомаркета сумасшедшие
мусор и Бог
в лихорадке я ищу тебя
Я ищу тебя в великолепных бойнях улиц