Paroles et traduction Disiz La Peste feat. Niska - Cercle rouge

Cercle rouge, cercle vicieux
J'rêve d'un putain d'carré bleu
Neuf-un, Évry, c'est dangereux
Y'a pas trop de gens heureux

R.I.P à ceux qu'ont voulu m'ken
Street Fighter, je te Hadoken
J'vais t'éclater comme à l'ancienne
C'est qui l'fragile maintenant qu't'as plus d'zen?
J'me bagarre en débardeur
Ex-caillera, ex-prédateur
Pure produit de la P.L.C
J'te mets une droite et c'est l'inertie
Ça démarre au quart de tour
J'te fais la haine, j'te fais l'amour
Le FN, c'est des metteurs en scène
Jettent Brahim depuis le caroussel
Donc nique leur mère et nique leur haine
C'est plus comme avant, j'ai plus de peine
J'vais tout couper, t'auras plus de veine
Tu seras plus qu'un tronc, t'auras plus de sève
T'es plus un thon, plus qu'une sirène
Corps fatigué, gueule de murène
Même avec toi, je me bagarre
Michto' bizarre, là, dans la gare
C'est des familles qu'tu veux hagar
Entre toi et moi, y'aura pas d'histoire
Pauvre de toi, non, starfoullah
J'vais t'allumer, comme à Hanouka
En pleine lucarne, à la Anelka
Incompris comme Ben Arfa
Ça fait quinze ans qu'on m'dit qu'c'est la fin
J'avais la haine car j'avais la faim
Han, tisse-mé dans le train
Renoi foncé veut en découdre
Car la jolie Peul sur le strapontin
C'est sur mon épaule qu'elle a mis son coude
Donc coup d'bowling dans ses ratiches
C'est c'que j'fais quand t'es raciste
Évry, Évry, c'est dangereux
Y'a pas trop de gens heureux (saute)

Nique le refrain
Nique le refrain
Nique le refrain
Nique-le bien
Nique le refrain
Nique le refrain
Nique le refrain
Nique-le bien

Neuf-un sur le pare-choc
Cheval cabré, plusieurs sorties de pot
J'traîne dans les coins du chantier du coq,
Plusieurs gardes-à-v', plusieurs sorties d'dépôt
Les pochetons partent comme des pains;
La brigade des stups ose sortir l'hélico'
Elles disent toujours que c'est pas des tchoins
Mais font rodéo sur nos cocoricos
Rien à foutre qu'ils m'invitent pas trop dans leurs disques
Askip que j'ai pas la dégaine pour qu'on me médiatise
J'traîne avec des loups,
On n'est venu que pour niquer, y'a personne sur la piste
Nouveau riche, sa mère,
Et, quand je rentre dans la boîte,
Tout l'monde me fait la bise
J'fais que du sale, évidemment,
Donc ils se demandent comment je fais la dif'
De la B, c'est moi, ouais, ouais;
Charo, c'est l'gang, tu l'sais, bah ouais
Je fume ma dope, j'suis dans les "ouais",
Ils se demandent comment j'les ué-t
De la B, c'est moi, ouais, ouais;
Charo, c'est l'gang, tu l'sais, bah ouais
Je fume ma dope, j'suis dans les "ouais",
Ils se demandent comment j'les ué-t

Ton problème, c'est qu'tu confonds
Être un gentil, être un bouffon
Maintenant, tu regrettes, ça change de ton
Ça dit: "Cousin", ça demande pardon
Quand tu draguais même femme enceinte
T'es en ver de terre, t'es pire qu'en chien
T'es tout gluant, comme un lombrique
Francky Vincent, ghetto lubrique
Donc j't'ai bien gonflé les yeux
Homer Simpson, t'es globuleux
J'ai des globules rouges, des globules bleus
Des globules glace, des globules feu
J'ai les stigmates de mon quartier
Beaucoup d'violence et d'amitié
Si t'as trop de biscotos
Ça se perce aux coups d'couteau
C'est toujours les mêmes symptômes
J'ai le banlieusard syndrôme
Parfois revient en écho
Donc j'refais toute la déco'
Et je m'achète une moto
Je dépasse toutes les autos
Je bombarde en CBR
Et les gosses voient moins leur père
Je deviens un étranger
Pour cette violence, j'vais t'étrangler
Et ma banlieue m'a niqué
Ma banlieue t'fait paniquer

