Paroles et traduction Divan - El Party

El Party

Oye, mamacita
Solo de mirarte tú sabe' lo que quiero
Y yo sé que ahorita todo' la solicitan
Pero la ví primero
Yo mirándote y aguantando las gana'
Suplicándote que no te me vaya'

Nena, ¿dónde va'?
Quédate un ratico má'
Sigue ahí, e' que a mí me gu'ta el party
Pero no sin ti

Nena, ¿dónde y va'?
Quédate un ratico má'
Sigue ahí, e' que a mí me gu'ta el party
Pero no sin ti

Ella no era así
Cuando yo la conocí
Y ahora va por ahí
Provocando frenesí
Con ese cuerpo
Dime que te va de él
Si que no
Mamita si como tú no hay do'

Con ese cuerpo
Ahora, sí, la rumba si formó
Ya la pi'ta calentó
Le miré, ella miró
Le pidió mi canción
Bailamo' to'a la noche al ritmo de reggaeton
Yo le gu'té, ella me gu'tó
Dice que yo soy su favorito
Él que se lo hace rico

Nena, ¿dónde va'?
Quédate un ratico má'
Sigue ahí, e' que a mí me gu'ta el party
Pero no sin ti

Nena, ¿dónde y va'?
Quédate un ratico má'
Sigue ahí, e' que a mí me gu'ta el party
Pero no sin ti

Y ahora bailame
Por favor no deje que e'to acabe
Ven, seduceme
Suavecito como e' que tú sabe

Y ahora bailame
Por favor no deje que e'to acabe
Ven, seduceme
Suavecito como e' que tú sabe

Yo mirándote y aguantando las gana'
Suplicándote que no te me vaya'

Nena, ¿dónde vas?
Quédate un ratico más
Sigue ahí, e' que a mí me gu'ta el party
Pero no sin ti

Nena, ¿dónde va'?
Quédate un ratico má'
Sigue ahí, e' que a mí me gu'ta el party
Pero no sin ti

Me gu'ta... Me gu'ta
Mami, cómo tú
Cómo tú me gu'ta
Bebé, dime que sí
Te gu'ta el party pero no sin mí

Вечеринка

О, детка
От одного твоего взгляда я понимаю, чего ты хочешь
И я знаю, что сейчас тебя хотят все,
Но я увидел тебя первым
Я смотрю на тебя и сдерживаюсь из последних сил,
Умоляя тебя не уходить от меня.

Детка, куда ты?
Останься ещё немного.
Оставайся рядом, мне нравится эта вечеринка,
Но не без тебя.

Детка, куда ты?
Останься ещё немного.
Оставайся рядом, мне нравится эта вечеринка,
Но не без тебя.

Раньше она была не такой,
Когда я встретил её.
А теперь она ходит повсюду,
Вызывая безумие
Своим телом.
Скажи мне, что ты думаешь о нём,
Или нет?
Детка, как ты, никого больше нет.

С таким телом
Вот теперь вечеринка началась,
Тело уже разогрелось.
Я смотрел на неё, она смотрела на меня,
Она попросила поставить мою песню,
Мы танцевали всю ночь под ритм реггетона,
Я ей понравился, и она мне понравилась.
Она говорит, что я её любимчик,
Тот, кто делает ей хорошо.

Детка, куда ты?
Останься ещё немного.
Оставайся рядом, мне нравится эта вечеринка,
Но не без тебя.

Детка, куда ты?
Останься ещё немного.
Оставайся рядом, мне нравится эта вечеринка,
Но не без тебя.

Теперь танцуй для меня,
Пожалуйста, не позволяй этому заканчиваться.
Иди сюда, соблазни меня,
Нежно, так, как умеешь только ты.

Теперь танцуй для меня,
Пожалуйста, не позволяй этому заканчиваться.
Иди сюда, соблазни меня,
Нежно, так, как умеешь только ты.

Я смотрю на тебя и сдерживаюсь из последних сил,
Умоляя тебя не уходить от меня.

Детка, куда ты?
Останься ещё немного.
Оставайся рядом, мне нравится эта вечеринка,
Но не без тебя.

Детка, куда ты?
Останься ещё немного.
Оставайся рядом, мне нравится эта вечеринка,
Но не без тебя.

Ты мне нравишься... Ты мне нравишься,
Детка, как ты
Как ты мне нравишься.
Детка, скажи мне, что да,
Тебе нравится эта вечеринка, но не без меня.