Paroles et traduction Dinos - Diptyque

Yeah, yeah

J'ai pas la conscience tranquille mais j'ai les poches pleines
Au quartier y a d'la neige mais on sait pas faire d'bobsleigh
Ou j'vis, ou j'meurs, ou j'traine
L'argent c'est l'meilleur des pouvoirs demande à Bruce Wayne
J'suis sorti d'l'ordinaire, né dans les orties
Chez moi les démons attendent pas minuit pour sortir
Aucun miracle, j'veux pas entendre la voie d'la raison
Parce que j'sais déjà que j'ferais l'inverse de c'qu'elle m'dira
J'me rappelle de ma première claque, de ma première tass'
J'me rappelle de ma première chatte
J'me rappelle de mon premier 16, mesures
J'me rappelle de mon premier tête, j'te jure
J'me rappelle
Des fois où j't'appelais tard le soir pour te parler d'ma peine
J'me rappelle de tout, ton sourire, tes larmes, les fous rires qu'on avait
J'comprends pas comment notre amour a pu pourrir
J'me rappelle que j'voulais être l'homme fort que j'voulais
Que tu t'rappelles de mon odeur de Tom Ford
Ou d'Comme des Garçons, comme tes façons d'm'aimer
On s'est déchirés comme des contrefaçons
Pourquoi t'as peur de moi, t'as l'meme cœur que moi
J'suis devant la porte de ton appart' ça sent le curcuma
J't'ai dit qu'j'tournerais la page, mais j'te jure que non
J'avais les mains faites pour l'or et elles sont dans l'zirconium

Miroir, miroir, tout me parait sombre
J'te poserais pas d'question parce que je n'veux pas d'réponse
Miroir, miroir, tout me parait sombre
J'te poserais pas d'question parce que j'ai peur des réponses
Soit les cieux sont très nocifs
Soit mes vœux sont inaudibles, soit mon ange a une otite
J'veux traverser le temps comme un hiéroglyphe
Ou juste, traverser les côtes comme un kilo d'shit
J'ai appris à m'relever sans aide
J'ai appris à voler sans ailes
J'ai pas appris à aimer sans elle
J'suis toujours le méchant, jamais j'changerais
J'suis toujours le méchant
Tu m'entendras pas crier, tu m'entendras prier
J'fais d'l'ASMR avec les bruits d'la machine à billets
(Crrrrrr) yeah

Fumée épaisse m'empêche de voir, je n'fais qu'mentir et décevoir
En plein été, j'ai froid sa mère
En trois quart d'heures, j'fais trois salaires
Écran d'fumée sur le casque (han)
Gants en cuir comme si j'préparais un casse (han)
J'finis, j'chante et j'prends le biff, les bitchs, j'me casse han
Si j'suis pas dans l'A3 c'est qu'j'suis dans le classe (han)
Tellement d'moments durs à vivre
J'suis loin d'chez moi comme les mamans du Mali, ou les diamants du Zaïre
Sur l'compet sans casque comme si on baise la mort
Pourtant ici ça tue sa mère, c'est pas une métaphore
Tant d'maccabés au sol, j'suis même accablé, j'crois
J'marche avec des gens du même acabit qu'moi
C'est pas l'argent qui fait l'homme, c'est l'respect
Mais ici on respecte que le gens riches, alors vide la caisse

Да, да.

У меня нет спокойной совести, но у меня полные карманы
В районе есть снег, но мы не умеем кататься на бобслее
Или я живу, или Я умираю, или я тусуюсь
Деньги-это лучшая сила, спроси Брюса Уэйна
Я вышел из ряда вон выходящим, родился в крапиве
У меня дома демоны не ждут полуночи, чтобы выйти
Никаких чудес, я не хочу слышать путь разума.
Потому что я уже знаю, что сделаю обратное тому, что она мне скажет
Я помню свой первый шлепок, свой первый ТАСС.
Я помню свою первую киску
Я помню свои первые 16 измерений
Я помню свою первую голову, клянусь тебе
Я помню
Иногда я звонила тебе поздно вечером, чтобы рассказать о своем горе.
Я помню все: твою улыбку, твои слезы, смех, который у нас был
Я не понимаю, как наша любовь могла сгнить
Я помню, что хотел быть сильным человеком, которого хотел
Пусть ты вспомнишь мой запах Тома Форда
Или как мальчики, как твои способы любить меня.
Мы порвали друг друга, как подделки
Почему ты боишься меня, у тебя такое же сердце, как и у меня?
Я стою у двери твоей квартиры, пахнет куркумой.
Я сказал тебе, что переверну страницу, но клянусь, что нет
У меня были руки, сделанные из золота, и они сделаны из циркония.

Зеркало, зеркало, все кажется мне мрачным.
Я бы не стал задавать тебе вопросов, потому что мне не нужен ответ
Зеркало, зеркало, все кажется мне мрачным.
Я бы не стал задавать тебе вопросов, потому что боюсь ответов.
Либо небеса очень вредны
Либо мои клятвы не слышны, либо у моего ангела отит
Я хочу пройти сквозь время, как иероглиф
Или просто пересечь берега, как килограмм дерьма
Я научился вставать без посторонней помощи
Я научился летать без крыльев
Я не научился любить без нее.
Я всегда плохой парень, никогда не изменюсь
Я все еще плохой парень
Ты не услышишь, как я кричу, ты услышишь, как я молюсь.
Я делаю АСМР с шумом билетной машины.
(Кррррр) да

Густой дым мешает мне видеть, я просто вру и разочаровываю
В середине лета я холодил ее мать.
За три четверти часа я получаю три зарплаты
Дымовая завеса на шлеме (Хан)
Кожаные перчатки, как будто я готовлю поломку (Хан)
Я заканчиваю, пою и беру бифштекс, суки, я ухожу, Хан
Если я не в классе А3, значит, я в классе (Хан)
Так несладко жить
Я далеко от дома, как мамы в Мали или бриллианты в Заире
На соревнованиях без шлема, как будто мы поцелуем смерть
Но здесь это убивает его мать, это не метафора
Так много Маккавеев на земле, я даже ошеломлен, я думаю
Я хожу с такими же людьми, как и я
Дело не в деньгах, а в уважении.
Но здесь уважают только богатых людей, поэтому опустошите кассу