Paroles et traduction Dimitris Mitropanos - Palevo

Παλεύω, παλεύω
Με σιωπές που τα βράδια ουρλιάζουν
Με στρατούς που μ′ έχουν σκοτώσει
Τα χεράκια σου πώς μ' αγκαλιάζουν
Κι απ′ την άβυσσο μ' έχουν γλιτώσει.

Παλεύω, παλεύω
Να μη φύγεις εσύ και τρακάρω
Για πυξίδα μου έχω εσένα
Και δεν είναι που ψάχνω τσιγάρο
Είναι που 'χω και σπίρτα βρεγμένα.

Παλεύω με τ′ αρώματα
Στο σώμα σου παλεύω
Και το θεό που κρύβεται
Στα μάτια σου πιστεύω.

Παλεύω, παλεύω
Με βροχές που με ξέρουνε χρόνια
Η αγάπη σου πώς με αλλάζει
Ρίξε πάνω μου δύο σεντόνια
Στην ψυχή μου πριν πέσει χαλάζι.

Я сражаюсь, я сражаюсь
С тишиной, которая кричит по ночам
С армиями, которые убили меня
Твои маленькие ручки, как они обнимают меня
Я был спасен от бездны.

Я сражаюсь, я сражаюсь
Не уходи, и я разобьюсь
Вместо моего компаса у меня есть ты
И дело не в том, что я ищу сигарету
Просто у меня есть мокрые спички.

Я борюсь с духами
В твоем теле я сражаюсь
И Бог, который прячется
В твои глаза я верю.

Я сражаюсь, я сражаюсь
С дождями, которые знают меня уже много лет
Твоя любовь, как она меняет меня
Брось мне две простыни
На мою душу, прежде чем упадет град.