Paroles et traduction DJ Fastcut feat. Danno, Rancore, Rockness Monstah & Mic Handz - Poeti estinti

Poeti estinti

Cos′è la setta dei poeti estinti?
Non credo che il preside la giudicherebbe troppo favorevolmente
Perché?
Ma, ma che cos'è?
Siete capaci di mantenere un segreto?

Si è (Roma)
Questo è DJ Fastcut (Fastcut)
Jedi Master Danno (Colle der Fomento)
Colle der Fomento
Rockness Monsta
R-a-n-c-o-r-e
Mic Handz (Rancore)
Dead Poets (Dead Poets)
Poeti Estinti (Poeti Estinti)
Connesione Roma-Brownsville (Brooklyn)
E mi capisci zi′

Io col mio rap risveglio spiriti dormienti
Poeti estinti, antichi demoni respinti pure dall'Inferno
E tengo sotto scacco stupidi convinti
Mentre lotto con le bestie che escono dal mio quaderno
E sono il mostro, mastro, albero maestro
Sulle vostre menti deboli con un semplice gesto
Jedi su percorsi paralleli che non noti
E c'ho trucchi per voi brocchi come il vecchio Ben Kenobi (seh)
Accanna i giochi, i poeti so′ tornati
E mo so′ versibus alternis affilati
Da Roma fino a Brooklyn, saluta i generali
Scrivi due "P" maiuscole nel cielo e poi nel fuoco brucia i gradi
Come Er Bestia sopra il muro con i pennarelli
È cibo per la mente dei ribelli
E in mezzo a 'sti pischelli ancora so′ cecchino
Lancio in rima i miei coltelli
E mo chiamateme Gioacchino Belli

Qual è il punto più lontano in cui si sono spinti
Quei poeti fatti fuori dalla tirannia
Prima legge della setta dei poeti estinti detta
"Devi proteggere la compagnia"
Assassino quando rimo 'sti sonetti
Affino stil novi mentre affilo i miei stiletti
Word is Bon′ Jovi metto in fila 'sti cadetti fino a Bucktown
E scommetto che mo smetti, eh sì

I′m from when you had to know how to rap to be a rapper
If you rap like him you wasn't a rapper, you was an actor
Matter of fact, bruh, that was the shit
Datta have niggas at you
Want a battle or your head on a platter or both
Niggas done died for this shit you playing with
Sad it's always the ones who really be saying some shit
If God could just give us back P and Fatal Hussein
I would gladly trade away all these lames in the game
I ain′t even gonna be greedy
I could′ve added P.H. and Freaky Tah, Big L and ODB
Pun, Nate Dogg, X1 and Flood Deezy
But today's game ain′t even worth the first 3 B
So many more of them just the ones I chilled with
The ones I actually rocked with and built with
Had my differences with Big but fuck that, he's still gifted
We both did it for Brooklyn, that′s real shit nigga

Fastcuts, Danno, Rancore
Dead Poets, Poeti Estinti
Roma, Brownsville "Like That"
Siete capaci di mantenere un segreto?

Questo apparato respiratorio non ha pagato le tasse
Per queste casse di aria condizionata
Come se non bastasse, dagli occhi vedo appannato
Nato inscatolato in un'area confezionata
La mia galera che non si adatta al tradizionale
E non tratta con un legale, non scatta condizionale
Ma salta da un dizionario a un altro
Come una sorta di setta
Che sotto terra fu stretta dal mio contrario
Essere o non essere, mh, problematici
SOS canta bene, è la schizofrenia
Tieni, se Roma è l′Eden dall'Eneide che ci allena
Come degli Ellenici alienandoci come gli alieni (ahah)
Color Tufello sembra grigia la folla
E anche io, Madonna mia, ho fatto un tempio di cenere
Nonostante il fiore sul capitello della colonna
Ora che il colore crolla è una corolla di tenebre

Assassino quando rimo 'sti sonetti
Affino stil novi mentre affilo i mei stiletti
Word is Bon′ Jovi metto in fila ′sti cadetti fino a Bucktown
E scommetto che mo smetti, eh sì
Qual è il punto più lontano in cui si sono spinti
Quei poeti fatti fuori dalla tirannia
Prima legge della setta dei poeti estinti detta
"Devi proteggere la compagnia"
Qual è il punto della carta in cui saranno scritti
I segreti dei poeti dentro la poesia
Quarta legge della setta dei poeti estinti detta
"Devi proteggere la compagnia"

Pardon my pen 'cause what you ′bout to witness begin
Is a version of manuscripture from beginning to end
Men saw the light sorta like rivets in a chain saw
Drawstrings, spit blades, rivers in the rain pour
Passion, pieces into pieces I'ma cash in
Flashing the heaviest metal, popping yo sash, Den
Do it for the rap game, do it for da poets
Top five writers dead or alive
And Jada knows it, got cha Big Puns
With big Ls, Proof is we pen well
Eazy and Pimp C, Mac Dre, O.D.B
Nate Dogg and Guru, B.I. On I.G
Fatal Hussein, Jay Arch, Proverb and Sean P!
Spittin′ through the pain
'Cause they live on from within me
Treyvon and Mike B
All play a part, we
Are woven deeply into history′s cloth
So that the penning of our poets ain't lost
And get to live on

Исчезнувшие поэты

Что такое общество исчезнувших поэтов?
Не думаю, что директор одобрил бы его.
Почему?
Но, но что это такое?
Ты способна хранить секреты?

