Paroles et traduction Dinamite feat. Antonella Lo Coco - La mia eroina

La mia eroina

Ti voglio dentro le vene
Come acqua da bere
Dopo un'ora l'effetto svanisce

Tu sei una bomba, bomba, uno tsunami una stella cadente in un corpo di donna
Il mio cuore che affonda ogni volta che ti poso gli occhi addosso
Non li so staccare un amore tossico
Bevi rosè, io stappo una ceres
Profumo chanel, tacchi a spillo, mercedes
Desideri ed ambizioni chiusi in una pochette
La tua lingua sulla pelle taglia tipo gillette
Io ho il tuo numero milioni di caratteri, poche lettere
Un armadio pieno di vestiti e nulla da mettere
Tipe diverse la mia è una razza sporca ma il cielo da il colore al mare anche se non lo tocca

Ti voglio dentro le vene
Come acqua da bere
Dopo un'ora l'effetto svanisce
Ed ho ancora bisogno di te
Ed ho ancora bisogno di te

E all'orizzonte è li che ci incontriamo aspetta che il sole tramonti e ce ne andremo lontano
Se la distanza sarà troppa tornerai su quel divano
Sola come il sole vuota dentro senza nulla in mano
Sto provando ad odiarti
Non ho un diamante da darti
Non ho più niente da dirti
Più mi avvicino più scappi
Ti uccido senza ferirti e lo sai
Che siamo una cosa sola
Ma in uno per sempre ora vuol dire mai
Ora piangi senza fiatare
Dormi con chi ti pare
Gioca tanto è normale
Bevi lacrime amare
Eri tutto di me
Droga, bugie, segreti
Resta solo un ricordo e le foto sulle pareti

Ti voglio dentro le vene
Come acqua da bere
Dopo un'ora l'effetto svanisce
Ed ho ancora bisogno di te
Ed ho ancora bisogno di te
E ti guardavo dormire la notte
Pensavo sarebbe stato per sempre

Io e te siamo troppo distanti
Continuo a sognarti perché brilli come i diamanti

E mi guardavi dormire la notte
Pensavi sarebbe stato per sempre

Io e te siamo troppo distanti
Continuo a sognarti perché brilli come i diamanti

Ti voglio dentro le vene
Come acqua da bere
Dopo un'ora l'effetto svanisce
Ed ho ancora bisogno di te
Ed ho ancora bisogno di te

Io e te
Ti voglio dentro le vene
Io e te
Come acqua da bere
Io e te siamo troppo distanti ma continuo a sognarti
Ed ho ancora bisogno di te

Моя героиня

Я хочу тебя в своих венах
Как воду для питья
Через час эффект исчезнет

Ты — бомба, бомба, цунами, звезда, падающая в женском теле
Моё сердце тонет каждый раз, когда я смотрю на тебя
Я не могу оторваться, любовь отравляющая
Ты пьёшь розовое, я открываю Церес
Духи Шанель, каблуки, Мерседес
Желания и амбиции скрыты в сумочке
Твой язык на моей коже режет, как Gillette
У меня твой номер с миллионами знаков, но мало букв
Шкаф, полный одежды, но нечего надеть
Разные типажи, моя — грязная раса, но небо придаёт цвет морю, даже не касаясь его

Я хочу тебя в своих венах
Как воду для питья
Через час эффект исчезнет
А я всё ещё нуждаюсь в тебе
А я всё ещё нуждаюсь в тебе

А на горизонте, где мы встречаемся, подождём, пока сядет солнце, и отправимся далеко
Если расстояние будет слишком велико, ты вернёшься на тот диван
Одинокая, как солнце, пустая внутри, без ничего в руках
Я пытаюсь тебя ненавидеть
У меня нет бриллианта, чтобы подарить тебе
Мне больше нечего сказать тебе
Чем ближе я подхожу, тем дальше ты убегаешь
Я убью тебя, не причиняя боли, и ты это знаешь
Что мы единое целое
Но в вечном теперь означает никогда
Теперь плачь, не переводя дыхания
Спи с кем захочешь
Играй, это нормально
Пей горькие слёзы
Ты была всем для меня
Наркотики, ложь, секреты
Остались только воспоминания и фотографии на стенах

Я хочу тебя в своих венах
Как воду для питья
Через час эффект исчезнет
А я всё ещё нуждаюсь в тебе
А я всё ещё нуждаюсь в тебе
Я смотрел, как ты спишь ночью
Я думал, это будет вечно

Мы с тобой слишком далеки
Я продолжаю мечтать о тебе, потому что ты сияешь как бриллианты

И ты смотрела, как я сплю ночью
Ты думала, это будет вечно

Мы с тобой слишком далеки
Я продолжаю мечтать о тебе, потому что ты сияешь как бриллианты

Я хочу тебя в своих венах
Как воду для питья
Через час эффект исчезнет
А я всё ещё нуждаюсь в тебе
А я всё ещё нуждаюсь в тебе

Мы с тобой
Я хочу тебя в своих венах
Мы с тобой
Как воду для питья
Мы с тобой слишком далеки, но я продолжаю мечтать о тебе
А я всё ещё нуждаюсь в тебе