Cercle rouge, cercle vicieux
J'rêve d'un putain d'carré bleu
Neuf-un, Évry, c'est dangereux
Y'a pas trop de gens heureux

Красный круг, порочный круг
Я мечтаю о гребаном синем квадрате
Девять-один, Эври, это опасно.
Там не так много счастливых людей

Р. И. П. тем, кого я хотел
Уличный боец, я тебе сказал
Я собираюсь взорвать тебя, как в старомодном стиле
Кто такой хрупкий теперь, когда у тебя больше нет Дзен?
Я сражаюсь в майке.
Бывший кайера, бывший хищник
Чистый продукт П. Л. С.
Я вставляю тебе правую руку, и это инерция.
Он начинается с четверти оборота
Я тебя ненавижу, я тебя люблю.
НФ - это режиссеры.
Бросают Брахима из карусели
Так что собирай их мать и разжигай их ненависть
Это как раньше, у меня больше проблем
Я все перережу, у тебя будет больше вен.
Ты будешь больше, чем просто ствол, у тебя будет больше сока
Ты больше тунец, больше, чем русалка.
Усталое тело, Морена.
Даже с тобой Я сражаюсь.
Странный мишто, там, на вокзале
Это семьи, которые тебе нужны, Агарь.
Между нами, не будет никакой истории
Бедная ты, нет, старфулла.
Я зажгу тебя, как на Хануке.
В лучах солнца, в Ла-Анельке
Неправильно понято как Бен Арфа
Прошло пятнадцать лет с тех пор, как мне сказали, что это конец
У меня была ненависть, потому что я был голоден
Хан, сядь в поезд.
Ренуа Дарк хочет сразиться с ними
Потому что симпатичная девушка на страпоне
Она положила локоть мне на плечо.
Так что игра в боулинг в его раструбах
Вот что я делаю, когда ты расист.
Эври, Эври, это опасно.
Там не так много счастливых людей (прыгает)

Припев
Припев
Припев
Пикник-хорошо
Припев
Припев
Припев
Пикник-хорошо

Девять-один на бампере
Конная лошадь, несколько выходов из горшка
Я тусуюсь по углам петушиной площадки,
Несколько охранников, несколько выходов из депо
Почтоны уходят, как хлебцы;
Криминалисты осмеливаются вытащить вертолет.
Они всегда говорят, что это не tchoins
Но делают родео на наших кокорикос
Плевать, что они не слишком приглашают меня на свои записи
Попроси, чтобы у меня не было возможности выйти на связь со мной.
Я тусуюсь с волками,
Не пришел бля, никто на трассе
Нувориш, его мать,
И, когда я вхожу в коробку,
Все на меня смотрят.
Очевидно, я делаю только грязное дело,
Поэтому они задаются вопросом, как я делаю разницу
Де Ла Би, это я, Да, да.;
Чаро, это банда, ты это знаешь, ба да.
Я курю свой наркотик, я в "да".,
Они задаются вопросом, как я с ними справляюсь
Де Ла Би, это я, Да, да.;
Чаро, это банда, ты это знаешь, ба да.
Я курю свой наркотик, я в "да".,
Они задаются вопросом, как я с ними справляюсь

Твоя проблема в том, что ты путаешь
Быть добрым, быть шутом
Теперь ты сожалеешь, это меняет твой тон
Там написано: "кузен", это просит прощения.
Когда ты флиртовал с той же беременной женщиной
Ты как дождевой червь, ты хуже, чем собака.
Ты весь липкий, как поясница.
Фрэнки Винсент, непристойное гетто
Так что я здорово надул тебе глаза.
Гомер Симпсон, какой ты шустрый.
У меня есть эритроциты, синие кровяные тельца
Ледяные глобулы, огненные глобулы
У меня есть клейма моего района
Много насилия и дружбы
Если у тебя слишком много сухарей
Это пронзает ножом
Это все те же симптомы
У меня есть синдромный пассажир.
Иногда возвращается эхом
Поэтому я переделываю весь декор"
И я покупаю себе мотоцикл.
Я обгоняю все машины
Я бомблю в ЦБ РФ
И дети меньше видят своего отца
Я становлюсь чужим
За это насилие я задушу тебя
И мой пригород меня разозлил.
Мой пригород заставляет тебя паниковать.

Красный круг, порочный круг
Я мечтаю о гребаном синем квадрате
Девять-один, Эври, это опасно.
Там не так много счастливых людей