Paroles et traduction Djavan - Um Quase Amor

Você me pede pra manter segredo
Sobre o que não aconteceu
Que eu nada tente dizer
Do que não houve entre você e eu

Jogando luzes sobre os mínimos detalhes
De algo que não se confirmou
Denunciando o nascer
De um quase amor

Tudo era quase, talvez
Quem sabe ou não
E nada era tão ou tal
Que pudesse ser prazeroso
Era algo assim bem acintoso
Um desuso que cresceu
No meio do nada
Uma cena de amor que ficou lá congelada

Você me pede pra manter segredo
Sobre o que não aconteceu
Que eu nada tente dizer
Do que não houve entre você e eu

Jogando luzes sobre os mínimos detalhes
De algo que não se confirmou
Denunciando o nascer
De um quase amor

Tudo era quase, talvez
Quem sabe ou não
E nada era tão ou tal
Que pudesse ser prazeroso

Era algo assim bem acintoso
Um desuso que cresceu
No meio do nada
Uma cena de amor que ficou lá congelada

Você me pede pra manter segredo
Sobre o que não aconteceu
Que eu nada tente dizer
Do que não houve entre você e eu

Jogando luzes sobre os mínimos detalhes
De algo que não se confirmou
Denunciando o nascer
De um quase amor

Вы меня просит, чтоб сохранить секрет
О том, что не случилось
Я ничего не пытается сказать вам,
Не было между вами и я

Играя света на мельчайших деталях
Что-то, что не подтвердил
Осуждая восход
Почти любовь

Все это было почти, может быть,
Кто знает, или не
И ничего не было такой или такой
Что может быть приятнее
Это было что-то так хорошо acintoso
Один употребления, который вырос
В середине нигде
Сцены любви остался там заморожены

Вы меня просит, чтоб сохранить секрет
О том, что не случилось
Я ничего не пытается сказать вам,
Не было между вами и я

Играя света на мельчайших деталях
Что-то, что не подтвердил
Осуждая восход
Почти любовь

Все это было почти, может быть,
Кто знает, или не
И ничего не было такой или такой
Что может быть приятнее

Это было что-то так хорошо acintoso
Один употребления, который вырос
В середине нигде
Сцены любви остался там заморожены

Вы меня просит, чтоб сохранить секрет
О том, что не случилось
Я ничего не пытается сказать вам,
Не было между вами и я

Играя света на мельчайших деталях
Что-то, что не подтвердил
Осуждая восход
Почти любовь