Paroles et traduction Dizzee Rascal feat. Chip - L.L.L.L. (Love Life Live Large)
Love,
life,
live,
large
Любовь,
жизнь,
жизнь,
большая
Work
smart,
play
hard
Работай
умно,
Играй
усердно
Love,
life,
live,
large
(oi,
oi)
Любовь,
жизнь,
жизнь,
большая
(ой,
ой)
Stay
ready,
take
charge
(charge)
Будьте
готовы,
возьмите
на
себя
ответственность
(ответственность).
Slap
yourself
(what?)
Шлепни
себя
(что?)
I'm
so
ahead,
I
might
lap
myself
Я
так
опережаю
события,
что
могу
ударить
себя
по
коленям.
I'm
so
high,
I
could
never
come
down
Я
так
высоко,
что
никогда
не
смогу
спуститься.
If
I
did
come
down,
I'd
catch
myself
Если
бы
я
спустился,
то
поймал
бы
себя.
I
don't
need
gang,
I'll
back
myself
(what?)
Мне
не
нужна
банда,
я
сам
поддержу
себя
(что?)
Dippin'
and
whippin'
in
black,
I'm
stealth
Окунаясь
и
хлеща
по-черному,
я-невидимка.
Fly
off
the
handle,
fly
off
the
shelf
(yeah)
Слетай
с
ручки,
слетай
с
полки
(да).
Bury
myself
with
stacks
and
wealth
(uh)
Похороню
себя
со
стопками
денег
и
богатством
(э-э-э).
If
I
die
now,
what's
the
cards
I'm
dealt?
(Yeah)
Если
я
умру
сейчас,
какие
карты
мне
сдадут?
I'm
so
G,
R.I.P,
"Rest
In
Peace"
is
what
it
woulda
spelt
(yeah)
Я
такой
гангстер,
Покойся
с
миром,
вот
как
это
было
бы
написано
(да).
So
much
P,
I
don't
tie
my
belt
Так
много
"П",
что
я
не
завязываю
ремень.
I
just
buy
a
new
belt,
I
don't
need
no
help
(ha)
Я
просто
покупаю
новый
ремень,
мне
не
нужна
никакая
помощь
(ха).
Coulda
just
welped
and
knelt
on
the
floor
with
the
pain
I
felt
Я
мог
бы
просто
задохнуться
и
опуститься
на
колени
от
боли,
которую
чувствовал.
But
I
just
felt
like
butter
wouldn't
melt
Но
мне
казалось,
что
масло
не
растает.
Love,
life,
live,
large
(woah)
Любовь,
жизнь,
жизнь,
большая
(ого!)
Work
smart,
play
hard
(woo)
Работай
умно,
Играй
усердно
(ууу).
Love,
life,
live,
large
(oi,
oi)
Любовь,
жизнь,
жизнь,
большая
(ой,
ой)
Stay
ready,
take
charge
Будь
наготове,
бери
на
себя
ответственность.
I'm
a
lotta
things
but
I'm
not
sorry
(no)
Я
много
чего
делаю,
но
мне
не
жаль
(нет).
I'm
a
lotta
things
but
I'm
not
a
wally
(no)
Я
много
чего
умею,
но
я
не
Уолли
(нет).
These
man
are
wet
like
they
got
no
brolly
(woah)
Эти
парни
мокрые,
как
будто
у
них
нет
Бролли
(уоу).
Pop
my
collar
but
I
don't
pop
pills
or
swallow
no
molly
Расстегиваю
воротник,
но
я
не
глотаю
таблетки
и
не
глотаю
Молли.
I
buried
the
colly,
I
done
all
the
folly
Я
похоронил
колли,
я
совершил
все
глупости.
I
fill
up
my
trolley,
you
feed
off
the
fat
of
the
land
that
I'm
jolly
Я
наполняю
свою
тележку,
а
ты
питаешься
жиром
земли,
которой
я
радуюсь.
Follow
the
money
like
it
is
a
hobby
(yeah)
Следуй
за
деньгами,
как
будто
это
хобби
(да).
Stand
and
look
over
the
money
like
I
am
securing
the
lobby
(mm)
Встань
и
посмотри
на
деньги,
как
будто
я
охраняю
вестибюль
(мм).
Money
ain't
everything
but
when
I
try
Деньги-это
еще
не
все,
но
когда
я
пытаюсь
...
To
remember
what
everything
is,
it
gets
foggy
(woah)
Чтобы
вспомнить,
что
все
это
такое,
все
становится
туманным
(уоу).
I
do
not
sob
on
my
pin,
I
will
never
be
soggy
Я
не
рыдаю
над
своей
булавкой,
я
никогда
не
буду
мокрым.
