Paroles et traduction Dinh Bao - Thuở Ấy Có Em

Thuở ấy có em, anh yêu cuộc đời
Yêu đôi môi hồng điểm nét son tươi
Yêu đôi tay ngà, làn má thắm
Tóc xanh buông lả lơi
Nhớ em, nhớ bao thuở ấy

Thuở ấy có em, anh chưa từng sầu
Chưa đi âm thầm ngoài phố đêm thâu
Chưa mang hoang lạnh ngoài bến vắng
Hỡi em, em về đâu
Cho đời mình luôn nhớ nhau

Em dần xa mãi
Ngày đi buồn không nói
Dù một câu cho vơi nhớ
Hay là chua xót nên em nghẹn lời?
Mái lầu kia thiếu trăng
Cõi lòng anh thiếu em

Từ lúc vắng em nên anh thường buồn
Hay lang thang ngoài đường nhỏ không tên
Hay ghi câu nhạc tình héo hắt
Với tâm tư sầu đau
Kể từ ngày xa cách nhau

Em dần xa mãi
Ngày đi buồn không nói
Dù một câu cho vơi nhớ
Hay là chua xót nên em nghẹn lời
Mái lầu kia thiếu trăng
Cõi lòng anh thiếu em

Từ lúc vắng em nên anh thường buồn
Hay lang thang ngoài đường nhỏ không tên
Hay ghi câu nhạc tình héo hắt
Với tâm tư sầu đau
Kể từ ngày xa cách nhau

Hay ghi câu nhạc tình héo hắt
Với tâm tư sầu đau
Kể từ ngày xa cách nhau

Когда я был с тобой, я любил жизнь.
Люблю розовые губы яркими мазками помады
Я люблю свои руки, свои щеки.
Голубые волосы соскользнули с
Помни меня, помни те дни.

Когда я был с тобой, мне никогда не было грустно.
Я никогда не был на улице бесшумно ночью.
На улице совсем не холодно.
Милая, куда ты идешь
Я всегда скучаю друг по другу в своей жизни.

Я уезжаю далеко-далеко
Грустный день без слов
Какое бы предложение ни запомнилось
Или это грустно, что ты задыхаешься?
На крыше нет луны.
Моему сердцу не хватает тебя

Поскольку я отсутствовал, мне часто было грустно
Или бродил по безымянной улочке
Или писать увядшую любовную музыку
С болезненным сознанием
Со дня расставания

Я уезжаю далеко-далеко
Грустный день без слов
Какое бы предложение ни запомнилось
Или это грустно, поэтому я давлюсь этим словом
На крыше нет луны.
Моему сердцу не хватает тебя

Поскольку я отсутствовал, мне часто было грустно
Или бродил по безымянной улочке
Или писать увядшую любовную музыку
С болезненным сознанием
Со дня расставания

Или писать увядшую любовную музыку
С болезненным сознанием
Со дня расставания