Paroles et traduction Diodato - Ormai non c'eri che tu

Ormai non c'eri che tu

Io non avevo visto mai
Niente di così vero
Vivo in un mondo in cui le cose si presentano
Per quello che non sono
Forse per questo alla tua mano
Non ho chiesto dove andiamo
Desideravo mi portasse via da lì
In un posto lontano

Che già non c'era più
Più niente
Soltanto tu
Per sempre tu

E poi che cosa è stato?
Un lampo in mezzo al cielo (un lampo in mezzo al cielo)
Hai chiuso gli occhi e su di me tutto è cambiato
E ora cos'ero?
Ero lo spazio vuoto tra il mio corpo e lo specchio
E c'ho provato a togliere il tuo volto al mio riflesso

Ormai non c'era più (ormai non c'era più)
Più niente (ormai non c'era più)
Soltanto tu (ormai non c'era più)
Per sempre tu (ormai non c'eri che tu)

Ormai non c'eri che tu
Ormai non c'eri che tu

E nonostante tutto, nonostante lo squallore
Quel seme che hai piantato dentro è diventato un fiore
Un fiore nel deserto del nostro amore
Mentre bruciava il cielo, mentre moriva il sole
Io ti gridavo forte dentro una canzone
Che ormai non c'eri

Ormai non c'eri che tu
Ormai non c'eri che tu
Ormai non c'eri che tu
Ormai non c'eri che tu
Ormai non c'eri

Теперь не было никого, кроме тебя

Я никогда прежде не видел
Ничего настолько настоящего
Я живу в мире, где вещи представляются
Тем, чем они не являются
Возможно, поэтому твою руку
Я не спросил, куда мы идём
Я хотел, чтобы она унесла меня оттуда
В далёкое место

Которого уже больше не было
Ничего больше
Только ты
Навсегда ты

И что же потом произошло?
Вспышка на небе (вспышка на небе)
Ты закрыла глаза и со мной всё изменилось
И что же я теперь?
Я пустое пространство между своим телом и зеркалом
И я пытался убрать твоё лицо из своего отражения

Теперь его больше не было (теперь его больше не было)
Ничего больше (теперь его больше не было)
Только ты (теперь его больше не было)
Навсегда ты (теперь не было никого, кроме тебя)

Теперь не было никого, кроме тебя
Теперь не было никого, кроме тебя

И несмотря ни на что, несмотря на убогость
Тот росток, что ты посадила внутри, стал цветком
Цветком в пустыне нашей любви
Пока небо полыхало, пока солнце умирало
Я кричал тебе в песне
Что тебя больше нет

Теперь не было никого, кроме тебя
Теперь не было никого, кроме тебя
Теперь не было никого, кроме тебя
Теперь не было никого, кроме тебя
Больше не было тебя