I
work
on
my
soul
and
my
body
(yeah)
Я
работаю
над
своей
душой
и
телом
(да).
When
I
was
young,
I
was
gobby
and
duckin'
the
bobbies
(woo)
Когда
я
был
молод,
я
был
Гобби
и
избегал
Бобби
(ууу).
Love,
life,
live,
large
(yeah)
Любовь,
жизнь,
жизнь,
большая
(да)
Work
smart,
play
hard
(hahaha)
Работай
умно,
Играй
жестко
(ха-ха-ха).
Love,
life,
live,
large
(oi,
oi)
Любовь,
жизнь,
жизнь,
большая
(ой,
ой)
Stay
ready,
take
charge
(chippy,
uh)
Оставайся
наготове,
бери
на
себя
ответственность
(Чиппи,
э-э).
Steppin'
steady
(uh-huh)
Шагаю
ровно
(ага).
Threats
comin'
in,
okay,
cool
(wagwarn?)
Угрозы
сыплются,
о'Кей,
круто
(вагварн?)
Get
prepared
and
ready
(dun'
know)
Будьте
готовы
и
готовы
(не
знаю).
Niggas
lippy
in
London
City
(woo)
Ниггеры
Липпи
в
Лондон-Сити
(ву-у)
What
you
know
about
Chippy?
('Munk)
Что
ты
знаешь
о
Чиппи?
My
manager
tells
me
limit
my
access,
move
more
like
Dizzee
Мой
менеджер
говорит
мне
ограничить
доступ,
двигаться
больше
похоже
на
головокружение.
Got
a
big
spliff,
rubbin'
my
buddha
belly
У
меня
большой
косяк,
я
тру
свой
живот
Будды.
I'm
fully
ready,
have
you
know
(yeah,
yeah,
yeah)
Я
полностью
готова,
чтобы
ты
знал
(да,
да,
да).
Switch
numbers
on
niggas
and
bitches
Меняйте
номера
на
ниггеров
и
сучек
Whenever
my
pineal
gland
be
feelin'
low
(yeah,
yeah,
yeah)
Всякий
раз,
когда
моя
шишковидная
железа
чувствует
себя
подавленной
(да,
да,
да).
These
pricks
ain't
gotta
get
a
box
ever
(nope)
Эти
придурки
никогда
не
получат
коробку
(нет).
As
long
as
I
box
clever
(baow)
Пока
я
боксирую
умно
(Бау).
Have
me
in
the
box,
never
(no)
Положи
меня
в
коробку,
никогда
(нет).
I'll
find
the
square
root,
clever
(uh-huh)
Я
найду
квадратный
корень,
умница
(ага).
Have
I
sold
a
box?
(Never)
Продал
ли
я
коробку?
(никогда)
Versus
cost
more
than
box
money
(ching)
По
сравнению
с
тем,
что
стоит
больше,
чем
коробочные
деньги
(Цзин).
Sixteen,
slangin'
these
sixteens
Шестнадцать,
сленг
этих
шестнадцатилетних.
Tek
Prada's
out,
fill
the
box,
money
Тек
Прада
вышел,
наполни
коробку,
деньги
Good
with
the
olders,
good
with
the
gas
kids
Хорошо
со
стариками,
хорошо
с
газовыми
ребятишками.
Fuck
all
the
rat
shit
(yeah),
niggas
is
actors
(yeah)
К
черту
все
это
крысиное
дерьмо
(да),
ниггеры-это
актеры
(да).
Niggas
just
chat
shit
(yeah),
step
then
backflip
(yeah)
Ниггеры
просто
болтают
всякое
дерьмо
(да),
шагают,
а
потом
делают
сальто
назад
(да).
Like
you
never
learned
from
Chippy
and
Raskit
(woo)
Как
будто
ты
никогда
не
учился
у
Чиппи
и
Раскита
(ууу).
Love,
life,
live,
large
(oh)
Любовь,
жизнь,
жизнь,
большая
(о)
Work
smart,
play
hard
Работай
умно,
Играй
усердно
Love,
life,
live,
large
(oi,
oi)
Любовь,
жизнь,
жизнь,
большая
(ой,
ой)
Stay
ready
(oi),
take
charge
(oi)
Будь
готов
(ой),
бери
на
себя
ответственность
(ой).
Love,
life,
live,
large
Любовь,
жизнь,
жизнь,
большая
Work
smart,
play
hard
(hard)
Работай
умно,
Играй
жестко
(жестко).
Love,
life,
live,
large
(oi,
oi)
Любовь,
жизнь,
жизнь,
большая
(ой,
ой)
Stay
ready
(oi),
take
charge
Будь
готов
(ой),
бери
на
себя
ответственность
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Chip, Dylan Mills
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.