Paroles et traduction Dixie D’Amelio - Last Words

Never gonna be a Juliet
That was somethin' from another time
It's takin' all of me to keep it in
I've been feelin' this way for a while

Why are the voices so loud?
How can I turn them all down?
This time, I'm breaking down

I can't take it no longer
I'm here giving my last words
I'm done fighting this time
So, goodnight
I'm just tryna be stronger
Letting go makes me wonder
Face my demons inside
Tonight, I'll choose another life

Know you'll never be a Romeo, but
Even God knows that you tried
So, I'm doing this for myself and
I don't ever wanna have to lie

Why are the voices so loud?
How can I turn them all down?
This time, I'm breaking down

I can't take it no longer
I'm here giving my last words
I'm done fighting this time
So, goodnight
I'm just tryna be stronger
Letting go makes me wonder
Face my demons inside
Tonight, I'll choose another life

(Goodnight) got me saying, got me saying
(Goodnight) got me saying, got me saying
(Goodnight) yeah
Goodnight
Goodnight

I can't take it no longer
I'm here giving my last words
I'm done fighting this time
So, goodnight
I'm just tryna be stronger
Letting go makes me wonder
Face my demons inside
Tonight, I'll choose another life

Никогда не стану Джульеттой
Это было что-то из другого времени
Мне требуется вся моя сила, чтобы удержать это в себе.
Я уже некоторое время чувствую себя так.

Почему голоса такие громкие?
Как я могу отказать им всем?
На этот раз я срываюсь

Я больше не могу этого выносить
Я здесь, чтобы сказать свои последние слова
На этот раз я больше не буду драться
Итак, спокойной ночи
Я просто пытаюсь быть сильнее
Отпускание заставляет меня задуматься
Столкнись лицом к лицу с моими внутренними демонами
Сегодня вечером я выберу другую жизнь.

Знаю, ты никогда не станешь Ромео, но
Даже Бог знает, что ты пытался
Итак, я делаю это для себя и
Я никогда не хочу лгать

Почему голоса такие громкие?
Как я могу отказать им всем?
На этот раз я срываюсь

Я больше не могу этого выносить
Я здесь, чтобы сказать свои последние слова
На этот раз я больше не буду драться
Итак, спокойной ночи
Я просто пытаюсь быть сильнее
Отпускание заставляет меня задуматься
Столкнись лицом к лицу с моими внутренними демонами
Сегодня вечером я выберу другую жизнь.

(Спокойной ночи) заставил меня сказать, заставил меня сказать
(Спокойной ночи) заставил меня сказать, заставил меня сказать
(Спокойной ночи) да
Спокойной ночи
Спокойной ночи

Я больше не могу этого выносить
Я здесь, чтобы сказать свои последние слова
На этот раз я больше не буду драться
Итак, спокойной ночи
Я просто пытаюсь быть сильнее
Отпускание заставляет меня задуматься
Столкнись лицом к лицу с моими внутренними демонами
Сегодня вечером я выберу другую жизнь.