Paroles et traduction Djavan - Aguenta a Mao Joao
Aguenta a Mao Joao
Hang in There, John
Não
reclama
Don't
complain
Contra
o
temporal
About
the
storm
Que
derrubou
teu
barracão
That
tore
down
your
shack
Não
reclama
Don't
complain
Guenta
a
mão
João
Hang
in
there,
John
Com
o
Cibide
aconteceu
coisa
pior
Things
were
worse
for
Cybide
Não
reclama
Don't
complain
Pois
a
chuva
só
levou
a
tua
cama
For
the
rain
only
took
your
bed
Não
reclama
Don't
complain
Guenta
a
mão
João
Hang
in
there,
John
Que
amanhã
tu
levanta
Tomorrow
you'll
build
Um
barracão
muito
melhor
A
much
better
shack
Não
reclama
Don't
complain
Contra
o
temporal
About
the
storm
Que
derrubou
teu
barracão
That
tore
down
your
shack
Não
reclama
Don't
complain
Guenta
a
mão
João
Hang
in
there,
John
Com
o
Cibide
aconteceu
coisa
pior
Things
were
worse
for
Cybide
Não
reclama
Don't
complain
Pois
a
chuva
só
levou
a
tua
cama
For
the
rain
only
took
your
bed
Não
reclama
Don't
complain
Guenta
a
mão
João
Hang
in
there,
John
Que
amanhã
tu
levanta
Tomorrow
you'll
build
Um
barracão
muito
melhor
A
much
better
shack
Com
Cibide
coitado
With
Cybide,
my
poor
friend
Não
te
contei?
Didn't
I
tell
you?
Tinha
muita
coisa
He
had
a
lot
of
things
A
mais
no
barracão
More
in
his
shack
A
enchurrada
levou
seus
The
flood
washed
away
his
Tamancos
e
um
lampião
Clogs
and
a
lantern
E
um
par
de
meia
que
era
And
a
pair
of
socks
that
he
held
De
muita
estimação
In
very
high
esteem
O
Cibide
tá
que
tá
dando
Cybide
is
so
pitiful
Anda
por
aí
He
wanders
around
Com
uma
mão
atrás
e
outra
na
frente
With
one
hand
behind
his
back
and
the
other
in
front
Não
reclama
Don't
complain
Contra
o
temporal
About
the
storm
Que
derrubou
teu
barracão
That
tore
down
your
shack
Não
reclama
Don't
complain
Guenta
a
mão
João
Hang
in
there,
John
Com
o
Cibide
aconteceu
coisa
pior
Things
were
worse
for
Cybide
Não
reclama
Don't
complain
Pois
a
chuva
só
levou
a
tua
cama
For
the
rain
only
took
your
bed
Não
reclama
Don't
complain
Guenta
a
mão
João
Hang
in
there,
John
Que
amanhã
tu
levanta
Tomorrow
you'll
build
Um
barracão
muito
melhor
A
much
better
shack
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Adoniran Barbosa, Hervê Cordovil
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.