Paroles et traduction Dina El Wedidi - Kont Bkhaf

Kont Bkhaf

أنا كنت بخاف من الضلمة
وبعوِّد خوفي يقل
دلوقتي بخاف مالضلمة
وبخاف مالنور والضل

أنا كنت بخاف من الضلمة
وبعوِّد خوفي يقل
دلوقتي بخاف مالضلمة
وبخاف مالنور والضل

وبخاف من وحدة تموِّت
وبخاف من حب يذل
وبخاف من حد أتعود
أتعلق بيه ويمل
ويمل، هي-هييه
هيه، هيي-هيه

وبخاف من حضن أحتاجله
صاحبه مابقاش موجود
وبخاف في الغربة أتحول
وبخاف القرب يطول

وبخاف أسكت فتأِول
وبخاف ماسكتش وأقول
على ألف طريق وسكة
بيني وبينك وسدود
فرح وأحلام وأماني
أوهام مش راضية تموت

أنا كنت بخاف من الضلمة
دلوقتي بخاف على طول
على طول

على طول...

I'm Afraid

I used to be afraid of the dark
And I would get used to it
Now I'm afraid of the dark
And I'm afraid of the light and the shade

I used to be afraid of the dark
And I would get used to it
Now I'm afraid of the dark
And I'm afraid of the light and the shade

And I'm afraid of loneliness to death
And I'm afraid of love that humiliates
And I'm afraid of someone I get used to
I get attached to him and he gets tired
And he gets tired, hey-heeyaa
Hey, hey-hey

And I'm afraid of a hug that I need
Its owner is no longer there
And I'm afraid of turning in exile
And I'm afraid that closeness will last long

And I'm afraid to keep quiet so you interpret
And I'm afraid not to keep quiet and say
On a thousand ways and tracks
Between you and me and the dams
Joy, dreams, and hopes
Illusions that refuse to die

I used to be afraid of the dark
Now I'm afraid all the time
All the time

All the time...