Да, это так (Рим)
Это DJ Fastcut (Fastcut)
Мастер-джедай Danno (Colle der Fomento)
Colle der Fomento
Rockness Monsta
R-a-n-c-o-r-e
Mic Handz (Rancore)
Мертвые поэты (Dead Poets)
Исчезнувшие поэты (Poeti Estinti)
Связь Рим-Браунсвиль (Бруклин)
И ты понимаешь меня, детка?

Своим рэпом я бужу спящие души
Исчезнувших поэтов, древних демонов, отвергнутых даже адом
И держу в узде глупцов, убежденных в своей правоте
Пока борюсь со зверями, вырывающимися из моей тетради
Я - монстр, мастер, дерево-учитель
Над вашими слабыми умами одним лишь жестом
Джедай на параллельных путях, которые ты не замечаешь
У меня есть трюки для вас, неудачники, как у старого Бена Кеноби (да)
Заканчивайте игры, поэты вернулись
И теперь они отточены, как стихи с переменным размером
От Рима до Бруклина, приветствуй генералов
Напиши две большие буквы "П" на небе, а затем сожги свои звания в огне
Как Зверь на стене с фломастерами
Это пища для ума бунтарей
И среди этих юнцов я все еще снайпер
Я бросаю свои ножи в рифме
И теперь зови меня Джоаккино Белли

Как далеко они зашли,
Те поэты, уничтоженные тиранией?
Первый закон общества исчезнувших поэтов гласит:
"Ты должна защищать сообщество"
Я убийца, когда читаю эти сонеты
Оттачиваю новый стиль, оттачивая свои стилеты
Word is Bon Jovi, я выстраиваю этих кадетов в ряд до самого Бактауна
И держу пари, что теперь ты остановишься, да

Я из тех времен, когда нужно было уметь читать рэп, чтобы быть рэпером
Если ты читал рэп как он, ты не был рэпером, ты был актером
На самом деле, братан, это было круто
Это заставляло ниггеров нападать на тебя
Хотели битву или твою голову на блюде, или и то, и другое
Ниггеры умирали за эту хрень, с которой ты играешь
Печально, что всегда те, кто действительно что-то говорит,
Если бы Бог мог вернуть нам P и Fatal Hussein
Я бы с радостью променял всех этих ламеров в игре
Я даже не буду жадным
Я мог бы добавить P.H. и Freaky Tah, Big L и ODB
Pun, Nate Dogg, X1 и Flood Deezy
Но сегодняшняя игра не стоит даже первых трех B
Так много еще тех, с кем я тусовался
Тех, с кем я действительно общался и строил
У меня были разногласия с Бигом, но к черту это, он все еще талантлив
Мы оба сделали это для Бруклина, это реальное дерьмо, ниггер

Fastcuts, Danno, Rancore
Мертвые поэты, Исчезнувшие поэты
Рим, Браунсвиль "Вот так"
Ты способна хранить секреты?

Этот дыхательный аппарат не платил налоги
За эти кондиционированные воздухом ящики
Как будто этого недостаточно, я вижу мир размытым
Рожденный в коробке, в упакованной зоне
Моя тюрьма не соответствует традициям
И не имеет дела с адвокатом, не подлежит условно-досрочному освобождению
Но прыгает из одного словаря в другой
Как своего рода секта
Которая под землей была создана моей противоположностью
Быть или не быть, хм, проблематично
SOS поет хорошо, это шизофрения
Послушай, если Рим - это Эдем из Энеиды, которая нас тренирует
Как эллинов, отчуждая нас, как инопланетян (ахах)
Цвет Туфелло, кажется, серая толпа
И я тоже, Боже мой, сделал храм из пепла
Несмотря на цветок на капители колонны
Теперь, когда цвет рушится, это венец тьмы

Я убийца, когда читаю эти сонеты
Оттачиваю новый стиль, оттачивая свои стилеты
Word is Bon Jovi, я выстраиваю этих кадетов в ряд до самого Бактауна
И держу пари, что теперь ты остановишься, да
Как далеко они зашли,
Те поэты, уничтоженные тиранией?
Первый закон общества исчезнувших поэтов гласит:
"Ты должна защищать сообщество"
В каком месте на карте будут написаны
Секреты поэтов внутри поэзии?
Четвертый закон общества исчезнувших поэтов гласит:
"Ты должна защищать сообщество"

Прости мое перо, потому что то, чему ты сейчас станешь свидетелем,
Это версия рукописи от начала до конца
Люди увидели свет, как заклепки в цепной пиле
Тесемки, лезвия, реки в дожде льются
Страсть, куски на куски, я обналичиваю
Вспыхивая самым тяжелым металлом, хлопая твоим поясом, Ден
Делай это для рэп-игры, делай это для поэтов
Пятерка лучших писателей, живых или мертвых
И Джада знает это, у тебя есть Big Puns
С большими L, доказательство в том, что мы хорошо пишем
Eazy и Pimp C, Mac Dre, O.D.B
Nate Dogg и Guru, B.I. On I.G
Fatal Hussein, Jay Arch, Proverb и Sean P!
Плюю сквозь боль
Потому что они живут во мне
Treyvon и Mike B
Все играют свою роль, мы
Глубоко вплетены в ткань истории
Чтобы письмо наших поэтов не было потеряно
И продолжало жить