Paroles et traduction Disiz - Les Rumeurs
Hein
Moses
dram's
А,
Мозес
драм
Hein!!!
dans
la
vie
les
parloterie,,
ne
diminue
jamais
c'est
sur
.
Да!!!
в
жизни
болтовня
никогда
не
утихает,
это
точно
.
_ J'entends
des
gens
parler
de
moi!
_ Я
слышу,
как
люди
говорят
обо
мне!
J'aimerais
me
renfermé
sur
moi!!
Mais
que
disent-il
sûrement?
Я
хотел
бы
замкнуться
в
себе!!
Но
что
они
наверняка
говорят?
J'
Pourrais
bien
perdre
la
tête,
Я
вполне
могу
сойти
с
ума,
Affaires
des
repères
à
l'envers,
Бизнес
с
перевернутыми
ориентирами,
Et
jamais
ne
parle
de
bien!!
_-_
vouloir
nous
voir
souffrir
И
никогда
не
говорит
о
хорошем!!
_- _желая
видеть,
как
мы
страдаем
_-_rumeurs
à
gauche
rumeurs
à
droite
_-
_Слухи
слева
слухи
справа
- Sûrement
qu'ils
nous
déteste
et
font
que
parler
dans
nos
dos.
- Наверняка
они
ненавидят
нас
и
только
и
делают,
что
разговаривают
за
нашими
спинами.
Raconté
des
futilités
ayant
des
preuves
solidité,,
Рассказал
о
пустяках,
имеющих
веские
доказательства,,
En-
faite
on
doit
partir
d'ici
brisé
ces
genres
de
rumeurs,,
На
самом
деле
мы
должны
уйти
отсюда,
разрушив
эти
слухи,,
Aux
quels
ils
ont
fondé
un
nom,
Которым
они
основали
имя,
Nous
prennent
pour
des
menaces
du
temps!!!!!!!!!????
Принимают
нас
за
угрозы
времени!!!!!!!!!????
"{ Ouais
ça
nous
brise
- mais
qu'allons
faire?
"{
Да,
это
нас
ломает
- но
что
мы
будем
делать?
_Genre
dans
une
suite
et
que
t'es
tout
seul!
_так
что
ты
в
номере
люкс
и
что
ты
совсем
один!
_Et
que
tu
fais
le
tour
"dans
une
matrice"
_и
что
ты
ходишь
"в
матрице"
Puis
t'entend
tout
ça!
toi
tu
dira
quoi?
А
потом
услышь
все
это
от
меня!
что
ты
скажешь
сам
себе?
Cava
te
rongé
ton
cœur
sera
" V"
genre
dans
l'brouillard
tu
Vera
tout
Если
ты
прогрызешь
себе
горло,
твое
сердце
будет
на
букву
"V",
как
в
тумане,
ты
все
увидишь
Flou!
Arrêté
d'parler
ça
peut
nous
rendre
Размытие!
Перестань
говорить,
это
может
вернуть
нас
Fous!
On
vie
comme
des
fous
malgré
qu'on
s'en
fou
Сумасшедшие!
Мы
живем
как
сумасшедшие,
несмотря
на
то,
что
нам
все
равно
Laisse
nous
l'dire
à
haute
voix
on
a
plus
le
choix
tu
coule
tes
Позволь
нам
сказать
это
вслух,
у
нас
больше
нет
выбора,
ты
тонешь
в
своих
Rumeurs
et
tu
te
crois
vainqueur
Dream
te
Ходят
слухи,
и
ты
считаешь
себя
победителем,
мечтая
о
тебе
Condamne
pas
(parle
sur
nous...
Parle
sur
nous...)
Не
осуждай
(говори
о
нас...
говори
о
нас...)
Quand
rien
ne
marche
dans
ta
vie
tout
le
monde
s'en
fou
de
ton
avis
Когда
в
твоей
жизни
ничего
не
получается,
всем
наплевать
на
твое
мнение
T'aurais
aimé
avoir
un
appui
mais
personne
ne
t'a
soutenu
alors
qu'en
Тебе
бы
хотелось,
чтобы
у
тебя
была
поддержка,
но
никто
не
поддержал
тебя,
пока
Réalité
tout
le
monde
t'enviait
te
Реальность
все
тебе
завидовали
Critiquait
te
convoitais
te
méprisait
Критиковал,
жаждал
тебя,
презирал
тебя
Mais
quand
les
choses
marchent
enfin
et
que
t'a
envie
de
rien
les
Но
когда
все
наконец
наладится
и
ты
ни
о
чем
не
будешь
тосковать
по
ним
Hypocrites
se
lèvent
enfin
et
te
font
croire
que
t'es
l'un
de
leurs
Лицемеры
наконец
встают
и
заставляют
тебя
поверить,
что
ты
один
из
их
Mais
selon
les
rumeurs
tu
serais
un
voleur
un
copieur
un
critiquer
un
Но,
по
слухам,
ты
был
бы
вором,
копиистом,
критиком,
Arnaqueur
mais
tout
sa
me
dit
que
Мошенник,
но
все
это
говорит
мне,
что
Dalle
j'comprend
juste
qu'ils
ont
la
dalle
Плита,
я
просто
понимаю,
что
у
них
есть
плита
Rumeurs
rumeurs
rumeurs
rumeurs
rumeurs
rumeurs
rumeurs
rumeurs...
Слухи
слухи
слухи
слухи
слухи
слухи
слухи
слухи
слухи...
Peut
de
gens
à
qui
parlé,
peut
de
gens
sur
qui
compter,
Может
от
людей,
с
которыми
разговаривал,
может
от
людей,
на
которых
можно
положиться,
Plein
d'amis
à
nos
côtés
mais
peut
de
vrais
amis
à
compter
Рядом
с
нами
много
друзей,
но
на
настоящих
друзей
можно
положиться
Laisse
nous
l'dire
à
haute
voix
on
a
plus
le
choix
tu
coule
tes
Позволь
нам
сказать
это
вслух,
у
нас
больше
нет
выбора,
ты
тонешь
в
своих
Rumeurs
et
tu
te
crois
vainqueur
Dream
te
Ходят
слухи,
и
ты
считаешь
себя
победителем,
мечтая
о
тебе
Condamne
pas
(parle
sur
nous...
Parle
sur
nous...)
Не
осуждай
(говори
о
нас...
говори
о
нас...)
Dans
la
vie
on
est
ce
que
l'on
est
mais
В
жизни
мы
такие,
какие
есть,
но
L'essentiel
d'assumer
ce
que
l'on
fait.
Главное-брать
на
себя
ответственность
за
то,
что
мы
делаем.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Didier Morville, Serigne M'baye Gueye, Marc Michel Gremillon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.